{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","available_at":"2026-10-15T08:58:32.185595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35095703d5bded5cdd990b8381563f95be4fa226333aace0b700c32f8103adea","input_sha256":"24a76f38f1ba19e0bda682211563c537f0fb7734d065674691c076cd64834399","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Staatliche Statistikkomitee Aserbaidschans meldete für Januar bis September 2026 eine Agrarproduktion von 11,9053 Milliarden Manat zu laufenden Preisen. Das physische Produktionsvolumen stieg gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,1 %; die Viehwirtschaft legte um 1,9 % und der Pflanzenbau um 0,5 % zu.","Der Pflanzenbau stellte 51 % der Produktion, die Viehwirtschaft 49 %. Laut dem Vergleich des Komitees verlangsamte sich das gesamte Agrarwachstum von 2,6 % im Zeitraum Januar bis August auf 1,1 % bis Ende September. Die Mitteilung vergleicht die Produktionsmengen mit dem Vorjahreszeitraum."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات الإنتاج للجنة الحكومية للإحصاء للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Produktionsdaten des Staatlichen Statistikkomitees für Januar bis September 2026.","en":"The State Statistical Committee’s production figures for January–September 2026.","es":"Datos de producción del Comité Estatal de Estadística para enero-septiembre de 2026.","fr":"Données de production du Comité national des statistiques pour janvier-septembre 2026.","pt":"Dados de produção do Comité Estatal de Estatística para janeiro-setembro de 2026.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin 2026 ocak-eylül üretim verileri."},"id":"agricultural-output","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"زاد حجم الإنتاج 1.1% سنوياً؛ ونما الإنتاج الحيواني 1.9% والمحاصيل 0.5%. القيمة بالأسعار الجارية: 11.9053 مليار مانات.","de":"Das Volumen stieg gegenüber dem Vorjahr um 1,1 %; die Viehwirtschaft wuchs um 1,9 %, der Pflanzenbau um 0,5 %. Wert zu laufenden Preisen: 11,9053 Milliarden Manat.","en":"Physical output rose 1.1% year on year; livestock grew 1.9% and crops 0.5%. Current-price value: 11.9053 billion manats.","es":"El volumen aumentó un 1,1% interanual; la ganadería creció un 1,9% y los cultivos un 0,5%. Valor a precios corrientes: 11.905,3 millones de manats.","fr":"Le volume a progressé de 1,1 % sur un an ; l’élevage a crû de 1,9 % et les cultures de 0,5 %. Valeur aux prix courants : 11,9053 milliards de manats.","pt":"O volume aumentou 1,1% em termos homólogos; a pecuária cresceu 1,9% e as culturas 0,5%. Valor a preços correntes: 11,9053 mil milhões de manats.","tr":"Fiziksel üretim yıllık yüzde 1,1 arttı; hayvancılık yüzde 1,9, bitkisel üretim yüzde 0,5 büyüdü. Cari fiyatlarla değer 11,9053 milyar manat."},"label":{"ar":"بيانات الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktionsdaten von Januar bis September","en":"January–September agricultural output data","es":"Datos de producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Données de production agricole de janvier à septembre","pt":"Dados de produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim verisi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قيمة الإنتاج بالأسعار الجارية؛ وتعرض الجهة تغيرات الحجم مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.","de":"Der Produktionswert ist zu laufenden Preisen angegeben; die Quelle vergleicht die Volumenänderungen mit dem Vorjahreszeitraum.","en":"The output value is at current prices; volume changes are reported by the source against the same period a year earlier.","es":"El valor de producción está a precios corrientes; la fuente compara las variaciones de volumen con el mismo periodo del año anterior.","fr":"La valeur de production est exprimée aux prix courants ; les variations de volume sont comparées par la source à la même période de l’année précédente.","pt":"O valor da produção está a preços correntes; a fonte compara as variações de volume com o mesmo período do ano anterior.","tr":"Üretim değeri cari fiyatlardadır; hacim değişimleri kaynakta önceki yılın aynı dönemine göre verilmiştir."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"],"title":{"ar":"الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktion von Januar bis September","en":"January–September agricultural output","es":"Producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Production agricole de janvier à septembre","pt":"Produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"unit","label":{"ar":"الوحدة","de":"Einheit","en":"Unit","es":"Unidad","fr":"Unité","pt":"Unidade","tr":"Birim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الأساس","de":"Grundlage","en":"Basis","es":"Base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Dayanak"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات اللجنة الحكومية للإحصاء في أذربيجان للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Angaben des Staatlichen Statistikkomitees für Aserbaidschan von Januar bis September 2026.","en":"State Statistical Committee figures for Azerbaijan in January–September 2026.","es":"Datos del Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán, de enero a septiembre de 2026.","fr":"Données du Comité national des statistiques pour l’Azerbaïdjan, de janvier à septembre 2026.","pt":"Dados do Comité Estatal de Estatística do Azerbaijão, de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Azerbaycan için Devlet İstatistik Komitesinin Ocak–Eylül 2026 verileri."},"id":"agricultural-statistics","methodology":{"ar":"يعرض المصدر قيمة الإنتاج بالأسعار الجارية منفصلة عن التغيرات السنوية في الحجم المادي. وتمثل الحصص التركيب المنشور للإنتاج في أذربيجان.","de":"Die Quelle unterscheidet Produktionswerte zu laufenden Preisen von den jährlichen Änderungen des physischen Volumens. Die Anteile zeigen die veröffentlichte Produktionsstruktur Aserbaidschans.","en":"The source reports current-price production value separately from year-on-year physical-volume changes. Shares are the reported composition of Azerbaijan’s output.","es":"La fuente separa el valor de producción a precios corrientes de las variaciones interanuales del volumen físico. Las proporciones corresponden a la composición publicada de la producción de Azerbaiyán.","fr":"La source distingue la valeur de production aux prix courants des variations annuelles de volume physique. Les parts correspondent à la composition publiée de la production en Azerbaïdjan.","pt":"A fonte distingue o valor da produção a preços correntes das variações anuais do volume físico. As proporções correspondem à composição divulgada da produção do Azerbaijão.","tr":"Kaynak, cari fiyatlı üretim değerini yıllık fiziksel hacim değişimlerinden ayrı verir. Paylar Azerbaycan üretiminin kaynakta bildirilen bileşimidir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج الزراعي","de":"Veränderung des physischen Agrarproduktionsvolumens","en":"Agricultural physical output change","es":"Variación del volumen de producción agrícola","fr":"Variation du volume de la production agricole","pt":"Variação do volume da produção agrícola","tr":"Tarımsal fiziksel üretim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج الحيواني","de":"Veränderung des physischen Viehproduktionsvolumens","en":"Livestock physical output change","es":"Variación del volumen de producción ganadera","fr":"Variation du volume de la production animale","pt":"Variação do volume da produção pecuária","tr":"Hayvancılık fiziksel üretim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"التغير في حجم الإنتاج النباتي","de":"Veränderung des physischen Pflanzenbauvolumens","en":"Crop physical output change","es":"Variación del volumen de producción de cultivos","fr":"Variation du volume de la production végétale","pt":"Variação do volume da produção vegetal","tr":"Bitkisel üretim fiziksel hacim değişimi"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"نسبة مئوية على أساس سنوي","de":"Prozent im Jahresvergleich","en":"percent year on year","es":"porcentaje interanual","fr":"pour cent sur un an","pt":"percentagem homóloga","tr":"yıllık yüzde değişim"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"حصة المحاصيل من الإنتاج","de":"Anteil des Pflanzenbaus an der Produktion","en":"Crop share of output","es":"Proporción de los cultivos en la producción","fr":"Part des cultures dans la production","pt":"Proporção das culturas na produção","tr":"Bitkisel üretimin toplam üretimdeki payı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"}},{"basis":{"ar":"مرصود","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gözlenen"},"indicator":{"ar":"حصة الإنتاج الحيواني من الإنتاج","de":"Anteil der Viehwirtschaft an der Produktion","en":"Livestock share of output","es":"Proporción de la ganadería en la producción","fr":"Part de l’élevage dans la production","pt":"Proporção da pecuária na produção","tr":"Hayvancılığın toplam üretimdeki payı"},"period":{"ar":"يناير–سبتمبر 2026","de":"Januar bis September 2026","en":"January–September 2026","es":"enero-septiembre de 2026","fr":"janvier-septembre 2026","pt":"janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak–Eylül 2026"},"unit":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"percent","es":"por ciento","fr":"pour cent","pt":"por cento","tr":"yüzde"}}],"rows":[{"basis":"observed","indicator":"Agricultural physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":1.1},{"basis":"observed","indicator":"Livestock physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":1.9},{"basis":"observed","indicator":"Crop physical output change","period":"January–September 2026","unit":"percent year on year","value":0.5},{"basis":"observed","indicator":"Crop share of output","period":"January–September 2026","unit":"percent","value":51},{"basis":"observed","indicator":"Livestock share of output","period":"January–September 2026","unit":"percent","value":49}],"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"],"title":{"ar":"بيانات الإنتاج الزراعي","de":"Agrarproduktionsdaten","en":"Agricultural output observations","es":"Datos de producción agrícola","fr":"Données de production agricole","pt":"Dados de produção agrícola","tr":"Tarımsal üretim gözlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:10:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-output?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-output?lang=de&format=json"},"id":"agricultural-output"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-statistics?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026/data/agricultural-statistics?lang=de&format=json"},"id":"agricultural-statistics"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4ce39665-1ee7-58cd-bbac-bcab6931caa5","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"State Statistical Committee of Azerbaijan","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"}],"summary":"Offizielle Daten zeigen ein langsameres Wachstum im Pflanzenbau und einen stärkeren Zuwachs in der Viehwirtschaft.","text":"Offizielle Daten zeigen ein langsameres Wachstum im Pflanzenbau und einen stärkeren Zuwachs in der Viehwirtschaft.\n\nDas Staatliche Statistikkomitee Aserbaidschans meldete für Januar bis September 2026 eine Agrarproduktion von 11,9053 Milliarden Manat zu laufenden Preisen. Das physische Produktionsvolumen stieg gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,1 %; die Viehwirtschaft legte um 1,9 % und der Pflanzenbau um 0,5 % zu.\n\nDer Pflanzenbau stellte 51 % der Produktion, die Viehwirtschaft 49 %. Laut dem Vergleich des Komitees verlangsamte sich das gesamte Agrarwachstum von 2,6 % im Zeitraum Januar bis August auf 1,1 % bis Ende September. Die Mitteilung vergleicht die Produktionsmengen mit dem Vorjahreszeitraum.","title":"Aserbaidschans Agrarproduktion steigt von Januar bis September um 1,1 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026"},"version":"1"}