{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","block":{"description":{"ar":"بيانات الإنتاج للجنة الحكومية للإحصاء للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026.","de":"Produktionsdaten des Staatlichen Statistikkomitees für Januar bis September 2026.","en":"The State Statistical Committee’s production figures for January–September 2026.","es":"Datos de producción del Comité Estatal de Estadística para enero-septiembre de 2026.","fr":"Données de production du Comité national des statistiques pour janvier-septembre 2026.","pt":"Dados de produção do Comité Estatal de Estatística para janeiro-setembro de 2026.","tr":"Devlet İstatistik Komitesinin 2026 ocak-eylül üretim verileri."},"id":"agricultural-output","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"زاد حجم الإنتاج 1.1% سنوياً؛ ونما الإنتاج الحيواني 1.9% والمحاصيل 0.5%. القيمة بالأسعار الجارية: 11.9053 مليار مانات.","de":"Das Volumen stieg gegenüber dem Vorjahr um 1,1 %; die Viehwirtschaft wuchs um 1,9 %, der Pflanzenbau um 0,5 %. Wert zu laufenden Preisen: 11,9053 Milliarden Manat.","en":"Physical output rose 1.1% year on year; livestock grew 1.9% and crops 0.5%. Current-price value: 11.9053 billion manats.","es":"El volumen aumentó un 1,1% interanual; la ganadería creció un 1,9% y los cultivos un 0,5%. Valor a precios corrientes: 11.905,3 millones de manats.","fr":"Le volume a progressé de 1,1 % sur un an ; l’élevage a crû de 1,9 % et les cultures de 0,5 %. Valeur aux prix courants : 11,9053 milliards de manats.","pt":"O volume aumentou 1,1% em termos homólogos; a pecuária cresceu 1,9% e as culturas 0,5%. Valor a preços correntes: 11,9053 mil milhões de manats.","tr":"Fiziksel üretim yıllık yüzde 1,1 arttı; hayvancılık yüzde 1,9, bitkisel üretim yüzde 0,5 büyüdü. Cari fiyatlarla değer 11,9053 milyar manat."},"label":{"ar":"بيانات الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktionsdaten von Januar bis September","en":"January–September agricultural output data","es":"Datos de producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Données de production agricole de janvier à septembre","pt":"Dados de produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim verisi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قيمة الإنتاج بالأسعار الجارية؛ وتعرض الجهة تغيرات الحجم مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.","de":"Der Produktionswert ist zu laufenden Preisen angegeben; die Quelle vergleicht die Volumenänderungen mit dem Vorjahreszeitraum.","en":"The output value is at current prices; volume changes are reported by the source against the same period a year earlier.","es":"El valor de producción está a precios corrientes; la fuente compara las variaciones de volumen con el mismo periodo del año anterior.","fr":"La valeur de production est exprimée aux prix courants ; les variations de volume sont comparées par la source à la même période de l’année précédente.","pt":"O valor da produção está a preços correntes; a fonte compara as variações de volume com o mesmo período do ano anterior.","tr":"Üretim değeri cari fiyatlardadır; hacim değişimleri kaynakta önceki yılın aynı dönemine göre verilmiştir."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6972&lang=en"],"title":{"ar":"الإنتاج الزراعي بين يناير وسبتمبر","de":"Agrarproduktion von Januar bis September","en":"January–September agricultural output","es":"Producción agrícola de enero a septiembre","fr":"Production agricole de janvier à septembre","pt":"Produção agrícola de janeiro a setembro","tr":"Ocak-eylül tarımsal üretim"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T07:56:56Z"},"version":1}