{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026","available_at":"2026-10-12T23:33:48.298977Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff3874143857f165aabe0ca8ae91002abcf6f940cb69c2d6ca22ffbd301dccd1","input_sha256":"05634f129d3a3d4d95431011d4f6c76b5dc2bb6c175f0e5f08d6dd6fa3f7d7a5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural exports, exports reached","source_urls":["https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Centro de Análisis de Reformas Económicas y Comunicación de Azerbaiyán (CAERC) publicó el 12 de octubre datos preliminares de su Revisión de Exportaciones de octubre. Las exportaciones agrícolas aumentaron un 16,5% hasta 776,8 millones de dólares entre enero y septiembre de 2026. Las agroindustriales crecieron un 28,6% hasta 299,7 millones.","Las exportaciones combinadas de ambas categorías aumentaron un 19,6% hasta 1.080 millones de dólares. La revisión también mide exportaciones no petroleras, excluido el oro no monetario; el total agrícola y agroindustrial es una medida distinta y más limitada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million USD"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"text"}],"description":{"ar":"قيم الفئات الواردة في مراجعة الصادرات للفترة يناير–سبتمبر 2026.","de":"Kategoriewerte aus dem Exportbericht für Januar bis September 2026.","en":"Category values reported in the January–September 2026 Export Review.","es":"Valores por categoría publicados en la revisión de exportaciones de enero a septiembre de 2026.","fr":"Valeurs par catégorie publiées dans la revue des exportations de janvier à septembre 2026.","pt":"Valores por categoria publicados na análise das exportações de janeiro a setembro de 2026.","tr":"Ocak-eylül 2026 ihracat incelemesinde açıklanan kategori değerleri."},"id":"az-agri-exports-2026-amounts","methodology":{"ar":"نُقلت المبالغ من مراجعة الصادرات الأولية الصادرة عن المركز. وقد قرّب المصدر إجمالي الفئتين إلى 1.08 مليار دولار أمريكي.","de":"Die Beträge sind dem vorläufigen Exportbericht des CAERC entnommen. Die Quelle rundet die Summe beider Kategorien auf 1,08 Milliarden US-Dollar.","en":"Amounts are transcribed from CAERC’s preliminary Export Review. The combined category total is rounded by the source to US$1.08 billion.","es":"Los importes se transcriben de la revisión preliminar de exportaciones de CAERC. La fuente redondea el total combinado a 1.080 millones de dólares.","fr":"Les montants sont repris de la revue préliminaire des exportations du CAERC. La source arrondit le total combiné à 1,08 milliard de dollars.","pt":"Os valores foram transcritos da análise preliminar de exportações do CAERC. A fonte arredonda o total combinado para US$1,08 mil milhões.","tr":"Tutarlar CAERC’nin öncü ihracat incelemesinden aktarılmıştır. Birleştirilmiş kategori toplamı kaynakta yuvarlanarak 1,08 milyar ABD doları olarak verilmiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"صادرات المنتجات الزراعية، مليون دولار","de":"Agrarausfuhren, Millionen US-Dollar","en":"Agricultural exports, million USD","es":"Exportaciones agrícolas, millones de USD","fr":"Exportations agricoles, millions USD","pt":"Exportações agrícolas, milhões de USD","tr":"Tarım ürünleri ihracatı, milyon ABD doları"}},{"indicator":{"ar":"صادرات الصناعات الزراعية، مليون دولار","de":"Agrarindustrieexporte, Millionen US-Dollar","en":"Agro-industrial exports, million USD","es":"Exportaciones agroindustriales, millones de USD","fr":"Exportations agro-industrielles, millions USD","pt":"Exportações agroindustriais, milhões de USD","tr":"Tarıma dayalı sanayi ihracatı, milyon ABD doları"}},{"indicator":{"ar":"قيمة صادرات الفئتين مجتمعتين، مليون دولار","de":"Gemeinsame Ausfuhren beider Kategorien, Millionen US-Dollar","en":"Combined exports of both categories, million USD","es":"Exportaciones combinadas de ambas categorías, millones de USD","fr":"Exportations combinées des deux catégories, millions USD","pt":"Exportações combinadas das duas categorias, milhões de USD","tr":"İki kategorinin toplam ihracatı, milyon ABD doları"}}],"rows":[{"indicator":"Agricultural exports, million USD","period":"2026-01–2026-09","value":776.8},{"indicator":"Agro-industrial exports, million USD","period":"2026-01–2026-09","value":299.7},{"indicator":"Combined exports of both categories, million USD","period":"2026-01–2026-09","value":1080}],"sourceUrls":["https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"],"title":{"ar":"صادرات أذربيجان الزراعية والصناعية الزراعية","de":"Agrar- und agroindustrielle Ausfuhren Aserbaidschans","en":"Azerbaijan agricultural and agro-industrial exports","es":"Exportaciones agrícolas y agroindustriales de Azerbaiyán","fr":"Exportations agricoles et agro-industrielles de l’Azerbaïdjan","pt":"Exportações agrícolas e agroindustriais do Azerbaijão","tr":"Azerbaycan tarım ve tarıma dayalı sanayi ürünleri ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:58:08+03:00"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"text"}],"description":{"ar":"تغير الصادرات مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.","de":"Veränderung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres.","en":"Export changes compared with the same period of the previous year.","es":"Cambios en las exportaciones frente al mismo periodo del año anterior.","fr":"Évolution des exportations par rapport à la même période de l’année précédente.","pt":"Variação das exportações em comparação com o mesmo período do ano anterior.","tr":"Bir önceki yılın aynı dönemine göre ihracat değişimleri."},"id":"az-agri-exports-2026-changes","methodology":{"ar":"النسب السنوية هي مقارنات يناير–سبتمبر التي أوردها المصدر؛ وأُبقيت فئتا المنتجات منفصلتين.","de":"Die Jahresraten entsprechen den von der Quelle veröffentlichten Vergleichen für Januar bis September; beide Produktkategorien bleiben getrennt.","en":"Year-on-year rates are the January–September comparisons reported by the source; the two product categories are kept separate.","es":"Las tasas interanuales son las comparaciones de enero a septiembre publicadas por la fuente; se mantienen separadas las dos categorías.","fr":"Les taux annuels correspondent aux comparaisons de janvier à septembre publiées par la source ; les deux catégories restent distinctes.","pt":"As taxas anuais são as comparações de janeiro a setembro publicadas pela fonte; as duas categorias permanecem separadas.","tr":"Yıllık değişim oranları kaynakta açıklanan Ocak-eylül karşılaştırmalarıdır; iki ürün kategorisi ayrı tutulmuştur."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التغير السنوي في الصادرات الزراعية","de":"Jahresveränderung der Agrarausfuhren","en":"Agricultural exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones agrícolas","fr":"Variation annuelle des exportations agricoles","pt":"Variação anual das exportações agrícolas","tr":"Tarım ürünleri ihracatının yıllık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي في صادرات الصناعات الزراعية","de":"Jahresveränderung der Agrarindustrieexporte","en":"Agro-industrial exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones agroindustriales","fr":"Variation annuelle des exportations agro-industrielles","pt":"Variação anual das exportações agroindustriais","tr":"Tarıma dayalı sanayi ihracatının yıllık değişimi"}},{"indicator":{"ar":"التغير السنوي للصادرات المجمعة","de":"Jahresveränderung der gemeinsamen Ausfuhren","en":"Combined exports year-on-year change","es":"Variación interanual de las exportaciones combinadas","fr":"Variation annuelle des exportations combinées","pt":"Variação anual das exportações combinadas","tr":"Birleşik ihracat toplamının yıllık değişimi"}}],"rows":[{"indicator":"Agricultural exports year-on-year change","period":"2026-01–2026-09","value":16.5},{"indicator":"Agro-industrial exports year-on-year change","period":"2026-01–2026-09","value":28.6},{"indicator":"Combined exports year-on-year change","period":"2026-01–2026-09","value":19.6}],"sourceUrls":["https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"],"title":{"ar":"التغير السنوي في الصادرات الزراعية والصناعية الزراعية","de":"Jahresveränderung der Agrar- und agroindustriellen Ausfuhren","en":"Year-on-year change in agricultural and agro-industrial exports","es":"Variación interanual de las exportaciones agrícolas y agroindustriales","fr":"Variation annuelle des exportations agricoles et agro-industrielles","pt":"Variação anual das exportações agrícolas e agroindustriais","tr":"Tarım ve tarıma dayalı sanayi ihracatındaki yıllık değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:58:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026/data/az-agri-exports-2026-amounts?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026/data/az-agri-exports-2026-amounts?lang=es&format=json"},"id":"az-agri-exports-2026-amounts"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026/data/az-agri-exports-2026-changes?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026/data/az-agri-exports-2026-changes?lang=es&format=json"},"id":"az-agri-exports-2026-changes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-381f9a59-343a-52cb-8035-f352778529a9","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Center for Analysis of Economic Reforms and Communication","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://ereforms.gov.az/en/media/xeberler/ixrac-icmali-nin-2026-ci-ilin-oktyabr-sayina-dair-ilkin-reqemler-aciqlanib-2926"}],"summary":"CAERC informó de que las exportaciones agrícolas y agroindustriales combinadas crecieron un 19,6% hasta 1.080 millones de dólares.","text":"CAERC informó de que las exportaciones agrícolas y agroindustriales combinadas crecieron un 19,6% hasta 1.080 millones de dólares.\n\nEl Centro de Análisis de Reformas Económicas y Comunicación de Azerbaiyán (CAERC) publicó el 12 de octubre datos preliminares de su Revisión de Exportaciones de octubre. Las exportaciones agrícolas aumentaron un 16,5% hasta 776,8 millones de dólares entre enero y septiembre de 2026. Las agroindustriales crecieron un 28,6% hasta 299,7 millones.\n\nLas exportaciones combinadas de ambas categorías aumentaron un 19,6% hasta 1.080 millones de dólares. La revisión también mide exportaciones no petroleras, excluido el oro no monetario; el total agrícola y agroindustrial es una medida distinta y más limitada.","title":"Las exportaciones agrícolas de Azerbaiyán llegaron a 776,8 millones de dólares entre enero y septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-agricultural-exports-january-september-2026"},"version":"1"}