{"article":{"annotation":{"article_id":"azerbaijan-aera-september-2026-activity","available_at":"2026-10-15T09:48:34.698420Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"65c87e8f8e228049fafc3c47a1830ac4cd78679f4b748af576dd682b17478010","input_sha256":"4123df2dd6db063624b472c62ed0eff3f0f9b3c15bd1ed009423b51fc2a14f25","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://regulator.gov.az/en/press-relizler/emta-fealiyyet-istiqametlerine-dair-2026-ci-ilin-sentyabr-ayi-uzre-neticeleri-aciqlayib"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أذربيجان","en":"Azerbaijan","es":"Azerbaiyán","fr":"Azerbaïdjan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://regulator.gov.az/en/press-relizler/emta-fealiyyet-istiqametlerine-dair-2026-ci-ilin-sentyabr-ayi-uzre-neticeleri-aciqlayib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://regulator.gov.az/en/press-relizler/emta-fealiyyet-istiqametlerine-dair-2026-ci-ilin-sentyabr-ayi-uzre-neticeleri-aciqlayib"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Agencia de Regulación de la Energía de Azerbaiyán (AERA) publicó el 9 de octubre sus resultados de actividad de septiembre de 2026. Informó que durante el mes recibió 1.372 reclamaciones de consumidores sobre electricidad, gas natural, calefacción y otros asuntos. Investigó y respondió a 514, remitió cuatro a otras instituciones y tramitó cuatro junto con el Ministerio de Energía; otras 547 seguían en consideración.","En septiembre, AERA realizó 66 medidas de control eléctrico y 55 de gas. Emitió certificados de puesta en servicio para 12 instalaciones eléctricas, autorizó la operación de instalaciones industriales de gas en el marco de 39 proyectos aprobados e inspeccionó 28 contadores de facturación. La agencia también registró 16 casos de infracción administrativa. Septiembre forma parte del tercer trimestre, pero este boletín corresponde al mes por separado; sus cifras no deben añadirse al total del T3."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"مؤشر النشاط","de":"Tätigkeitsindikator","en":"Activity indicator","es":"Indicador de actividad","fr":"Indicateur d’activité","pt":"Indicador de atividade","tr":"Faaliyet göstergesi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Recuento","fr":"Nombre","pt":"Contagem","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول أعداد الأنشطة التي أبلغت عنها وكالة تنظيم الطاقة الأذربيجانية خلال سبتمبر 2026.","de":"Die Tabelle zeigt die von der Energie-Regulierungsbehörde Aserbaidschans für September 2026 gemeldeten Tätigkeitszahlen.","en":"The table shows activity counts reported by the Azerbaijan Energy Regulatory Agency for September 2026.","es":"La tabla muestra los recuentos de actividad comunicados por la Agencia de Regulación de la Energía de Azerbaiyán para septiembre de 2026.","fr":"Le tableau présente les volumes d’activité déclarés par l’Agence de régulation de l’énergie d’Azerbaïdjan pour septembre 2026.","pt":"A tabela mostra as contagens de atividade comunicadas pela Agência Reguladora de Energia do Azerbaijão para setembro de 2026.","tr":"Tablo, Azerbaycan Enerji Düzenleme Ajansının Eylül 2026 dönemi için bildirdiği faaliyet adetlerini gösterir."},"id":"az-aera-activity-counts-september-2026","methodology":{"ar":"نُقلت الأعداد من نتائج النشاط المنشورة للوكالة في أذربيجان خلال سبتمبر 2026. ويقع سبتمبر ضمن الربع الثالث؛ ولا تُضاف هذه الأرقام الشهرية إلى الإجمالي الربع سنوي.","de":"Die Zählwerte sind den von AERA veröffentlichten Tätigkeitsdaten für Aserbaidschan für September 2026 entnommen. September gehört zum Q3; diese Monatswerte werden nicht zum Quartalsgesamtwert addiert.","en":"Counts are transcribed from AERA’s published Azerbaijan activity results for September 2026. September is part of Q3; these monthly figures are not added to the quarterly total.","es":"Los recuentos se transcriben de los resultados de actividad publicados por AERA para Azerbaiyán correspondientes a septiembre de 2026. Septiembre forma parte del T3; estas cifras mensuales no se añaden al total trimestral.","fr":"Les décomptes sont repris des résultats d’activité publiés par l’AERA pour l’Azerbaïdjan pour septembre 2026. Septembre fait partie du T3 ; ces valeurs mensuelles ne sont pas ajoutées au total trimestriel.","pt":"As contagens foram transcritas dos resultados de atividade publicados pela AERA para o Azerbaijão referentes a setembro de 2026. Setembro integra o T3; estes valores mensais não são adicionados ao total trimestral.","tr":"Sayılar AERA’nın Azerbaycan için yayımladığı Eylül 2026 faaliyet sonuçlarından aktarılmıştır. Eylül, üçüncü çeyreğin bir parçasıdır; bu aylık değerler çeyrek toplamına eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"شكاوى المستهلكين الواردة","de":"Eingegangene Verbraucherbeschwerden","en":"Consumer appeals received","es":"Reclamaciones de consumidores recibidas","fr":"Réclamations de consommateurs reçues","pt":"Reclamações de consumidores recebidas","tr":"Alınan tüketici başvuruları"}},{"indicator":{"ar":"الشكاوى التي دُرست وأُجيب عنها","de":"Untersuchte und beantwortete Beschwerden","en":"Appeals investigated and answered","es":"Reclamaciones investigadas y respondidas","fr":"Réclamations examinées et ayant reçu une réponse","pt":"Reclamações analisadas e respondidas","tr":"İncelenip yanıtlanan başvurular"}},{"indicator":{"ar":"الشكاوى قيد النظر","de":"Noch geprüfte Beschwerden","en":"Appeals under consideration","es":"Reclamaciones en consideración","fr":"Réclamations en cours d’examen","pt":"Reclamações em análise","tr":"İncelenmekte olan başvurular"}},{"indicator":{"ar":"إجراءات الرقابة على الكهرباء","de":"Kontrollmaßnahmen im Strombereich","en":"Electricity control measures","es":"Medidas de control eléctrico","fr":"Mesures de contrôle de l’électricité","pt":"Medidas de fiscalização da eletricidade","tr":"Elektrik kontrol önlemleri"}},{"indicator":{"ar":"إجراءات الرقابة على الغاز","de":"Kontrollmaßnahmen im Gasbereich","en":"Gas control measures","es":"Medidas de control del gas","fr":"Mesures de contrôle du gaz","pt":"Medidas de fiscalização do gás","tr":"Gaz kontrol önlemleri"}},{"indicator":{"ar":"شهادات تشغيل منشآت الكهرباء","de":"Inbetriebnahmebescheinigungen für Stromanlagen","en":"Commissioning certificates for electricity facilities","es":"Certificados de puesta en servicio de instalaciones eléctricas","fr":"Certificats de mise en service d’installations électriques","pt":"Certificados de entrada em funcionamento de instalações elétricas","tr":"Elektrik tesisleri için işletmeye alma belgeleri"}},{"indicator":{"ar":"تصاريح تشغيل منشآت الغاز الصناعية","de":"Betriebsfreigaben für industrielle Gasanlagen","en":"Operational clearances for industrial gas facilities","es":"Autorizaciones operativas para instalaciones industriales de gas","fr":"Autorisations d’exploitation d’installations industrielles de gaz","pt":"Autorizações de funcionamento de instalações industriais de gás","tr":"Endüstriyel gaz tesisleri için işletme izinleri"}},{"indicator":{"ar":"فحوص حالة عدادات الفوترة","de":"Zustandsprüfungen von Abrechnungszählern","en":"Billing-meter condition inspections","es":"Inspecciones del estado de los contadores de facturación","fr":"Inspections de l’état des compteurs de facturation","pt":"Inspeções do estado dos contadores de faturação","tr":"Faturalama sayaçlarının durum denetimleri"}},{"indicator":{"ar":"قضايا المخالفات الإدارية","de":"Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten","en":"Administrative-offence cases","es":"Casos de infracción administrativa","fr":"Dossiers d’infractions administratives","pt":"Processos de infração administrativa","tr":"İdari ihlal dosyaları"}}],"rows":[{"indicator":"Consumer appeals received","value":1372},{"indicator":"Appeals investigated and answered","value":514},{"indicator":"Appeals under consideration","value":547},{"indicator":"Electricity control measures","value":66},{"indicator":"Gas control measures","value":55},{"indicator":"Commissioning certificates for electricity facilities","value":12},{"indicator":"Operational clearances for industrial gas facilities","value":39},{"indicator":"Billing-meter condition inspections","value":28},{"indicator":"Administrative-offence cases","value":16}],"sourceUrls":["https://regulator.gov.az/en/press-relizler/emta-fealiyyet-istiqametlerine-dair-2026-ci-ilin-sentyabr-ayi-uzre-neticeleri-aciqlayib"],"title":{"ar":"مؤشرات النشاط الرسمية","de":"Amtliche Tätigkeitsindikatoren","en":"Official activity indicators","es":"Indicadores oficiales de actividad","fr":"Indicateurs officiels d’activité","pt":"Indicadores oficiais de atividade","tr":"Resmî faaliyet göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T09:33:44Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity/data/az-aera-activity-counts-september-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity/data/az-aera-activity-counts-september-2026?lang=es&format=json"},"id":"az-aera-activity-counts-september-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4353f4e4-a781-520d-baee-bd66e370ac24","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"azerbaijan-aera-september-2026-activity","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T09:48:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"azerbaijan-aera-september-2026-activity","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Azerbaijan Energy Regulatory Agency (AERA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://regulator.gov.az/en/press-relizler/emta-fealiyyet-istiqametlerine-dair-2026-ci-ilin-sentyabr-ayi-uzre-neticeleri-aciqlayib"}],"summary":"El informe mensual también registró 514 reclamaciones respondidas y controles de electricidad y gas.","text":"El informe mensual también registró 514 reclamaciones respondidas y controles de electricidad y gas.\n\nLa Agencia de Regulación de la Energía de Azerbaiyán (AERA) publicó el 9 de octubre sus resultados de actividad de septiembre de 2026. Informó que durante el mes recibió 1.372 reclamaciones de consumidores sobre electricidad, gas natural, calefacción y otros asuntos. Investigó y respondió a 514, remitió cuatro a otras instituciones y tramitó cuatro junto con el Ministerio de Energía; otras 547 seguían en consideración.\n\nEn septiembre, AERA realizó 66 medidas de control eléctrico y 55 de gas. Emitió certificados de puesta en servicio para 12 instalaciones eléctricas, autorizó la operación de instalaciones industriales de gas en el marco de 39 proyectos aprobados e inspeccionó 28 contadores de facturación. La agencia también registró 16 casos de infracción administrativa. Septiembre forma parte del tercer trimestre, pero este boletín corresponde al mes por separado; sus cifras no deben añadirse al total del T3.","title":"AERA recibió 1.372 reclamaciones de consumidores en septiembre de 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/azerbaijan-aera-september-2026-activity?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/azerbaijan-aera-september-2026-activity"},"version":"1"}