{"article":{"annotation":{"article_id":"austria-production-index-august-2026","available_at":"2026-10-13T00:51:54.612660Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f97e1b50a988e5a4d6a999d3c49ae7e993690c1d6e023b1006bda74d8899d504","input_sha256":"96df60a9236d1dde91befd4a47b6d5ec1ce5796cc2ffbb3c048c7742f0b10080","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009ProduktionsindexAugust2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النمسا","en":"Austria","es":"Austria","fr":"Autriche"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009ProduktionsindexAugust2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009ProduktionsindexAugust2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Austria’nın 9 Ekim’de yayımladığı üretim endeksine göre sanayi ve inşaatın birleşik üretimi Ağustos 2026’da çalışma günü etkilerinden arındırılmış yıllık karşılaştırmada yüzde 0,5 azaldı. Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim yüzde 0,9 düşüş oldu.","Alt sektörlerde yıllık karşılaştırmada sanayi yüzde 1,2 gerilerken inşaat yüzde 1,4 arttı. Aylık, mevsim etkilerinden arındırılmış karşılaştırmada sanayi yüzde 1,2 düşerken inşaat yüzde 0,1 yükseldi. Endeks geçicidir ve 2021 tabanını kullanır; iki karşılaştırma farklı düzeltmelerle hesaplanır."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"sector","label":{"ar":"القطاع","de":"Bereich","en":"Sector","es":"Sector","fr":"Secteur","pt":"Setor","tr":"Sektör"},"language":"en","type":"text"},{"key":"annual","label":{"ar":"التغير السنوي المعدل لأيام العمل","de":"Jahresveränderung, arbeitstäglich bereinigt","en":"Annual change, working-day adjusted","es":"Variación anual ajustada por días laborables","fr":"Variation annuelle corrigée des jours ouvrés","pt":"Variação anual ajustada por dias úteis","tr":"Yıllık değişim, çalışma günü etkisinden arındırılmış"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"monthly","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً","de":"Monatsveränderung, saisonbereinigt","en":"Monthly change, seasonally adjusted","es":"Variación mensual desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal","tr":"Aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات السنوية والشهرية للصناعة والبناء.","de":"Jahres- und Monatsveränderungen für Industrie und Bau.","en":"Year-on-year and monthly changes for industry and construction.","es":"Cambios interanuales y mensuales de industria y construcción.","fr":"Variations annuelles et mensuelles pour l’industrie et la construction.","pt":"Variações anual e mensal da indústria e da construção.","tr":"Sanayi ve inşaat için yıllık ve aylık değişimler."},"id":"austria-production-index-august-2026-table","methodology":{"ar":"القيم السنوية تغيرات مئوية معدلة لأيام العمل، والشهرية معدلة موسمياً. المؤشر المؤقت أساسه 2021=100؛ ولم تُخلط مستويات المؤشر بمعدلات التغير.","de":"Jahreswerte sind arbeitstäglich bereinigte, Monatswerte saisonbereinigte prozentuale Veränderungen. Der vorläufige Index hat die Basis 2021=100; Indexstände werden nicht mit Veränderungsraten vermischt.","en":"Year-on-year figures are working-day adjusted; monthly figures are seasonally adjusted percentage changes. The provisional index is based on 2021=100; index levels are not mixed with growth rates.","es":"Las cifras interanuales son variaciones porcentuales ajustadas por días laborables; las mensuales están desestacionalizadas. El índice provisional tiene base 2021=100; no se mezclan niveles del índice con tasas de variación.","fr":"Les valeurs annuelles sont des variations en pourcentage corrigées des jours ouvrés ; les valeurs mensuelles sont corrigées des variations saisonnières. L’indice provisoire est en base 2021=100 ; les niveaux ne sont pas confondus avec les taux de variation.","pt":"Os valores anuais são variações percentuais ajustadas por dias úteis; os mensais têm ajuste sazonal. O índice provisório usa base 2021=100; níveis do índice não são misturados com taxas de variação.","tr":"Yıllık değerler çalışma günü etkilerinden arındırılmış, aylık değerler mevsim etkilerinden arındırılmış yüzde değişimlerdir. Geçici endeksin tabanı 2021=100’dür; endeks seviyesi ile değişim oranı karıştırılmamıştır."},"rowTranslations":[{"sector":{"ar":"الصناعة والبناء","de":"Industrie und Bau","en":"Industry and construction","es":"Industria y construcción","fr":"Industrie et construction","pt":"Indústria e construção","tr":"Sanayi ve inşaat"}},{"sector":{"ar":"الصناعة","de":"Industrie","en":"Industry","es":"Industria","fr":"Industrie","pt":"Indústria","tr":"Sanayi"}},{"sector":{"ar":"البناء","de":"Bau","en":"Construction","es":"Construcción","fr":"Construction","pt":"Construção","tr":"İnşaat"}},{"sector":{"ar":"السلع الوسيطة","de":"Vorleistungsgüter","en":"Intermediate goods","es":"Bienes intermedios","fr":"Biens intermédiaires","pt":"Bens intermediários","tr":"Ara malları"}},{"sector":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"sector":{"ar":"السلع الرأسمالية","de":"Investitionsgüter","en":"Capital goods","es":"Bienes de capital","fr":"Biens d’investissement","pt":"Bens de capital","tr":"Sermaye malları"}},{"sector":{"ar":"السلع الاستهلاكية غير المعمرة","de":"Nicht dauerhafte Konsumgüter","en":"Non-durable consumer goods","es":"Bienes de consumo no duraderos","fr":"Biens de consommation non durables","pt":"Bens de consumo não duráveis","tr":"Dayanıksız tüketim malları"}}],"rows":[{"annual":-0.5,"monthly":-0.9,"sector":"Industry and construction"},{"annual":-1.2,"monthly":-1.2,"sector":"Industry"},{"annual":1.4,"monthly":0.1,"sector":"Construction"},{"annual":5.2,"monthly":0.9,"sector":"Intermediate goods"},{"annual":-13,"monthly":-5.4,"sector":"Energy"},{"annual":-2.5,"monthly":-3.3,"sector":"Capital goods"},{"annual":-0.1,"monthly":-1.7,"sector":"Non-durable consumer goods"}],"sourceUrls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009ProduktionsindexAugust2026.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات مؤشر الإنتاج، أغسطس 2026","de":"Änderungen des Produktionsindex, August 2026","en":"Production index changes, August 2026","es":"Variaciones del índice de producción, agosto de 2026","fr":"Variations de l’indice de production, août 2026","pt":"Variações do índice de produção, agosto de 2026","tr":"Üretim endeksi değişimleri, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:20:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026/data/austria-production-index-august-2026-table?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026/data/austria-production-index-august-2026-table?lang=tr&format=json"},"id":"austria-production-index-august-2026-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e5fdca76-9746-58b7-ac87-2ab2c22193e2","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"austria-production-index-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"austria-production-index-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistics Austria","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009ProduktionsindexAugust2026.pdf"}],"summary":"Statistics Austria bildiriminde aylık düşüş yüzde 0,9 oldu; sanayi ve inşaat eğilimleri ayrıştı.","text":"Statistics Austria bildiriminde aylık düşüş yüzde 0,9 oldu; sanayi ve inşaat eğilimleri ayrıştı.\n\nStatistics Austria’nın 9 Ekim’de yayımladığı üretim endeksine göre sanayi ve inşaatın birleşik üretimi Ağustos 2026’da çalışma günü etkilerinden arındırılmış yıllık karşılaştırmada yüzde 0,5 azaldı. Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim yüzde 0,9 düşüş oldu.\n\nAlt sektörlerde yıllık karşılaştırmada sanayi yüzde 1,2 gerilerken inşaat yüzde 1,4 arttı. Aylık, mevsim etkilerinden arındırılmış karşılaştırmada sanayi yüzde 1,2 düşerken inşaat yüzde 0,1 yükseldi. Endeks geçicidir ve 2021 tabanını kullanır; iki karşılaştırma farklı düzeltmelerle hesaplanır.","title":"Avusturya sanayi ve inşaat üretimi ağustosta yıllık yüzde 0,5 düştü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/austria-production-index-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-production-index-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/austria-production-index-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/austria-production-index-august-2026"},"version":"1"}