{"article":{"annotation":{"article_id":"austria-new-car-registrations-october-1-20-2026","available_at":"2026-10-21T10:31:37.074892Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ffeef3aa8d7318e9bbcf193b8a7439d02854bb81a6b481beb4f484d5964751f0","input_sha256":"ba8f28666a7d0b9f9a9871e653b8912fc9b8a76b10e00b50248910cb1bc79fb7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/pages/77/NewRegistrationsMotorVehicles2026October1To20ProvisionalData.ods"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النمسا","en":"Austria","es":"Austria","fr":"Autriche"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/pages/77/NewRegistrationsMotorVehicles2026October1To20ProvisionalData.ods"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000296","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: passenger cars","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/pages/77/NewRegistrationsMotorVehicles2026October1To20ProvisionalData.ods"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"automotive","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تُظهر البيانات المؤقتة لهيئة الإحصاء النمساوية تسجيل 13,843 سيارة ركاب جديدة بين 1 و20 أكتوبر 2026. وجاءت فولكسفاغن أولاً بـ1,605 تسجيلات تلتها سكودا بـ1,423.","سجلت بي إم دبليو 1,014 سيارة، وبي واي دي 928، وأودي 833. وتغطي الأرقام الأيام العشرين الأولى من الشهر وهي مؤقتة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"العلامة","de":"Marke","en":"Make","es":"Marca","fr":"Marque","pt":"Marca","tr":"Marka"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"سيارة","de":"Fahrzeuge","en":"Vehicles","es":"Vehículos","fr":"Véhicules","pt":"Veículos","tr":"Araç"},"type":"number","unit":"vehicles"}],"description":{"ar":"التسجيلات المؤقتة حسب العلامة التجارية، 1–20 أكتوبر 2026","de":"Vorläufige Zulassungen nach Marke, 1.–20. Oktober 2026","en":"Provisional registrations by make, 1–20 October 2026","es":"Matriculaciones provisionales por marca, del 1 al 20 de octubre de 2026","fr":"Immatriculations provisoires par marque, du 1er au 20 octobre 2026","pt":"Matrículas provisórias por marca, de 1 a 20 de outubro de 2026","tr":"1–20 Ekim 2026, marka bazında geçici kayıtlar"},"id":"release-data","methodology":{"ar":"أعداد العلامات التجارية من جدول هيئة الإحصاء النمساوية المؤقت؛ الفترة من 1 إلى 20 أكتوبر فقط.","de":"Markenzahlen aus der vorläufigen Tabelle von Statistik Austria; Zeitraum nur vom 1. bis 20. Oktober.","en":"Brand counts from Statistics Austria’s provisional table; the period covers 1–20 October only.","es":"Recuentos por marca de la tabla provisional de Statistics Austria; el periodo abarca solo del 1 al 20 de octubre.","fr":"Comptages par marque du tableau provisoire de Statistics Austria ; période du 1er au 20 octobre uniquement.","pt":"Contagens por marca da tabela provisória da Statistics Austria; o período cobre apenas 1 a 20 de outubro.","tr":"İstatistik Austria’nın geçici tablosundaki marka adetleri; dönem yalnızca 1–20 Ekim’i kapsar."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"فولكسفاغن","de":"Volkswagen","en":"Volkswagen","es":"Volkswagen","fr":"Volkswagen","pt":"Volkswagen","tr":"Volkswagen"}},{"indicator":{"ar":"سكودا","de":"Škoda","en":"Škoda","es":"Škoda","fr":"Škoda","pt":"Škoda","tr":"Škoda"}},{"indicator":{"ar":"بي إم دبليو","de":"BMW","en":"BMW","es":"BMW","fr":"BMW","pt":"BMW","tr":"BMW"}},{"indicator":{"ar":"بي واي دي","de":"BYD","en":"BYD","es":"BYD","fr":"BYD","pt":"BYD","tr":"BYD"}},{"indicator":{"ar":"أودي","de":"Audi","en":"Audi","es":"Audi","fr":"Audi","pt":"Audi","tr":"Audi"}}],"rows":[{"indicator":"Volkswagen","value":1605},{"indicator":"Škoda","value":1423},{"indicator":"BMW","value":1014},{"indicator":"BYD","value":928},{"indicator":"Audi","value":833}],"sourceUrls":["https://www.statistik.at/fileadmin/pages/77/NewRegistrationsMotorVehicles2026October1To20ProvisionalData.ods"],"title":{"ar":"تسجيلات سيارات الركاب الجديدة","de":"Neuzulassungen von Pkw","en":"New passenger-car registrations","es":"Matriculaciones de turismos nuevos","fr":"Immatriculations de voitures particulières neuves","pt":"Matrículas de automóveis ligeiros novos","tr":"Yeni binek otomobil tescilleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:01:22Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026/data/release-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026/data/release-data?lang=ar&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bec5d854-27d8-5df0-9606-d46e1d81d0cc","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"austria-new-car-registrations-october-1-20-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"austria-new-car-registrations-october-1-20-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Statistics Austria","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.statistik.at/fileadmin/pages/77/NewRegistrationsMotorVehicles2026October1To20ProvisionalData.ods"}],"summary":"تُظهر البيانات المؤقتة لهيئة الإحصاء النمساوية تسجيل 13,843 سيارة ركاب جديدة بين 1 و20 أكتوبر 2026. وجاءت فولكسفاغن أولاً بـ1,605 تسجيلات تلتها سكودا بـ1,423.","text":"تُظهر البيانات المؤقتة لهيئة الإحصاء النمساوية تسجيل 13,843 سيارة ركاب جديدة بين 1 و20 أكتوبر 2026. وجاءت فولكسفاغن أولاً بـ1,605 تسجيلات تلتها سكودا بـ1,423.\n\nتُظهر البيانات المؤقتة لهيئة الإحصاء النمساوية تسجيل 13,843 سيارة ركاب جديدة بين 1 و20 أكتوبر 2026. وجاءت فولكسفاغن أولاً بـ1,605 تسجيلات تلتها سكودا بـ1,423.\n\nسجلت بي إم دبليو 1,014 سيارة، وبي واي دي 928، وأودي 833. وتغطي الأرقام الأيام العشرين الأولى من الشهر وهي مؤقتة.","title":"النمسا تسجل 13,843 سيارة جديدة بين 1 و20 أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/austria-new-car-registrations-october-1-20-2026"},"version":"1"}