{"article":{"annotation":{"article_id":"austria-new-car-registrations-january-september-2026","available_at":"2026-10-13T00:51:53.981676Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ceddf22d7fdfaa33b690b5a491d2fd7a5f39bc6397d9451d928c556b168e8534","input_sha256":"7008a077712028b430840f1176392133b052878ee1125d016da644b63643f6d3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009KfzNeuzulassungenSeptember2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"النمسا","en":"Austria","es":"Austria","fr":"Autriche"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009KfzNeuzulassungenSeptember2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Áustria registrou 241.108 novos automóveis de passageiros de janeiro a setembro de 2026, alta de 12,1% sobre igual período do ano anterior, segundo dados divulgados pela Statistics Austria em 9 de outubro. Os novos registros de todas as categorias de veículos motorizados somaram 329.109, aumento de 11,8%.","Entre os automóveis de passageiros, foram registrados 63.172 veículos elétricos a bateria, alta de 36,9% e 26,2% do total do período. Somente em setembro, foram registrados 28.968 automóveis de passageiros, incluindo 9.723 elétricos a bateria, equivalentes a 33,6% dos registros dessa categoria no mês. São dados de novos registros, não de produção, vendas ou da frota total."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"vehicles"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Annual change","es":"Variación anual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"إجماليات يناير إلى سبتمبر وأرقام سبتمبر.","de":"Summen von Januar bis September und Septemberwerte.","en":"January–September totals and September figures.","es":"Totales de enero a septiembre y cifras de septiembre.","fr":"Totaux de janvier à septembre et données de septembre.","pt":"Totais de janeiro a setembro e números de setembro.","tr":"Ocak-eylül toplamları ve eylül ayına ilişkin veriler."},"id":"austria-new-car-registrations-january-september-2026-table","methodology":{"ar":"تجميع تسجيلات المركبات الجديدة من سجلات التأمين لدى VVO. تغطي الأرقام التراكمية وأرقام سبتمبر فترات مختلفة. وقد تشمل المركبات المسجلة لفترة وجيزة جداً، ولا تعادل المبيعات أو الإنتاج أو حجم الأسطول.","de":"Neuzulassungen aus den Versicherungszulassungsdaten der VVO. Die kumulierten Werte und die Septemberzahlen beziehen sich auf unterschiedliche Zeiträume. Die Zahl kann auch sehr kurz zugelassene Fahrzeuge umfassen und entspricht weder Verkäufen noch Produktion oder Fahrzeugbestand.","en":"New registrations compiled from VVO insurance-registration records. Year-to-date and September figures cover different periods. The count may include vehicles registered for a very short period and is not equivalent to sales, production or fleet size.","es":"Nuevas matriculaciones recopiladas a partir de registros de seguros de VVO. Las cifras acumuladas y las de septiembre abarcan periodos distintos. El recuento puede incluir vehículos registrados por un periodo muy breve y no equivale a ventas, producción ni tamaño del parque.","fr":"Nouvelles immatriculations compilées à partir des registres d’assurance de la VVO. Les chiffres cumulés et ceux de septembre couvrent des périodes différentes. Le décompte peut inclure des véhicules immatriculés pour une très courte durée et n’équivaut ni aux ventes, ni à la production, ni au parc.","pt":"Novos registros compilados a partir dos registros de seguros da VVO. Os números acumulados e os de setembro cobrem períodos diferentes. A contagem pode incluir veículos registrados por período muito curto e não equivale a vendas, produção ou tamanho da frota.","tr":"Yeni kayıtlar VVO sigorta tescil kayıtlarından derlenmiştir. Yılbaşından eylüle ve yalnız eylül verileri farklı dönemleri kapsar. Sayı, çok kısa süreyle kaydedilen araçları içerebilir; satış, üretim veya filo büyüklüğüyle aynı ölçü değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"سيارات الركوب، يناير-سبتمبر","de":"Pkw, Januar–September","en":"Passenger cars, January–September","es":"Turismos, enero-septiembre","fr":"Voitures particulières, janvier-septembre","pt":"Automóveis de passageiros, janeiro-setembro","tr":"Binek otomobil, ocak-eylül"}},{"measure":{"ar":"جميع المركبات الآلية، يناير-سبتمبر","de":"Kraftfahrzeuge insgesamt, Januar–September","en":"All motor vehicles, January–September","es":"Todos los vehículos motorizados, enero-septiembre","fr":"Tous véhicules motorisés, janvier-septembre","pt":"Todos os veículos motorizados, janeiro-setembro","tr":"Tüm motorlu araçlar, ocak-eylül"}},{"measure":{"ar":"سيارات ركوب كهربائية بالبطارية، يناير-سبتمبر","de":"Batterieelektrische Pkw, Januar–September","en":"Battery-electric passenger cars, January–September","es":"Turismos eléctricos de batería, enero-septiembre","fr":"Voitures électriques à batterie, janvier-septembre","pt":"Automóveis elétricos a bateria, janeiro-setembro","tr":"Bataryalı elektrikli binek otomobil, ocak-eylül"}},{"measure":{"ar":"سيارات الركوب، سبتمبر","de":"Pkw, September","en":"Passenger cars, September","es":"Turismos, septiembre","fr":"Voitures particulières, septembre","pt":"Automóveis de passageiros, setembro","tr":"Binek otomobil, eylül"}},{"measure":{"ar":"سيارات ركوب كهربائية بالبطارية، سبتمبر","de":"Batterieelektrische Pkw, September","en":"Battery-electric passenger cars, September","es":"Turismos eléctricos de batería, septiembre","fr":"Voitures électriques à batterie, septembre","pt":"Automóveis elétricos a bateria, setembro","tr":"Bataryalı elektrikli binek otomobil, eylül"}}],"rows":[{"change":12.1,"measure":"Passenger cars, January–September","value":241108},{"change":11.8,"measure":"All motor vehicles, January–September","value":329109},{"change":36.9,"measure":"Battery-electric passenger cars, January–September","value":63172},{"change":12.5,"measure":"Passenger cars, September","value":28968},{"change":80.6,"measure":"Battery-electric passenger cars, September","value":9723}],"sourceUrls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009KfzNeuzulassungenSeptember2026.pdf"],"title":{"ar":"تسجيلات المركبات الجديدة، 2026","de":"Neuzulassungen von Fahrzeugen, 2026","en":"New vehicle registrations, 2026","es":"Nuevas matriculaciones de vehículos, 2026","fr":"Nouvelles immatriculations de véhicules, 2026","pt":"Novos registros de veículos, 2026","tr":"Yeni araç kayıtları, 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:20:36Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026/data/austria-new-car-registrations-january-september-2026-table?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026/data/austria-new-car-registrations-january-september-2026-table?lang=pt&format=json"},"id":"austria-new-car-registrations-january-september-2026-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4b6ca505-3b10-58ef-8f78-d5a2aeec222c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"austria-new-car-registrations-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"austria-new-car-registrations-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Statistics Austria","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/10/20261009KfzNeuzulassungenSeptember2026.pdf"}],"summary":"Os carros elétricos a bateria cresceram 36,9% no acumulado do ano, incluindo alta de 80,6% em setembro.","text":"Os carros elétricos a bateria cresceram 36,9% no acumulado do ano, incluindo alta de 80,6% em setembro.\n\nA Áustria registrou 241.108 novos automóveis de passageiros de janeiro a setembro de 2026, alta de 12,1% sobre igual período do ano anterior, segundo dados divulgados pela Statistics Austria em 9 de outubro. Os novos registros de todas as categorias de veículos motorizados somaram 329.109, aumento de 11,8%.\n\nEntre os automóveis de passageiros, foram registrados 63.172 veículos elétricos a bateria, alta de 36,9% e 26,2% do total do período. Somente em setembro, foram registrados 28.968 automóveis de passageiros, incluindo 9.723 elétricos a bateria, equivalentes a 33,6% dos registros dessa categoria no mês. São dados de novos registros, não de produção, vendas ou da frota total.","title":"Os novos registros de automóveis de passageiros na Áustria subiram 12,1% de janeiro a setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/austria-new-car-registrations-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/austria-new-car-registrations-january-september-2026"},"version":"1"}