{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-water-reuse-desalination-2024-25","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة المنشورة أو النطاق","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance informado","fr":"Valeur ou périmètre publié","pt":"Valor ou âmbito informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria.","fr":"Sélection de chiffres transcrits de la source primaire.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta aktarılan seçili rakamlar."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من المصدر المشار إليه مع الحفاظ على فترته ونطاقه وتعريفاته؛ ويحدد المقال أي حساب مشتق.","de":"Die Angaben sind aus der zitierten Quelle übernommen und behalten deren Zeitraum, Umfang und Definitionen bei. Abgeleitete Berechnungen werden im Artikel kenntlich gemacht.","en":"Figures are reproduced from the cited source. They retain its stated period, scope and definitions; any derived calculation is identified in the article.","es":"Las cifras se reproducen de la fuente citada y conservan su periodo, alcance y definiciones; el artículo identifica cualquier cálculo derivado.","fr":"Les chiffres sont repris de la source citée et conservent sa période, son périmètre et ses définitions ; tout calcul dérivé est signalé dans l’article.","pt":"Os valores são reproduzidos da fonte citada, mantendo o respetivo período, âmbito e definições; o artigo identifica qualquer cálculo derivado.","tr":"Rakamlar belirtilen kaynakta aktarıldığı biçimde verilmiştir. Dönem, kapsam ve tanımlar kaynakta belirtildiği gibidir; türetilen hesaplamalar haberde ayrıca belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"323 غيغاليتراً في 2024-2025، بزيادة 5.5 في المئة سنوياً.","de":"323 Gigaliter im Finanzjahr 2024/25, 5,5% mehr im Jahresvergleich.","en":"323 gigalitres in 2024-25, up 5.5% year on year.","es":"323 gigalitros en 2024-2025, un 5,5 % más interanual.","fr":"323 gigalitres en 2024-2025, en hausse de 5,5 % sur un an.","pt":"323 gigalitros em 2024-2025, mais 5,5% em termos anuais.","tr":"2024/25’te 323 gigalitre; yıllık yüzde 5,5 artış."},"item":{"ar":"المياه المعاد استخدامها الموفرة","de":"Bereitgestelltes Wiederverwendungswasser","en":"Reuse water supplied","es":"Agua reutilizada suministrada","fr":"Eau réutilisée fournie","pt":"Água reutilizada fornecida","tr":"Sağlanan yeniden kullanım suyu"}},{"detail":{"ar":"199 غيغاليتراً، بزيادة 16 في المئة؛ نحو 1.2 في المئة من استهلاك المياه الوطني.","de":"199 Gigaliter, ein Plus von 16%; rund 1,2% des nationalen Wasserverbrauchs.","en":"199 gigalitres, up 16%; about 1.2% of national water consumption.","es":"199 gigalitros, un 16 % más; alrededor del 1,2 % del consumo nacional de agua.","fr":"199 gigalitres, en hausse de 16 % ; environ 1,2 % de la consommation nationale d’eau.","pt":"199 gigalitros, mais 16%; cerca de 1,2% do consumo nacional de água.","tr":"199 gigalitre, yüzde 16 artış; ulusal su tüketiminin yaklaşık yüzde 1,2’si."},"item":{"ar":"المياه المحلاة الموفرة","de":"Bereitgestelltes entsalztes Wasser","en":"Desalinated water supplied","es":"Agua desalada suministrada","fr":"Eau dessalée fournie","pt":"Água dessalinizada fornecida","tr":"Sağlanan tuzdan arındırılmış su"}},{"detail":{"ar":"1,920 غيغاليتراً، بزيادة 2.7 في المئة؛ متوسط استخدام الأسرة 176 كيلوليتراً.","de":"1.920 Gigaliter, 2,7% mehr; durchschnittlich 176 Kiloliter je Haushalt.","en":"1,920 gigalitres, up 2.7%; average household use was 176 kilolitres.","es":"1.920 gigalitros, un 2,7 % más; uso medio por hogar de 176 kilolitros.","fr":"1 920 gigalitres, en hausse de 2,7 % ; usage moyen par ménage de 176 kilolitres.","pt":"1.920 gigalitros, mais 2,7%; uso médio por agregado familiar de 176 quilolitros.","tr":"1.920 gigalitre, yüzde 2,7 artış; ortalama hane kullanımı 176 kilolitre."},"item":{"ar":"استخدام الأسر","de":"Haushaltsverbrauch","en":"Household use","es":"Uso de los hogares","fr":"Usage des ménages","pt":"Uso doméstico","tr":"Hanehalkı kullanımı"}},{"detail":{"ar":"2,301 غيغالتر تلقتها مرافق المياه في 2024-2025.","de":"2.301 Gigaliter, die Wasserversorger 2024/25 erhielten.","en":"2,301 gigalitres by water utilities in 2024-25.","es":"2.301 gigalitros recibidos por los servicios de agua en 2024-2025.","fr":"2 301 gigalitres reçus par les services d’eau en 2024-2025.","pt":"2.301 gigalitros recebidos pelos serviços de água em 2024-2025.","tr":"Su işletmelerinin 2024/25’te aldığı 2.301 gigalitre."},"item":{"ar":"مياه الصرف المستلمة","de":"Erhaltenes Abwasser","en":"Wastewater received","es":"Aguas residuales recibidas","fr":"Eaux usées reçues","pt":"Águas residuais recebidas","tr":"Alınan atık su"}}],"rows":[{"detail":"323 gigalitres in 2024-25, up 5.5% year on year.","item":"Reuse water supplied"},{"detail":"199 gigalitres, up 16%; about 1.2% of national water consumption.","item":"Desalinated water supplied"},{"detail":"1,920 gigalitres, up 2.7%; average household use was 176 kilolitres.","item":"Household use"},{"detail":"2,301 gigalitres by water utilities in 2024-25.","item":"Wastewater received"}],"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/articles/five-insights-australias-changing-water-supply"],"title":{"ar":"النتائج والمقاييس المنشورة","de":"Berichtete Ergebnisse und Kennzahlen","en":"Reported results and measures","es":"Resultados y medidas publicados","fr":"Résultats et mesures publiés","pt":"Resultados e medidas publicados","tr":"Bildirilen sonuçlar ve ölçüler"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T15:38:57Z"},"version":1}
