{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026","available_at":"2026-10-28T15:57:57.865022Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1813d6132227a42f9eba16baaaa2c9d2eda30c3157ad96b23fd55a3b5353dabf","input_sha256":"9d33a0c1b3174ee92909dd443e6f7303962844cb7255a0a4d1afdc25f1bf7dbb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los precios al consumo de Australia aumentaron un 4,3% en el año hasta septiembre de 2026, frente al 4,0% de agosto, informó la Oficina Australiana de Estadística el 28 de octubre. El incremento mensual del IPC fue del 0,8%. La vivienda fue el mayor componente de la inflación anual, con una subida del 5,2% en ese grupo.","Los precios del transporte subieron un 8,7% interanual. El combustible para automóviles aumentó un 9,4% durante septiembre, tras una subida mensual del 14,8% en agosto que la oficina vinculó al encarecimiento mundial del petróleo. Los precios de las viviendas nuevas aumentaron un 4,7% en el año, frente al 5,4% de agosto.","La inflación anual de la media recortada fue del 3,6%, frente a una cifra de agosto revisada al 3,5% tras cambiar los factores estacionales. La oficina indicó que el combustible quedó excluido de la media recortada de septiembre. Por tanto, las medidas general y recortada reflejan aspectos distintos de las variaciones de precios; ninguna es una previsión de la inflación futura."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 28 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 28. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 28 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 28 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle le 28 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 28 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 28 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-28","description":{"ar":"ارتفعت أسعار المستهلكين في أستراليا بنسبة 4.3% خلال العام المنتهي في سبتمبر 2026، مقارنة بـ4.0% في أغسطس، حسبما أفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 28 أكتوبر. وبلغت الزيادة الشهرية في مؤشر أسعار المستهلك 0.8%. وأسهم السكن بأكبر قدر في التضخم السنوي، إذ ارتفعت أسعار هذه المجموعة 5.2%.","de":"Die australischen Verbraucherpreise stiegen im Jahr bis September 2026 um 4,3 Prozent, nach 4,0 Prozent im August, berichtete das Australian Bureau of Statistics am 28. Oktober. Der monatliche Anstieg des Verbraucherpreisindex betrug 0,8 Prozent. Wohnkosten leisteten mit einem Preisanstieg von 5,2 Prozent den größten Beitrag zur Jahresinflation.","en":"Australian consumer prices rose 4.3% in the year to September 2026, up from 4.0% in August, the Australian Bureau of Statistics reported on 28 October. The monthly CPI increase was 0.8%. Housing made the largest contribution to annual inflation, with prices in that group rising 5.2%.","es":"Los precios al consumo de Australia aumentaron un 4,3% en el año hasta septiembre de 2026, frente al 4,0% de agosto, informó la Oficina Australiana de Estadística el 28 de octubre. El incremento mensual del IPC fue del 0,8%. La vivienda fue el mayor componente de la inflación anual, con una subida del 5,2% en ese grupo.","fr":"Les prix à la consommation australiens ont augmenté de 4,3 % sur un an en septembre 2026, contre 4,0 % en août, a rapporté le Bureau australien des statistiques le 28 octobre. La hausse mensuelle de l’IPC s’est établie à 0,8 %. Le logement a contribué le plus à l’inflation annuelle, avec une hausse de 5,2 % dans ce groupe.","pt":"Os preços no consumidor na Austrália aumentaram 4,3% no ano até setembro de 2026, face a 4,0% em agosto, informou o Australian Bureau of Statistics em 28 de outubro. A subida mensal do IPC foi de 0,8%. A habitação deu o maior contributo para a inflação anual, com os preços desse grupo a aumentarem 5,2%.","tr":"Avustralya İstatistik Bürosunun 28 Ekim’de bildirdiğine göre tüketici fiyatları Eylül 2026’ya kadar olan yılda %4,3 arttı; ağustostaki oran %4,0’dı. Aylık TÜFE artışı %0,8 oldu. Yıllık enflasyona en büyük katkıyı konut sağladı; bu grupta fiyatlar %5,2 yükseldi."},"label":{"ar":"التضخم السنوي في أستراليا يرتفع إلى 4.3% في سبتمبر","de":"Australiens Jahresinflation steigt im September auf 4,3 Prozent","en":"Australian annual inflation rises to 4.3% in September","es":"La inflación anual australiana sube al 4,3% en septiembre","fr":"L’inflation annuelle australienne atteint 4,3 % en septembre","pt":"Inflação anual da Austrália sobe para 4,3% em setembro","tr":"Avustralya’da yıllık enflasyon eylülde %4,3’e yükseldi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ نشر المصدر الرسمي المذكور، ولا يثبت اكتمال الإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der genannten offiziellen Quelle. Es belegt nicht, dass angekündigte Maßnahmen abgeschlossen wurden.","en":"The date records publication of the cited official source. It does not establish completion of announced future actions.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente oficial citada. No confirma que se hayan completado las acciones anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source officielle citée. Elle ne confirme pas la réalisation des actions annoncées.","pt":"A data regista a publicação da fonte oficial citada. Não comprova a conclusão das ações anunciadas.","tr":"Tarih, belirtilen resmî kaynağın yayımlandığı günü gösterir; duyurulan gelecek eylemlerin tamamlandığını kanıtlamaz."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر الرسمي","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente oficial","fr":"Publication de la source officielle","pt":"Publicação da fonte oficial","tr":"Resmî kaynağın yayımlanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-28T15:45:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026/data/source-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026/data/source-announcement?lang=es&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bfbb2c2f-1d60-5bdf-ba3c-3c6c71a42358","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-28T15:57:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-28T15:57:55+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-28","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-28","url":"https://www.abs.gov.au/media-centre/media-releases/cpi-rose-43-year-september-2026"}],"summary":"Los precios al consumo de Australia aumentaron un 4,3% en el año hasta septiembre de 2026, frente al 4,0% de agosto, informó la Oficina Australiana de Estadística el 28 de octubre.","text":"Los precios al consumo de Australia aumentaron un 4,3% en el año hasta septiembre de 2026, frente al 4,0% de agosto, informó la Oficina Australiana de Estadística el 28 de octubre.\n\nLos precios al consumo de Australia aumentaron un 4,3% en el año hasta septiembre de 2026, frente al 4,0% de agosto, informó la Oficina Australiana de Estadística el 28 de octubre. El incremento mensual del IPC fue del 0,8%. La vivienda fue el mayor componente de la inflación anual, con una subida del 5,2% en ese grupo.\n\nLos precios del transporte subieron un 8,7% interanual. El combustible para automóviles aumentó un 9,4% durante septiembre, tras una subida mensual del 14,8% en agosto que la oficina vinculó al encarecimiento mundial del petróleo. Los precios de las viviendas nuevas aumentaron un 4,7% en el año, frente al 5,4% de agosto.\n\nLa inflación anual de la media recortada fue del 3,6%, frente a una cifra de agosto revisada al 3,5% tras cambiar los factores estacionales. La oficina indicó que el combustible quedó excluido de la media recortada de septiembre. Por tanto, las medidas general y recortada reflejan aspectos distintos de las variaciones de precios; ninguna es una previsión de la inflación futura.","title":"La inflación anual australiana sube al 4,3% en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/australia-september-cpi-inflation-43-percent-2026"},"version":"1"}
