{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-september-2026-temperatures-rainfall","available_at":"2026-10-07T03:14:17.125574Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8b0994e0f32a96db315df19a48c43d7b790fe3569807f8c3250febc1b3f977ef","input_sha256":"ada09902b2c383cffc98f87c7daeeec994ef699990c8ad53e6491d8a4f403590","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: second-warmest","source_urls":["https://www.bom.gov.au/climate/current/month/aus/summary.shtml"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bom.gov.au/climate/current/month/aus/summary.shtml"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=ar","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ذكر الملخص الشهري لمكتب الأرصاد، الصادر في 1 أكتوبر، أن متوسط الحرارة على مساحة أستراليا في سبتمبر 2026 تجاوز متوسط 1961-1990 بمقدار 2.90 درجة مئوية. وكان ثاني أعلى مستوى لشهر سبتمبر منذ بدء الرصد الوطني عام 1910.","كما سجل متوسط درجات الحرارة الدنيا أعلى قيمة لشهر سبتمبر، بينما كان الهطول الوطني أقل بنسبة 17% من متوسط الفترة المرجعية. ولا تُظهر هذه المتوسطات الوطنية وحدها الاختلافات بين الولايات والأقاليم."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:35+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قياس أو توقع منشور في المصدر الرسمي.","de":"Von der offiziellen Quelle veröffentlichter Messwert oder Prognose.","en":"Measurement or forecast published by the official source.","es":"Medición o previsión publicada por la fuente oficial.","fr":"Mesure ou prévision publiée par la source officielle.","pt":"Medição ou previsão publicada pela fonte oficial.","tr":"Resmi kaynakta yayımlanan ölçüm veya tahmin."},"id":"reported-figure","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"انحراف متوسط الحرارة على مساحة أستراليا","de":"Flächengewichtete Temperaturanomalie Australiens","en":"Australia area-averaged mean temperature anomaly","es":"Anomalía de temperatura media de Australia","fr":"Anomalie de température moyenne sur l’ensemble de l’Australie","pt":"Anomalia da temperatura média da área da Austrália","tr":"Avustralya’nın alan ortalamalı eylül sıcaklık anomalisi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-mean-temperature-anomaly","periodRole":"reference-period","unitCode":"degree-celsius"},"period":"2026-09","unit":"°C","value":2.9}],"methodology":{"ar":"يسجل القيمة والفترة الواردتين في المصدر دون تحويل أو توقع مستقل.","de":"Speichert den von der Quelle angegebenen Wert und Zeitraum ohne Umrechnung oder unabhängige Prognose.","en":"Stores the source-reported value and period without conversion or an independent forecast.","es":"Registra el valor y el periodo indicados por la fuente, sin conversión ni pronóstico independiente.","fr":"Enregistre la valeur et la période indiquées par la source, sans conversion ni prévision indépendante.","pt":"Armazena o valor e o período informados pela fonte, sem conversão ou previsão independente.","tr":"Kaynakta bildirilen değeri ve dönemi aynen kaydeder; dönüştürme veya bağımsız tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.bom.gov.au/climate/current/month/aus/summary.shtml"],"title":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Wert","en":"Source-reported figure","es":"Dato comunicado por la fuente","fr":"Valeur publiée par la source","pt":"Valor informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen ölçüm"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall/data/reported-figure?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall/data/reported-figure?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figure"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1d20c611-2592-5559-a036-976f7e65343a","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-september-2026-temperatures-rainfall","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:58:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للغلاف الجوي والمحيطات ورصد المناخ.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-september-2026-temperatures-rainfall","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Australian Bureau of Meteorology","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bom.gov.au/climate/current/month/aus/summary.shtml"}],"summary":"صنّف مكتب الأرصاد الأسترالي سبتمبر 2026 ثاني أدفأ شهر في السجلات الوطنية التي بدأت عام 1910.","text":"صنّف مكتب الأرصاد الأسترالي سبتمبر 2026 ثاني أدفأ شهر في السجلات الوطنية التي بدأت عام 1910.\n\nذكر الملخص الشهري لمكتب الأرصاد، الصادر في 1 أكتوبر، أن متوسط الحرارة على مساحة أستراليا في سبتمبر 2026 تجاوز متوسط 1961-1990 بمقدار 2.90 درجة مئوية. وكان ثاني أعلى مستوى لشهر سبتمبر منذ بدء الرصد الوطني عام 1910.\n\nكما سجل متوسط درجات الحرارة الدنيا أعلى قيمة لشهر سبتمبر، بينما كان الهطول الوطني أقل بنسبة 17% من متوسط الفترة المرجعية. ولا تُظهر هذه المتوسطات الوطنية وحدها الاختلافات بين الولايات والأقاليم.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"سجلت أستراليا ثاني أدفأ شهر سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-september-2026-temperatures-rainfall?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-september-2026-temperatures-rainfall"},"version":"1"}