{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-retail-food-fruit-vegetable-purchases-2024-25","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"تُظهر بيانات التجزئة الغذائية الأسترالية المنشورة في 30 أكتوبر أن متوسط مشتريات منتجات الفاكهة بلغ 138.1 غراماً للفرد يومياً في السنة المالية 2024–2025، بزيادة 1.4% عن السنة المالية السابقة. وبلغ متوسط مشتريات منتجات الخضروات 180.9 غراماً، بانخفاض 1.7%، وفقاً لمكتب الإحصاءات الأسترالي.","de":"Die am 30. Oktober veröffentlichten australischen Einzelhandelsdaten zeigen, dass der Kauf von Obsterzeugnissen im Geschäftsjahr 2024–25 durchschnittlich 138,1 Gramm je Person und Tag betrug, 1,4 % mehr als im vorherigen Geschäftsjahr. Der Kauf von Gemüseerzeugnissen lag laut Australian Bureau of Statistics bei durchschnittlich 180,9 Gramm, ein Rückgang um 1,7 %.","en":"Australian retail food data published on 30 October show fruit-product purchases averaging 138.1 grams per person per day in 2024–25, up 1.4% from the previous financial year. Vegetable-product purchases averaged 180.9 grams, down 1.7%, according to the Australian Bureau of Statistics.","es":"Los datos australianos de venta minorista de alimentos publicados el 30 de octubre muestran que las compras de productos de fruta promediaron 138,1 gramos por persona y día en 2024–25, un 1,4% más que en el ejercicio anterior. Las compras de productos de hortalizas promediaron 180,9 gramos, un 1,7% menos, según la Oficina Australiana de Estadística.","fr":"Les données australiennes sur les ventes alimentaires au détail publiées le 30 octobre indiquent que les achats de produits fruitiers ont atteint en moyenne 138,1 grammes par personne et par jour au cours de l’exercice 2024–2025, en hausse de 1,4 % par rapport à l’exercice précédent. Les achats de produits de légumes ont été de 180,9 grammes, en baisse de 1,7 %, selon l’Australian Bureau of Statistics.","pt":"Os dados australianos de vendas de alimentos a retalho publicados em 30 de outubro mostram que as compras de produtos de fruta tiveram uma média de 138,1 gramas por pessoa por dia em 2024–25, mais 1,4% do que no exercício financeiro anterior. As compras de produtos hortícolas tiveram uma média de 180,9 gramas, menos 1,7%, segundo o Australian Bureau of Statistics.","tr":"Avustralya İstatistik Bürosu’na göre 30 Ekim’de yayımlanan perakende gıda verileri, 2024–25 mali yılında meyve ürünü alımlarının kişi başına günlük ortalama 138,1 gram olduğunu ve önceki mali yıla göre %1,4 arttığını gösteriyor. Sebze ürünü alımları günlük ortalama 180,9 gramla %1,7 geriledi."},"label":{"ar":"بيانات التجزئة الغذائية الأسترالية تظهر شراء مزيد من الفاكهة وخضروات أقل","de":"Australische Einzelhandelsdaten zeigen mehr gekaufte Früchte und weniger Gemüse","en":"Australian retail food data show more fruit and fewer vegetables purchased","es":"Los datos minoristas de alimentos de Australia muestran más compras de fruta y menos de verduras","fr":"Les données australiennes de vente au détail montrent davantage de fruits et moins de légumes achetés","pt":"Dados australianos do retalho alimentar mostram mais fruta e menos legumes comprados","tr":"Avustralya perakende gıda verileri daha fazla meyve, daha az sebze satın alındığını gösteriyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/health/food-and-nutrition/apparent-consumption-selected-foodstuffs-australia/2024-25"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T07:38:46Z"},"version":1}
