{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-producer-prices-september-quarter-2026","available_at":"2026-10-30T09:11:07.044619Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"05f12e5afaedf4a3a5a697b0732420069f796c07356621fffc4964f3436a2670","input_sha256":"8d4026dad820f3e9b5cad2f5fd9bb9a218b14c3d4ca3171ad68db68747bdd9c0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/producer-price-indexes-australia/sep-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: consumer prices","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/producer-price-indexes-australia/sep-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 30 أكتوبر بأن مؤشر أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا ارتفع 1.1% في ربع سبتمبر 2026 و3.6% خلال اثني عشر شهراً. ويستبعد المؤشر الصادرات ويقيس الأسعار في المرحلة النهائية من الإنتاج، لا أسعار المستهلكين.","ارتفعت أسعار إنتاج تشييد المباني 1.3% خلال الربع، بينما انخفضت أسعار إنتاج التصنيع 1.3% بقيادة منتجات النفط والفحم. وزادت أسعار الخدمات الطبية للممارسين العامين 2.5%، بما يعكس الفهرسة السنوية للرسوم. وتختلف تغطية هذه المقاييس القطاعية عن مؤشر الطلب النهائي الإجمالي ولا ينبغي جمعها.","أرجأ المكتب إعادة الترجيح الشاملة المخطط لها، وسيُدخل تحديثات القطاعات على مراحل بدءاً بالبناء في إصدار ربع ديسمبر. والضريبة الانتقائية على الوقود خارج مؤشرات أسعار المنتجين، لذا فإن سحب إعفاء الضريبة لم يرفع أسعار الوقود المقاسة مباشرة، مع احتمال وجود آثار غير مباشرة. وهذا يختلف عن معالجة الضريبة الانتقائية في إحصاءات أسعار المستهلكين."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 30 أكتوبر بأن مؤشر أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا ارتفع 1.1% في ربع سبتمبر 2026 و3.6% خلال اثني عشر شهراً. ويستبعد المؤشر الصادرات ويقيس الأسعار في المرحلة النهائية من الإنتاج، لا أسعار المستهلكين.","de":"Der australische Erzeugerpreisindex für die Endnachfrage stieg im Septemberquartal 2026 um 1,1 % und binnen zwölf Monaten um 3,6 %, teilte das Australian Bureau of Statistics am 30. Oktober mit. Der Index schließt Exporte aus und misst Preise auf der letzten Produktionsstufe, nicht Verbraucherpreise.","en":"Australia’s final-demand producer price index rose 1.1% in the September quarter of 2026 and 3.6% over twelve months, the Australian Bureau of Statistics reported on 30 October. This index excludes exports and measures prices at the final stage of production, rather than consumer prices.","es":"El índice de precios de producción de la demanda final de Australia aumentó un 1,1% en el trimestre de septiembre de 2026 y un 3,6% en doce meses, informó la Oficina Australiana de Estadística el 30 de octubre. El índice excluye las exportaciones y mide precios en la fase final de producción, no precios al consumidor.","fr":"L’indice australien des prix à la production de la demande finale a progressé de 1,1 % au trimestre de septembre 2026 et de 3,6 % sur douze mois, a indiqué l’Australian Bureau of Statistics le 30 octobre. L’indice exclut les exportations et mesure les prix au stade final de la production, et non les prix à la consommation.","pt":"O índice de preços na produção da procura final da Austrália aumentou 1,1% no trimestre de setembro de 2026 e 3,6% em doze meses, informou o Australian Bureau of Statistics em 30 de outubro. O índice exclui exportações e mede preços na fase final da produção, não preços no consumidor.","tr":"Avustralya İstatistik Bürosu’nun 30 Ekim’de bildirdiğine göre Avustralya’nın nihai talep üretici fiyat endeksi 2026 eylül çeyreğinde %1,1, on iki ayda %3,6 yükseldi. Endeks ihracatı hariç tutuyor ve tüketici fiyatları yerine üretimin son aşamasındaki fiyatları ölçüyor."},"label":{"ar":"ارتفاع أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا 1.1% في ربع سبتمبر","de":"Australische Erzeugerpreise der Endnachfrage steigen im Septemberquartal um 1,1 %","en":"Australian final-demand producer prices rise 1.1% in September quarter","es":"Los precios de producción de la demanda final australiana suben un 1,1% en el trimestre de septiembre","fr":"Les prix à la production de la demande finale en Australie augmentent de 1,1 % au trimestre de septembre","pt":"Preços na produção da procura final australiana sobem 1,1% no trimestre de setembro","tr":"Avustralya’da nihai talep üretici fiyatları eylül çeyreğinde %1,1 arttı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/producer-price-indexes-australia/sep-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T07:38:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7fd1ab73-45b4-5dfa-82a6-0c3d308c9b05","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-producer-prices-september-quarter-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-30T09:11:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T09:11:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-producer-prices-september-quarter-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/producer-price-indexes-australia/sep-2026"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 30 أكتوبر بأن مؤشر أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا ارتفع 1.1% في ربع سبتمبر 2026 و3.6% خلال اثني عشر شهراً. ويستبعد المؤشر الصادرات ويقيس الأسعار في المرحلة النهائية من الإنتاج، لا أسعار المستهلكين.","text":"أفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 30 أكتوبر بأن مؤشر أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا ارتفع 1.1% في ربع سبتمبر 2026 و3.6% خلال اثني عشر شهراً. ويستبعد المؤشر الصادرات ويقيس الأسعار في المرحلة النهائية من الإنتاج، لا أسعار المستهلكين.\n\nأفاد مكتب الإحصاءات الأسترالي في 30 أكتوبر بأن مؤشر أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا ارتفع 1.1% في ربع سبتمبر 2026 و3.6% خلال اثني عشر شهراً. ويستبعد المؤشر الصادرات ويقيس الأسعار في المرحلة النهائية من الإنتاج، لا أسعار المستهلكين.\n\nارتفعت أسعار إنتاج تشييد المباني 1.3% خلال الربع، بينما انخفضت أسعار إنتاج التصنيع 1.3% بقيادة منتجات النفط والفحم. وزادت أسعار الخدمات الطبية للممارسين العامين 2.5%، بما يعكس الفهرسة السنوية للرسوم. وتختلف تغطية هذه المقاييس القطاعية عن مؤشر الطلب النهائي الإجمالي ولا ينبغي جمعها.\n\nأرجأ المكتب إعادة الترجيح الشاملة المخطط لها، وسيُدخل تحديثات القطاعات على مراحل بدءاً بالبناء في إصدار ربع ديسمبر. والضريبة الانتقائية على الوقود خارج مؤشرات أسعار المنتجين، لذا فإن سحب إعفاء الضريبة لم يرفع أسعار الوقود المقاسة مباشرة، مع احتمال وجود آثار غير مباشرة. وهذا يختلف عن معالجة الضريبة الانتقائية في إحصاءات أسعار المستهلكين.","title":"ارتفاع أسعار المنتجين للطلب النهائي في أستراليا 1.1% في ربع سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-producer-prices-september-quarter-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-producer-prices-september-quarter-2026"},"version":"1"}
