{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/australia-marks-25-years-of-service-in-afghanistan","block":{"description":{"ar":"أرقام الخدمة التي أوردها بيان الحكومة الأسترالية في الذكرى الخامسة والعشرين.","de":"Angaben zum Einsatz aus der Erklärung der australischen Regierung zum 25. Jahrestag.","en":"Service figures reported in the Australian Government’s 25th-anniversary statement.","es":"Cifras de servicio comunicadas en la declaración del Gobierno de Australia por el 25.º aniversario.","fr":"Chiffres de service rapportés dans le communiqué du gouvernement australien pour le 25e anniversaire.","pt":"Dados de serviço informados na declaração do governo australiano pelo 25.º aniversário.","tr":"Avustralya Hükümetinin 25. yıl anma açıklamasında bildirdiği hizmet sayıları."},"id":"afghanistan-service-counts","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أفراد قوات الدفاع الأسترالية المشاركون في مهام لدعم أفغانستان","de":"Zur Unterstützung Afghanistans entsandte Angehörige der australischen Streitkräfte","en":"ADF members deployed in support of Afghanistan","es":"Integrantes de las fuerzas australianas desplegados en apoyo a Afganistán","fr":"Membres des forces australiennes déployés en soutien à l’Afghanistan","pt":"Integrantes das forças australianas mobilizados em apoio ao Afeganistão","tr":"Afganistan’ı destekleyen görevlere katılan ADF mensupları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"australia","id":"australian-adf-members-deployed-supporting-afghanistan","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-11","unit":"count","value":35000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"أفراد قوات الدفاع الأسترالية المدرجون ممن توفوا أثناء الخدمة في أفغانستان أو بسببها","de":"Auf der Gedenkrolle geführte Angehörige, die während oder infolge des Afghanistan-Einsatzes starben","en":"ADF members listed as dying during or as a result of Afghanistan service","es":"Integrantes de las fuerzas inscritos por morir durante o como consecuencia del servicio en Afganistán","fr":"Militaires inscrits comme morts pendant leur service en Afghanistan ou à la suite de celui-ci","pt":"Integrantes registrados como mortos durante ou em consequência do serviço no Afeganistão","tr":"Afganistan hizmeti sırasında veya sonucunda ölen ve Şeref Listesi’nde yer alan ADF mensupları"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"australia","id":"australian-afghanistan-service-deaths-on-roll-of-honour","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-11","unit":"count","value":47}],"methodology":{"ar":"الأرقام مأخوذة من بيان الحكومة الأسترالية المشترك الصادر في 11 أكتوبر. يذكر البيان مشاركة أكثر من 35 ألف فرد من قوات الدفاع الأسترالية في مهام لدعم أفغانستان خلال العقدين التاليين لبدء عملية سليبر، دون إجمالي دقيق. ويشير الرقم 47 إلى أفراد القوات المسجلين في سجل الشرف بالنصب التذكاري للحرب ممن توفوا أثناء الخدمة في أفغانستان أو بسببها.","de":"Die Zahlen stammen aus der gemeinsamen Erklärung der australischen Regierung vom 11. Oktober. Sie nennt mehr als 35.000 Angehörige der australischen Streitkräfte, die in den zwei Jahrzehnten nach Beginn der Operation Slipper zur Unterstützung Afghanistans entsandt wurden, ohne genaue Gesamtzahl. Die Zahl 47 bezeichnet Angehörige auf der Gedenkrolle des Kriegsdenkmals, die während ihres Afghanistan-Dienstes oder infolge dieses Dienstes starben.","en":"Figures are taken from the Australian Government’s joint October 11 statement. It reports more than 35,000 ADF members deployed in support of Afghanistan over the two decades following the start of Operation Slipper; it gives no exact total. The figure 47 refers to ADF members recorded on the War Memorial Roll of Honour who died during or as a result of service in Afghanistan.","es":"Las cifras proceden del comunicado conjunto del Gobierno australiano del 11 de octubre. Informa de más de 35.000 integrantes de las fuerzas australianas desplegados en apoyo a Afganistán durante las dos décadas posteriores al inicio de la Operación Slipper, sin total exacto. La cifra 47 corresponde a los militares inscritos en el Cuadro de Honor del memorial de guerra que murieron durante su servicio en Afganistán o como consecuencia de este.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué commun du gouvernement australien du 11 octobre. Il indique que plus de 35 000 membres des forces australiennes ont été déployés en soutien à l’Afghanistan pendant les deux décennies suivant le début de l’opération Slipper, sans total exact. Le chiffre 47 désigne les militaires inscrits au tableau d’honneur du mémorial de guerre, morts pendant leur service en Afghanistan ou à la suite de celui-ci.","pt":"Os números vêm da declaração conjunta do governo australiano de 11 de outubro. Ela informa que mais de 35 mil integrantes das forças australianas foram mobilizados em apoio ao Afeganistão nas duas décadas após o início da Operação Slipper, sem total exato. O número 47 corresponde aos militares registrados no Rol de Honra do memorial de guerra que morreram durante o serviço no Afeganistão ou em consequência dele.","tr":"Sayılar, Avustralya Hükümetinin 11 Ekim tarihli ortak açıklamasından aktarılmıştır. Açıklama, Operation Slipper’ın başlamasını izleyen iki on yılda Afganistan’ı destekleyen görevlere 35.000’den fazla ADF mensubunun katıldığını bildirir; kesin toplam vermez. 47, Afganistan hizmeti sırasında veya bu hizmetin sonucu olarak ölen ve Savaş Anıtı Şeref Listesi’ne kaydedilen ADF mensuplarıdır."},"sourceUrls":["https://www.minister.defence.gov.au/media-releases/2026-10-11/25-years-since-australians-answered-call-afghanistan"],"title":{"ar":"الخدمة الأسترالية في أفغانستان","de":"Australischer Einsatz in Afghanistan","en":"Australian service in Afghanistan","es":"Servicio de Australia en Afganistán","fr":"Engagement australien en Afghanistan","pt":"Serviço australiano no Afeganistão","tr":"Afganistan’daki Avustralya hizmeti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T21:04:30Z"},"version":1}