{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:10.569416Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7834ac047b95ff65ca40bdfeb8009631c9e062e75c074b4d01f9f0d7336a0d30","input_sha256":"0cb32b2cdc05f5bf1dd1d9524ff553d09cf25bca34c7f74d0b05aba7d72fec68","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon l’Australian Bureau of Statistics (ABS), le solde des biens était de 495 millions AUD en août 2026, soit 856 millions de moins qu’en juillet. Les exportations atteignaient 47,433 milliards AUD et les importations 46,938 milliards AUD.","Séries mensuelles désaisonnalisées de balance des paiements."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:12+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."},{"at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","language":"fr","text":"La formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصيد السلع الشهري المعدل موسمياً، مليون دولار أسترالي.","de":"Monatlicher, saisonbereinigter Warenhandelssaldo in Millionen A$.","en":"Monthly seasonally adjusted goods balance, A$ million.","es":"Saldo mensual de bienes desestacionalizado, millones de AUD.","fr":"Solde mensuel des biens désaisonnalisé, millions AUD.","pt":"Saldo mensal de bens ajustado sazonalmente, em milhões de A$.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal dengesi, milyon A$."},"id":"trade-balance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، أغسطس","de":"Warenhandelssaldo, August","en":"Goods balance, August","es":"Saldo de bienes, agosto","fr":"Solde des biens, août","pt":"Saldo de bens, agosto","tr":"Mal dengesi, Ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-08","unit":"million AUD","value":495},{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، يوليو","de":"Warenhandelssaldo, Juli","en":"Goods balance, July","es":"Saldo de bienes, julio","fr":"Solde des biens, juillet","pt":"Saldo de bens, julho","tr":"Mal dengesi, Temmuz"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-07","unit":"million AUD","value":1351}],"methodology":{"ar":"سلسلة ميزان المدفوعات لدى ABS.","de":"Zahlungsbilanzreihe des ABS.","en":"ABS balance-of-payments series.","es":"Serie de balanza de pagos del ABS.","fr":"Série de balance des paiements de l’ABS.","pt":"Série de balanço de pagamentos do ABS.","tr":"ABS ödemeler dengesi serisi."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"],"title":{"ar":"تجارة السلع","de":"Warenhandel","en":"Goods trade","es":"Comercio de bienes","fr":"Commerce des biens","pt":"Comércio de bens","tr":"Mal ticareti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:12+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=fr&format=json"},"id":"trade-balance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47405ff0-b01e-5309-9113-1b1f2a494fdc","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"}],"summary":"Les importations désaisonnalisées ont progressé davantage que les exportations.","text":"Les importations désaisonnalisées ont progressé davantage que les exportations.\n\nSelon l’Australian Bureau of Statistics (ABS), le solde des biens était de 495 millions AUD en août 2026, soit 856 millions de moins qu’en juillet. Les exportations atteignaient 47,433 milliards AUD et les importations 46,938 milliards AUD.\n\nSéries mensuelles désaisonnalisées de balance des paiements.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.\n\nLa formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée.","title":"L’excédent australien des biens tombe à 495 millions AUD en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},"version":"1"}
