{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:10.569416Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7834ac047b95ff65ca40bdfeb8009631c9e062e75c074b4d01f9f0d7336a0d30","input_sha256":"0cb32b2cdc05f5bf1dd1d9524ff553d09cf25bca34c7f74d0b05aba7d72fec68","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Según la Oficina Australiana de Estadística (ABS), el saldo de bienes fue de 495 millones de AUD en agosto de 2026, 856 millones menos que en julio. Las exportaciones sumaron 47.433 millones de AUD y las importaciones, 46.938 millones de AUD.","Series mensuales desestacionalizadas de balanza de pagos."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:12+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."},{"at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصيد السلع الشهري المعدل موسمياً، مليون دولار أسترالي.","de":"Monatlicher, saisonbereinigter Warenhandelssaldo in Millionen A$.","en":"Monthly seasonally adjusted goods balance, A$ million.","es":"Saldo mensual de bienes desestacionalizado, millones de AUD.","fr":"Solde mensuel des biens désaisonnalisé, millions AUD.","pt":"Saldo mensal de bens ajustado sazonalmente, em milhões de A$.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal dengesi, milyon A$."},"id":"trade-balance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، أغسطس","de":"Warenhandelssaldo, August","en":"Goods balance, August","es":"Saldo de bienes, agosto","fr":"Solde des biens, août","pt":"Saldo de bens, agosto","tr":"Mal dengesi, Ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-08","unit":"million AUD","value":495},{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، يوليو","de":"Warenhandelssaldo, Juli","en":"Goods balance, July","es":"Saldo de bienes, julio","fr":"Solde des biens, juillet","pt":"Saldo de bens, julho","tr":"Mal dengesi, Temmuz"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-07","unit":"million AUD","value":1351}],"methodology":{"ar":"سلسلة ميزان المدفوعات لدى ABS.","de":"Zahlungsbilanzreihe des ABS.","en":"ABS balance-of-payments series.","es":"Serie de balanza de pagos del ABS.","fr":"Série de balance des paiements de l’ABS.","pt":"Série de balanço de pagamentos do ABS.","tr":"ABS ödemeler dengesi serisi."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"],"title":{"ar":"تجارة السلع","de":"Warenhandel","en":"Goods trade","es":"Comercio de bienes","fr":"Commerce des biens","pt":"Comércio de bens","tr":"Mal ticareti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:12+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=es&format=json"},"id":"trade-balance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47405ff0-b01e-5309-9113-1b1f2a494fdc","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"}],"summary":"Las importaciones desestacionalizadas aumentaron más que las exportaciones.","text":"Las importaciones desestacionalizadas aumentaron más que las exportaciones.\n\nSegún la Oficina Australiana de Estadística (ABS), el saldo de bienes fue de 495 millones de AUD en agosto de 2026, 856 millones menos que en julio. Las exportaciones sumaron 47.433 millones de AUD y las importaciones, 46.938 millones de AUD.\n\nSeries mensuales desestacionalizadas de balanza de pagos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.\n\nSe corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance.","title":"El superávit australiano de bienes baja a 495 millones de AUD en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},"version":"1"}
