{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:16.413614Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"868435562a5149372d973c7c7216726f535e47cf0abb9eaae614cdfb56e4c5f7","input_sha256":"51e3e35ef0af7592ed864c48c4a6fc84aea160f63fc58a4a9744f31816c5e92f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Warenhandelssaldo Australiens lag im August 2026 laut ABS bei 495 Millionen A$. Das waren 856 Millionen A$ weniger als im Juli. Die Exporte beliefen sich auf 47,433 Milliarden A$, die Importe auf 46,938 Milliarden A$.","Es handelt sich um monatliche, saisonbereinigte Reihen der Zahlungsbilanz."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:12+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصيد السلع الشهري المعدل موسمياً، مليون دولار أسترالي.","de":"Monatlicher, saisonbereinigter Warenhandelssaldo in Millionen A$.","en":"Monthly seasonally adjusted goods balance, A$ million.","es":"Saldo mensual de bienes desestacionalizado, millones de AUD.","fr":"Solde mensuel des biens désaisonnalisé, millions AUD.","pt":"Saldo mensal de bens ajustado sazonalmente, em milhões de A$.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal dengesi, milyon A$."},"id":"trade-balance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، أغسطس","de":"Warenhandelssaldo, August","en":"Goods balance, August","es":"Saldo de bienes, agosto","fr":"Solde des biens, août","pt":"Saldo de bens, agosto","tr":"Mal dengesi, Ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-08","unit":"million AUD","value":495},{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، يوليو","de":"Warenhandelssaldo, Juli","en":"Goods balance, July","es":"Saldo de bienes, julio","fr":"Solde des biens, juillet","pt":"Saldo de bens, julho","tr":"Mal dengesi, Temmuz"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-07","unit":"million AUD","value":1351}],"methodology":{"ar":"سلسلة ميزان المدفوعات لدى ABS.","de":"Zahlungsbilanzreihe des ABS.","en":"ABS balance-of-payments series.","es":"Serie de balanza de pagos del ABS.","fr":"Série de balance des paiements de l’ABS.","pt":"Série de balanço de pagamentos do ABS.","tr":"ABS ödemeler dengesi serisi."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"],"title":{"ar":"تجارة السلع","de":"Warenhandel","en":"Goods trade","es":"Comercio de bienes","fr":"Commerce des biens","pt":"Comércio de bens","tr":"Mal ticareti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:12+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=de&format=json"},"id":"trade-balance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47405ff0-b01e-5309-9113-1b1f2a494fdc","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"}],"summary":"Die saisonbereinigten Importe stiegen stärker als die Exporte.","text":"Die saisonbereinigten Importe stiegen stärker als die Exporte.\n\nDer Warenhandelssaldo Australiens lag im August 2026 laut ABS bei 495 Millionen A$. Das waren 856 Millionen A$ weniger als im Juli. Die Exporte beliefen sich auf 47,433 Milliarden A$, die Importe auf 46,938 Milliarden A$.\n\nEs handelt sich um monatliche, saisonbereinigte Reihen der Zahlungsbilanz.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Australiens Warenhandelsüberschuss sank im August auf 495 Millionen A$","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},"version":"1"}