{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:10.569416Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7834ac047b95ff65ca40bdfeb8009631c9e062e75c074b4d01f9f0d7336a0d30","input_sha256":"0cb32b2cdc05f5bf1dd1d9524ff553d09cf25bca34c7f74d0b05aba7d72fec68","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ رصيد السلع وفق بيانات مكتب الإحصاءات الأسترالي (ABS) 495 مليون دولار أسترالي في أغسطس 2026، أقل بـ856 مليوناً من يوليو. بلغت الصادرات 47.433 مليار دولار أسترالي والواردات 46.938 مليار دولار أسترالي.","هذه سلاسل شهرية معدلة موسمياً على أساس ميزان المدفوعات."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:12+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:56:55+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."},{"at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"رصيد السلع الشهري المعدل موسمياً، مليون دولار أسترالي.","de":"Monatlicher, saisonbereinigter Warenhandelssaldo in Millionen A$.","en":"Monthly seasonally adjusted goods balance, A$ million.","es":"Saldo mensual de bienes desestacionalizado, millones de AUD.","fr":"Solde mensuel des biens désaisonnalisé, millions AUD.","pt":"Saldo mensal de bens ajustado sazonalmente, em milhões de A$.","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal dengesi, milyon A$."},"id":"trade-balance","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، أغسطس","de":"Warenhandelssaldo, August","en":"Goods balance, August","es":"Saldo de bienes, agosto","fr":"Solde des biens, août","pt":"Saldo de bens, agosto","tr":"Mal dengesi, Ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-08","unit":"million AUD","value":495},{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد السلع، يوليو","de":"Warenhandelssaldo, Juli","en":"Goods balance, July","es":"Saldo de bienes, julio","fr":"Solde des biens, juillet","pt":"Saldo de bens, julho","tr":"Mal dengesi, Temmuz"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"australia","id":"australia-goods-balance-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-aud"},"period":"2026-07","unit":"million AUD","value":1351}],"methodology":{"ar":"سلسلة ميزان المدفوعات لدى ABS.","de":"Zahlungsbilanzreihe des ABS.","en":"ABS balance-of-payments series.","es":"Serie de balanza de pagos del ABS.","fr":"Série de balance des paiements de l’ABS.","pt":"Série de balanço de pagamentos do ABS.","tr":"ABS ödemeler dengesi serisi."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"],"title":{"ar":"تجارة السلع","de":"Warenhandel","en":"Goods trade","es":"Comercio de bienes","fr":"Commerce des biens","pt":"Comércio de bens","tr":"Mal ticareti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:12+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026/data/trade-balance?lang=ar&format=json"},"id":"trade-balance"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-47405ff0-b01e-5309-9113-1b1f2a494fdc","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:35:30+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Australian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026"}],"summary":"ارتفعت الواردات المعدلة موسمياً أكثر من الصادرات.","text":"ارتفعت الواردات المعدلة موسمياً أكثر من الصادرات.\n\nبلغ رصيد السلع وفق بيانات مكتب الإحصاءات الأسترالي (ABS) 495 مليون دولار أسترالي في أغسطس 2026، أقل بـ856 مليوناً من يوليو. بلغت الصادرات 47.433 مليار دولار أسترالي والواردات 46.938 مليار دولار أسترالي.\n\nهذه سلاسل شهرية معدلة موسمياً على أساس ميزان المدفوعات.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه.","title":"تقلص فائض تجارة السلع الأسترالية إلى 495 مليون دولار أسترالي في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-goods-trade-surplus-narrows-august-2026"},"version":"1"}
