{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","available_at":"2026-10-07T03:14:14.962843Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"578b66c803e19958e6013d71e1aaea8eaf229b548677e022afae13c7b607ee05","input_sha256":"4a417d88bebe7a591833a58efc67bf9cc0c983cda6e20c284948e61863c5b3ea","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Brent, diesel","source_urls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En su informe del 2 de octubre, ACCC situó el promedio semanal del crudo Brent en 138 USD por barril para la semana terminada el 30 de septiembre, 2 USD menos que la semana anterior. La referencia de diésel Gasoil 10 ppm fue de 157 céntimos australianos por litro, una caída de 7 céntimos.","Son referencias internacionales semanales, no precios minoristas en surtidor. El cálculo de ACCC utiliza datos de Argus Media y del Banco de la Reserva de Australia; el promedio semanal abarca los precios diarios de los últimos siete días laborables."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:51+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:56:54+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"متوسط أسعار المؤشرات الدولية الأسبوعية لدى ACCC للأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر.","de":"Wöchentliche durchschnittliche internationale Referenzpreise der ACCC für die am 30. September endende Woche.","en":"ACCC weekly average international benchmark prices for the week ending 30 September.","es":"Precios medios semanales de referencia internacional de ACCC para la semana finalizada el 30 de septiembre.","fr":"Prix de référence internationaux moyens hebdomadaires de l’ACCC pour la semaine terminée le 30 septembre.","pt":"Preços médios semanais de referência internacional da ACCC para a semana encerrada em 30 de setembro.","tr":"ACCC’nin 30 Eylül’de biten haftaya ilişkin ortalama uluslararası gösterge fiyatları."},"id":"international-fuel-benchmarks","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"خام برنت، دولار أمريكي/برميل","de":"Brent-Rohöl, USD/Barrel","en":"Brent crude, USD/barrel","es":"Crudo Brent, USD/barril","fr":"Brut Brent, USD/baril","pt":"Petróleo Brent, USD/barril","tr":"Brent ham petrolü, USD/varil"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"weekly","geography":"australia","id":"australia-fuel-monitoring-brent-crude-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd-per-barrel"},"period":"2026-09-30","unit":"USD per barrel","value":138},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الديزل Gasoil 10 ppm","de":"Gasoil-10-ppm-Diesel-Referenzpreis","en":"Gasoil 10 ppm diesel benchmark","es":"Referencia del diésel Gasoil 10 ppm","fr":"Référence diesel Gasoil 10 ppm","pt":"Referência do diesel Gasoil 10 ppm","tr":"Gasoil 10 ppm dizel göstergesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"australia","id":"australia-fuel-monitoring-gasoil-10ppm-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"australian-cents-per-litre"},"period":"2026-09-30","unit":"Australian cents per litre","value":157}],"methodology":{"ar":"متوسط الأسعار اليومية خلال سبعة أيام عمل؛ حسبته ACCC من بيانات Argus Media وبنك الاحتياطي الأسترالي.","de":"Durchschnitt der Tagespreise an sieben Werktagen; von der ACCC anhand von Daten von Argus Media und RBA berechnet.","en":"Average of daily prices over seven weekdays; calculated by ACCC from Argus Media and RBA data.","es":"Promedio de precios diarios durante siete días laborables, calculado por ACCC a partir de datos de Argus Media y del RBA.","fr":"Moyenne des prix quotidiens sur sept jours ouvrés, calculée par l’ACCC à partir des données d’Argus Media et de la RBA.","pt":"Média dos preços diários ao longo de sete dias úteis; calculada pela ACCC com dados da Argus Media e do RBA.","tr":"Yedi iş gününün günlük fiyat ortalaması; kaynak Argus Media ve RBA verilerinden ACCC hesaplamasıdır."},"sourceUrls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الوقود الدولية","de":"Internationale Kraftstoff-Referenzpreise","en":"International fuel benchmarks","es":"Referencias internacionales de combustibles","fr":"Références internationales des carburants","pt":"Referências internacionais de combustíveis","tr":"Uluslararası yakıt göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:51+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30/data/international-fuel-benchmarks?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30/data/international-fuel-benchmarks?lang=es&format=json"},"id":"international-fuel-benchmarks"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-faad5e0f-c8bc-515a-b2f8-49bb6f42fc1b","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:56:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"}],"summary":"ACCC situó el Brent en 138 USD por barril y su referencia diésel en 157 céntimos australianos por litro.","text":"ACCC situó el Brent en 138 USD por barril y su referencia diésel en 157 céntimos australianos por litro.\n\nEn su informe del 2 de octubre, ACCC situó el promedio semanal del crudo Brent en 138 USD por barril para la semana terminada el 30 de septiembre, 2 USD menos que la semana anterior. La referencia de diésel Gasoil 10 ppm fue de 157 céntimos australianos por litro, una caída de 7 céntimos.\n\nSon referencias internacionales semanales, no precios minoristas en surtidor. El cálculo de ACCC utiliza datos de Argus Media y del Banco de la Reserva de Australia; el promedio semanal abarca los precios diarios de los últimos siete días laborables.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Las referencias internacionales de combustibles bajan en la semana al 30 de septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},"version":"1"}