{"article":{"annotation":{"article_id":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","available_at":"2026-10-07T03:14:14.962843Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"578b66c803e19958e6013d71e1aaea8eaf229b548677e022afae13c7b607ee05","input_sha256":"4a417d88bebe7a591833a58efc67bf9cc0c983cda6e20c284948e61863c5b3ea","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أستراليا","en":"Australia","es":"Australia","fr":"Australie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Brent, diesel","source_urls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ذكر تقرير ACCC الصادر في 2 أكتوبر أن متوسط خام برنت الأسبوعي بلغ 138 دولاراً أمريكياً للبرميل في الأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر، بانخفاض دولارين عن الأسبوع السابق. وسجل مؤشر الديزل Gasoil 10 ppm مستوى 157 سنتاً أسترالياً للتر، متراجعاً 7 سنتات.","هذه مؤشرات دولية أسبوعية وليست أسعار المضخات للمستهلكين. واستند حساب ACCC إلى بيانات Argus Media وبنك الاحتياطي الأسترالي؛ ويستخدم المتوسط الأسبوعي الأسعار اليومية خلال أحدث سبعة أيام عمل."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:51+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:56:54+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"AU","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"متوسط أسعار المؤشرات الدولية الأسبوعية لدى ACCC للأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر.","de":"Wöchentliche durchschnittliche internationale Referenzpreise der ACCC für die am 30. September endende Woche.","en":"ACCC weekly average international benchmark prices for the week ending 30 September.","es":"Precios medios semanales de referencia internacional de ACCC para la semana finalizada el 30 de septiembre.","fr":"Prix de référence internationaux moyens hebdomadaires de l’ACCC pour la semaine terminée le 30 septembre.","pt":"Preços médios semanais de referência internacional da ACCC para a semana encerrada em 30 de setembro.","tr":"ACCC’nin 30 Eylül’de biten haftaya ilişkin ortalama uluslararası gösterge fiyatları."},"id":"international-fuel-benchmarks","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"خام برنت، دولار أمريكي/برميل","de":"Brent-Rohöl, USD/Barrel","en":"Brent crude, USD/barrel","es":"Crudo Brent, USD/barril","fr":"Brut Brent, USD/baril","pt":"Petróleo Brent, USD/barril","tr":"Brent ham petrolü, USD/varil"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"weekly","geography":"australia","id":"australia-fuel-monitoring-brent-crude-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"usd-per-barrel"},"period":"2026-09-30","unit":"USD per barrel","value":138},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الديزل Gasoil 10 ppm","de":"Gasoil-10-ppm-Diesel-Referenzpreis","en":"Gasoil 10 ppm diesel benchmark","es":"Referencia del diésel Gasoil 10 ppm","fr":"Référence diesel Gasoil 10 ppm","pt":"Referência do diesel Gasoil 10 ppm","tr":"Gasoil 10 ppm dizel göstergesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"weekly","geography":"australia","id":"australia-fuel-monitoring-gasoil-10ppm-price","periodRole":"reference-period","unitCode":"australian-cents-per-litre"},"period":"2026-09-30","unit":"Australian cents per litre","value":157}],"methodology":{"ar":"متوسط الأسعار اليومية خلال سبعة أيام عمل؛ حسبته ACCC من بيانات Argus Media وبنك الاحتياطي الأسترالي.","de":"Durchschnitt der Tagespreise an sieben Werktagen; von der ACCC anhand von Daten von Argus Media und RBA berechnet.","en":"Average of daily prices over seven weekdays; calculated by ACCC from Argus Media and RBA data.","es":"Promedio de precios diarios durante siete días laborables, calculado por ACCC a partir de datos de Argus Media y del RBA.","fr":"Moyenne des prix quotidiens sur sept jours ouvrés, calculée par l’ACCC à partir des données d’Argus Media et de la RBA.","pt":"Média dos preços diários ao longo de sete dias úteis; calculada pela ACCC com dados da Argus Media e do RBA.","tr":"Yedi iş gününün günlük fiyat ortalaması; kaynak Argus Media ve RBA verilerinden ACCC hesaplamasıdır."},"sourceUrls":["https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات الوقود الدولية","de":"Internationale Kraftstoff-Referenzpreise","en":"International fuel benchmarks","es":"Referencias internacionales de combustibles","fr":"Références internationales des carburants","pt":"Referências internacionais de combustíveis","tr":"Uluslararası yakıt göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:51+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30/data/international-fuel-benchmarks?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30/data/international-fuel-benchmarks?lang=ar&format=json"},"id":"international-fuel-benchmarks"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-faad5e0f-c8bc-515a-b2f8-49bb6f42fc1b","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:56:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.accc.gov.au/system/files/weekly-fuel-price-monitoring-report-2-october-2026.pdf"}],"summary":"أفادت ACCC بأن خام برنت بلغ 138 دولاراً أمريكياً للبرميل ومؤشر الديزل 157 سنتاً أسترالياً للتر.","text":"أفادت ACCC بأن خام برنت بلغ 138 دولاراً أمريكياً للبرميل ومؤشر الديزل 157 سنتاً أسترالياً للتر.\n\nذكر تقرير ACCC الصادر في 2 أكتوبر أن متوسط خام برنت الأسبوعي بلغ 138 دولاراً أمريكياً للبرميل في الأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر، بانخفاض دولارين عن الأسبوع السابق. وسجل مؤشر الديزل Gasoil 10 ppm مستوى 157 سنتاً أسترالياً للتر، متراجعاً 7 سنتات.\n\nهذه مؤشرات دولية أسبوعية وليست أسعار المضخات للمستهلكين. واستند حساب ACCC إلى بيانات Argus Media وبنك الاحتياطي الأسترالي؛ ويستخدم المتوسط الأسبوعي الأسعار اليومية خلال أحدث سبعة أيام عمل.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"تراجعت مؤشرات الوقود الدولية خلال الأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/australia-fuel-benchmarks-ease-in-week-to-september-30"},"version":"1"}