{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/australia-denmark-climate-energy-mou-cop31-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Valeur ou portée déclarée","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre déclaré","pt":"Valor ou âmbito reportado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"ركائز التعاون والوضع القانوني المحددان في المذكرة استناداً إلى النص الموقع.","de":"Die im unterzeichneten Text genannten Kooperationssäulen und der Rechtsstatus des Memorandums.","en":"The memorandum’s stated cooperation pillars and legal status, based on the signed text.","es":"Pilares de cooperación y situación jurídica declarados en el memorando, según el texto firmado.","fr":"Les piliers de coopération et le statut juridique du mémorandum, selon le texte signé.","pt":"Pilares de cooperação e estatuto jurídico indicados no memorando, com base no texto assinado.","tr":"İmzalanan metne dayalı olarak mutabakatta belirtilen işbirliği ayakları ve hukuki statü."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"وُقعت المذكرة في 9 نوفمبر 2026 في أنطاليا ونشرتها الوزارة الأسترالية. وتُعرض المجالات بوصفها تعاوناً مقصوداً أو نشاطاً محتملاً أو التزامات إطارية. وتنص المذكرة على أنها لا تنشئ حقوقاً أو التزامات ملزمة قانوناً ولا تتضمن تمويلاً محدداً أو عقد إنشاء.","de":"Das Memorandum wurde am 9. November 2026 in Antalya unterzeichnet und vom australischen Ministerium veröffentlicht. Die Bereiche werden als beabsichtigte Zusammenarbeit, mögliche Aktivität oder Rahmenverpflichtungen beschrieben. Laut Memorandum entstehen keine rechtlich bindenden Rechte oder Pflichten; eine konkrete Finanzierung oder Bauvergabe ist nicht enthalten.","en":"The memorandum was signed on 9 November 2026 in Antalya and published by the Australian department. Areas are described as intended cooperation, potential activity or framework commitments. The memorandum states that it creates no legally binding rights or obligations and contains no specific funding or construction award.","es":"El memorando se firmó el 9 de noviembre de 2026 en Antalya y fue publicado por el departamento australiano. Los ámbitos se describen como cooperación prevista, actividad potencial o compromisos marco. El memorando indica que no crea derechos ni obligaciones jurídicamente vinculantes y no incluye financiación específica ni una adjudicación de construcción.","fr":"Le mémorandum a été signé le 9 novembre 2026 à Antalya et publié par le ministère australien. Les domaines sont présentés comme une coopération envisagée, une activité potentielle ou des engagements-cadres. Le mémorandum indique qu’il ne crée aucun droit ni aucune obligation juridiquement contraignants et ne prévoit ni financement précis ni marché de construction.","pt":"O memorando foi assinado em 9 de novembro de 2026 em Antália e publicado pelo departamento australiano. As áreas são descritas como cooperação pretendida, atividade potencial ou compromissos-quadro. O memorando declara que não cria direitos ou obrigações juridicamente vinculativos e não inclui financiamento específico nem adjudicação de construção.","tr":"Mutabakat 9 Kasım 2026’da Antalya’da imzalandı ve Avustralya bakanlığı tarafından yayımlandı. Alanlar amaçlanan işbirliği, olası faaliyet veya çerçeve taahhütleri olarak tanımlanmıştır. Mutabakat hukuken bağlayıcı hak veya yükümlülük oluşturmadığını ve belirli bir finansman ya da inşaat ihalesi içermediğini belirtiyor."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"9 نوفمبر 2026، أنطاليا، تركيا.","de":"9. November 2026, Antalya, Türkei.","en":"9 November 2026, Antalya, Türkiye.","es":"9 de noviembre de 2026, Antalya, Türkiye.","fr":"9 novembre 2026, Antalya, Turquie.","pt":"9 de novembro de 2026, Antália, Türkiye.","tr":"9 Kasım 2026, Antalya, Türkiye."},"measure":{"ar":"تاريخ ومكان التوقيع","de":"Datum und Ort der Unterzeichnung","en":"Signature date and place","es":"Fecha y lugar de la firma","fr":"Date et lieu de signature","pt":"Data e local da assinatura","tr":"İmza tarihi ve yeri"}},{"detail":{"ar":"التعاون المناخي الدولي وتكنولوجيا صافي الانبعاثات الصفري.","de":"Internationale Klimazusammenarbeit und Netto-Null-Technologie.","en":"International climate cooperation and net-zero technology.","es":"Cooperación climática internacional y tecnología de cero emisiones netas.","fr":"Coopération climatique internationale et technologies zéro émission nette.","pt":"Cooperação climática internacional e tecnologia de emissões líquidas nulas.","tr":"Uluslararası iklim işbirliği ve net sıfır teknolojisi."},"measure":{"ar":"ركيزتا التعاون","de":"Säulen der Zusammenarbeit","en":"Cooperation pillars","es":"Pilares de cooperación","fr":"Piliers de coopération","pt":"Pilares de cooperação","tr":"İşbirliği ayakları"}},{"detail":{"ar":"طاقة الرياح البحرية؛ كفاءة المباني؛ خفض انبعاثات الصناعة؛ التخزين وأمن الشبكات.","de":"Offshore-Windenergie; Gebäudeeffizienz; industrielle Dekarbonisierung; Speicher und Netzsicherheit.","en":"Offshore wind; building efficiency; industrial decarbonisation; storage and grid security.","es":"Eólica marina; eficiencia de edificios; descarbonización industrial; almacenamiento y seguridad de la red.","fr":"Éolien en mer; efficacité des bâtiments; décarbonation industrielle; stockage et sécurité des réseaux.","pt":"Energia eólica offshore; eficiência dos edifícios; descarbonização industrial; armazenamento e segurança da rede.","tr":"Açık deniz rüzgârı; bina verimliliği; sanayinin karbonsuzlaştırılması; depolama ve şebeke güvenliği."},"measure":{"ar":"مجالات التكنولوجيا المذكورة","de":"Genannte Technologiebereiche","en":"Named technology areas","es":"Ámbitos tecnológicos mencionados","fr":"Domaines technologiques cités","pt":"Áreas tecnológicas identificadas","tr":"Adı belirtilen teknoloji alanları"}},{"detail":{"ar":"القدرة على مواجهة تغير المناخ والتكيف والوصول إلى التمويل المناخي للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ.","de":"Klimaresilienz, Anpassung und Zugang zu Klimafinanzierung für kleine Inselentwicklungsländer im Pazifik.","en":"Climate resilience, adaptation and climate-finance access for Pacific small island developing states.","es":"Resiliencia climática, adaptación y acceso a financiación climática para pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.","fr":"Résilience climatique, adaptation et accès au financement climatique pour les petits États insulaires en développement du Pacifique.","pt":"Resiliência climática, adaptação e acesso a financiamento climático para pequenos Estados insulares em desenvolvimento do Pacífico.","tr":"Pasifik’teki küçük ada gelişmekte olan devletler için iklim direnci, uyum ve iklim finansmanına erişim."},"measure":{"ar":"التركيز على المحيط الهادئ","de":"Pazifik-Schwerpunkt","en":"Pacific focus","es":"Enfoque en el Pacífico","fr":"Priorité au Pacifique","pt":"Foco no Pacífico","tr":"Pasifik odağı"}},{"detail":{"ar":"تنص المذكرة على أنها لا تنشئ حقوقاً أو التزامات ملزمة قانوناً.","de":"Laut Memorandum entstehen keine rechtlich bindenden Rechte oder Pflichten.","en":"The memorandum says it creates no legally binding rights or obligations.","es":"El memorando indica que no crea derechos ni obligaciones jurídicamente vinculantes.","fr":"Le mémorandum indique qu’il ne crée aucun droit ni aucune obligation juridiquement contraignants.","pt":"O memorando declara que não cria direitos ou obrigações juridicamente vinculativos.","tr":"Mutabakat, hukuken bağlayıcı hak veya yükümlülük oluşturmadığını belirtiyor."},"measure":{"ar":"الوضع القانوني","de":"Rechtsstatus","en":"Legal status","es":"Situación jurídica","fr":"Statut juridique","pt":"Estatuto jurídico","tr":"Hukuki statü"}},{"detail":{"ar":"لا تحدد المذكرة ميزانية مشروع أو مبلغ استثمار أو عقد إنشاء.","de":"Das Memorandum nennt weder Projektbudget noch Investitionsbetrag oder Bauvergabe.","en":"No project budget, investment amount or construction award is specified in the memorandum.","es":"El memorando no especifica presupuesto de proyecto, importe de inversión ni adjudicación de construcción.","fr":"Le mémorandum ne précise aucun budget de projet, montant d’investissement ni marché de construction.","pt":"O memorando não especifica orçamento de projeto, montante de investimento ou adjudicação de construção.","tr":"Mutabakat belirli bir proje bütçesi, yatırım tutarı veya inşaat ihalesi belirtmiyor."},"measure":{"ar":"تمويل مشروع محدد","de":"Finanzierung eines konkreten Projekts","en":"Specific project funding","es":"Financiación de proyectos concretos","fr":"Financement d’un projet précis","pt":"Financiamento de projeto específico","tr":"Belirli proje finansmanı"}}],"rows":[{"detail":"9 November 2026, Antalya, Türkiye.","measure":"Signature date and place"},{"detail":"International climate cooperation and net-zero technology.","measure":"Cooperation pillars"},{"detail":"Offshore wind; building efficiency; industrial decarbonisation; storage and grid security.","measure":"Named technology areas"},{"detail":"Climate resilience, adaptation and climate-finance access for Pacific small island developing states.","measure":"Pacific focus"},{"detail":"The memorandum says it creates no legally binding rights or obligations.","measure":"Legal status"},{"detail":"No project budget, investment amount or construction award is specified in the memorandum.","measure":"Specific project funding"}],"sourceUrls":["https://www.dcceew.gov.au/climate-change/international-climate-action/international-partnerships","https://www.dcceew.gov.au/sites/default/files/documents/memorandum-understanding-establishment-australia-denmark-climate-energy-partnership.pdf"],"title":{"ar":"مذكرة المناخ والطاقة بين أستراليا والدنمارك","de":"Australisch-dänisches Klima- und Energiememorandum","en":"Australia-Denmark climate and energy memorandum","es":"Memorando Australia-Dinamarca sobre clima y energía","fr":"Mémorandum Australie-Danemark sur le climat et l’énergie","pt":"Memorando Austrália-Dinamarca sobre clima e energia","tr":"Avustralya-Danimarka iklim ve enerji mutabakatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:38:17Z"},"version":1}
