{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/australia-aukus-submarine-workforce-88m-training-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre publié","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم ومؤهلات مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Werte und Einschränkungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y salvedades seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e ressalvas selecionados informados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynakta bildirilen seçili değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات من المصدر الأولي المذكور أو لُخصت منه. وتتبع الفترات والتعريفات والمؤهلات ذلك المصدر. ولا يُضاف أي تقدير خارجي.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der genannten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einschränkungen folgen dieser Quelle. Es wurde keine externe Schätzung ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y declaraciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, definiciones y salvedades siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et déclarations sont reprises ou résumées de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’est ajoutée.","pt":"Valores e declarações foram transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Períodos, definições e ressalvas seguem essa fonte. Nenhuma estimativa externa foi acrescentada.","tr":"Değerler ve ifadeler belirtilen birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler kaynağa uygundur. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"88 مليون دولار أسترالي على مدى ست سنوات، أعلنتها الحكومة الأسترالية.","de":"88 Millionen australische Dollar über sechs Jahre, von der australischen Regierung angekündigt.","en":"A$88 million over six years, announced by the Australian government.","es":"88 millones de dólares australianos durante seis años, anunciados por el Gobierno australiano.","fr":"88 millions de dollars australiens sur six ans, annoncés par le gouvernement australien.","pt":"A$ 88 milhões ao longo de seis anos, anunciados pelo governo australiano.","tr":"Avustralya hükümetinin açıkladığı, altı yıla yayılacak 88 milyon Avustralya doları."},"measure":{"ar":"استثمار إضافي في القوى العاملة","de":"Zusätzliche Investition in Personal","en":"Additional workforce investment","es":"Inversión adicional en personal","fr":"Investissement supplémentaire dans la main-d’œuvre","pt":"Investimento adicional na força de trabalho","tr":"İlave iş gücü yatırımı"}},{"detail":{"ar":"مسار يتيح للحرفيين ذوي الخبرة في جنوب أستراليا الانتقال إلى أدوار التدريب.","de":"Weg für erfahrene Fachkräfte aus South Australia in Ausbildungsrollen.","en":"Pathway for experienced South Australian tradespeople to move into training roles.","es":"Vía para que profesionales experimentados de Australia Meridional pasen a funciones de formación.","fr":"Parcours permettant à des professionnels expérimentés d’Australie-Méridionale de devenir formateurs.","pt":"Caminho para profissionais experientes da Austrália do Sul migrarem para funções de treinamento.","tr":"Deneyimli Güney Avustralya ustalarının eğitim rollerine geçiş yolu."},"measure":{"ar":"Tradie2Trainer","de":"Tradie2Trainer","en":"Tradie2Trainer","es":"Tradie2Trainer","fr":"Tradie2Trainer","pt":"Tradie2Trainer","tr":"Tradie2Trainer"}},{"detail":{"ar":"ما يصل إلى 100 مشارك في بداية مسيرتهم خلال عامين في جنوب أستراليا وغربها.","de":"Bis zu 100 Berufseinsteiger über zwei Jahre in South Australia und Western Australia.","en":"Up to 100 early-career participants over two years across South Australia and Western Australia.","es":"Hasta 100 participantes al inicio de su carrera durante dos años en Australia Meridional y Australia Occidental.","fr":"Jusqu’à 100 personnes en début de carrière sur deux ans en Australie-Méridionale et en Australie-Occidentale.","pt":"Até 100 participantes no início da carreira ao longo de dois anos na Austrália do Sul e na Austrália Ocidental.","tr":"Güney Avustralya ve Batı Avustralya’da iki yıl içinde kariyerinin başındaki en fazla 100 katılımcı."},"measure":{"ar":"برنامج المسارات المهنية للغواصات","de":"Professional Submarine Pathways Program","en":"Professional Submarine Pathways Program","es":"Professional Submarine Pathways Program","fr":"Professional Submarine Pathways Program","pt":"Professional Submarine Pathways Program","tr":"Profesyonel Denizaltı Kariyer Yolları Programı"}},{"detail":{"ar":"دعم ما لا يقل عن 275 متدرباً مهنياً ومتدرباً، مع توقع مزيد من النمو عبر التدريب المهني الجامعي.","de":"Unterstützung für mindestens 275 Auszubildende und Lehrlinge; weiteres Wachstum durch duale Studiengänge erwartet.","en":"At least 275 apprentices and trainees supported, with further growth expected from degree apprenticeships.","es":"Apoyo a al menos 275 aprendices y personas en formación, con más crecimiento previsto mediante aprendizaje vinculado a títulos universitarios.","fr":"Soutien à au moins 275 apprentis et stagiaires, avec une croissance supplémentaire attendue des formations diplômantes en apprentissage.","pt":"Apoio a pelo menos 275 aprendizes e trainees, com crescimento adicional esperado por meio de aprendizagem vinculada a cursos superiores.","tr":"Derece çıraklıklarından daha fazla artış beklenirken en az 275 çırak ve stajyere destek."},"measure":{"ar":"التزام القوى العاملة","de":"Personalzusage","en":"Workforce commitment","es":"Compromiso de personal","fr":"Engagement en matière de main-d’œuvre","pt":"Compromisso com a força de trabalho","tr":"İş gücü taahhüdü"}}],"rows":[{"detail":"A$88 million over six years, announced by the Australian government.","measure":"Additional workforce investment"},{"detail":"Pathway for experienced South Australian tradespeople to move into training roles.","measure":"Tradie2Trainer"},{"detail":"Up to 100 early-career participants over two years across South Australia and Western Australia.","measure":"Professional Submarine Pathways Program"},{"detail":"At least 275 apprentices and trainees supported, with further growth expected from degree apprenticeships.","measure":"Workforce commitment"}],"sourceUrls":["https://www.minister.defence.gov.au/media-releases/2026-11-12/building-workforce-delivering-australias-future-nuclear-powered-submarine-capability"],"title":{"ar":"الأرقام والنطاق الرئيسية","de":"Kennzahlen und Umfang","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et périmètre","pt":"Números principais e escopo","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
