{"article":{"annotation":{"article_id":"auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026","available_at":"2026-10-25T02:28:00.701738Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"31fdd0f9b542be2cb8515a1388a6767b0fac07d5831390a07bbdc458434d0d79","input_sha256":"bffd329de59b4049d272826547de600fb0411b6ad0c7143a4b0ae2ff6864634f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/320234/Auriginal-Reports-Updated-NI-43101-Mineral-Resource-Estimate-at-Roger-Nearly-1.40-Million-Ounces-of-Gold-Inferred-at-0.54-gt-Gold-Zone-Open-to-Resource-Expansion"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/320234/Auriginal-Reports-Updated-NI-43101-Mineral-Resource-Estimate-at-Roger-Nearly-1.40-Million-Ounces-of-Gold-Inferred-at-0.54-gt-Gold-Zone-Open-to-Resource-Expansion"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Auriginal Mining a annoncé le 22 octobre une estimation actualisée des ressources du gisement aurifère et cuprifère Roger, dans le district de Chibougamau au Québec. Elle porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne, 0,40 gramme d’argent par tonne et 0,04 % de cuivre. Elle contient 1,394 million d’onces d’or, 1,046 million d’onces d’argent et 70,6 millions de livres de cuivre, toutes classées présumées. La date d’effet est le 13 septembre 2026.","L’estimation concerne la zone Roger, qui fait partie du projet Roger détenu à 100 % par Auriginal, à environ cinq kilomètres de Chibougamau. La société la décrit comme une estimation en place contrainte par une fosse pour un scénario à ciel ouvert. Le scénario de base utilise une teneur de coupure de 0,22 g/t d’or. L’optimisation de la fosse comprend notamment un prix de l’or de 3 750 dollars américains l’once et un taux de change de 1,38 dollar canadien par dollar américain. Ce sont des paramètres du modèle, non des prix réalisés ou des revenus du projet.","Auriginal compare l’estimation à une estimation historique préparée en 2018 pour un ancien exploitant. Celle-ci indiquait 297 000 onces en catégorie indiquée et 159 000 onces présumées, mais utilisait une teneur de coupure de 0,45 g/t équivalent-or et un prix de l’or de 1 240 dollars américains. La société précise que les deux estimations ne sont pas directement comparables, en raison du seuil inférieur, d’une interprétation géologique révisée et d’une classification différente. L’estimation historique est remplacée et n’est pas considérée comme une ressource actuelle.","L’estimation actuelle s’appuie sur les forages historiques réalisés entre 1979 et 2018, et non sur les travaux de la société en 2026. La base de données comprend 335 trous et 49 195 échantillons. Auriginal indique que ses programmes de 2026 ont réalisé ou avancé 14 875 mètres dans 25 trous hors du modèle de ressources, étendant l’enveloppe minéralisée d’environ 700 mètres au sud-ouest, 400 mètres au nord-est et de plus de 150 mètres en profondeur. Ces résultats récents ne sont pas inclus dans l’estimation de septembre.","La société prévoit d’intégrer les forages de 2026 et ceux planifiés en 2027 dans une prochaine estimation visée au deuxième trimestre 2027. Elle décrit la zone Roger comme un système porphyrique or-cuivre associé à des intrusions felsiques et à des roches volcaniques, avec une minéralisation ouverte le long de la direction et en profondeur. L’énoncé de ressources ne classe que du matériel présumé; cette catégorie comporte une incertitude et n’établit ni réserves minérales ni viabilité économique démontrée.","Le communiqué indique que des personnes qualifiées indépendantes ont préparé l’estimation conformément aux définitions et directives de la CIM. Il s’agit de tonnages en place, non dilués, pour un scénario à ciel ouvert avec une fosse de contrainte dans le modèle. Le rapport technique étayant l’estimation devait être déposé sur SEDAR+ dans les 45 jours suivant l’annonce."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يشمل التقدير المحدث 80.5 مليون طن بعيار 0.54 غرام ذهب للطن؛ وتاريخ سريانه 13 سبتمبر.","de":"Die aktualisierte Schätzung umfasst 80,5 Millionen Tonnen mit 0,54 Gramm Gold je Tonne; ihr Stichtag ist der 13. September.","en":"The updated estimate covers 80.5 million tonnes at 0.54 grams of gold per tonne; its effective date is September 13.","es":"La estimación actualizada abarca 80,5 millones de toneladas con 0,54 gramos de oro por tonelada; su fecha efectiva es el 13 de septiembre.","fr":"L’estimation actualisée porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne; sa date d’effet est le 13 septembre.","pt":"A estimativa atualizada abrange 80,5 milhões de toneladas a 0,54 grama de ouro por tonelada; sua data efetiva é 13 de setembro.","tr":"Güncellenen tahmin 0,54 gram/ton altın tenörlü 80,5 milyon tonu kapsıyor; tahminin yürürlük tarihi 13 Eylül."},"id":"roger-inferred-resource-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"طنية المورد المستنتج، منطقة روجر","de":"Tonnage abgeleiteter Ressource, Roger Zone","en":"Inferred resource tonnage, Roger Zone","es":"Tonelaje de recursos inferidos, zona Roger","fr":"Tonnage de ressources présumées, zone Roger","pt":"Tonelagem de recurso inferido, Zona Roger","tr":"Çıkarımsal kaynak tonajı, Roger Zone"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-resource-tonnage","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-13","unit":"million tonnes","value":80.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"عيار الذهب المستنتج عند حد قطع 0.22 غ/طن","de":"Goldgehalt der abgeleiteten Ressource bei 0,22 g/t Cut-off","en":"Inferred gold grade at 0.22 g/t cut-off","es":"Ley de oro inferida con corte de 0,22 g/t","fr":"Teneur en or présumée au seuil de 0,22 g/t","pt":"Teor de ouro inferido ao corte de 0,22 g/t","tr":"0,22 g/t kesme tenöründe çıkarımsal altın tenörü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-inferred-gold-grade","periodRole":"reference-period","unitCode":"gram-per-tonne"},"period":"2026-09-13","unit":"grams per tonne","value":0.54},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الذهب المستنتج المحتوى، منطقة روجر","de":"Enthaltenes abgeleitetes Gold, Roger Zone","en":"Contained inferred gold, Roger Zone","es":"Oro inferido contenido, zona Roger","fr":"Or contenu présumé, zone Roger","pt":"Ouro inferido contido, Zona Roger","tr":"İçerilen çıkarımsal altın, Roger Zone"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-contained-inferred-gold","periodRole":"reference-period","unitCode":"troy-ounce"},"period":"2026-09-13","unit":"troy ounces","value":1394000}],"methodology":{"ar":"نُقلت من بيان أوريجينال في 22 أكتوبر. تاريخ سريان تقدير الموارد 13 سبتمبر 2026؛ وجميع المواد المعلنة مستنتجة. الأطنان والمعدن المحتوى تقديرات وليست إنتاجاً. ترد افتراضات حد القطع والسعر في الخبر.","de":"Aus Auriginals Mitteilung vom 22. Oktober. Stichtag der Schätzung ist der 13. September 2026; sämtliches ausgewiesenes Material ist abgeleitet. Tonnage und enthaltenes Metall sind Schätzungen, keine Produktion. Cut-off- und Preisannahmen stehen im Artikel.","en":"Transcribed from Auriginal’s October 22 release. The resource estimate has an effective date of September 13, 2026; all reported material is Inferred. The tonnes and contained metal are estimates, not production. Cut-off and price assumptions are stated in the story.","es":"Transcrito del comunicado de Auriginal del 22 de octubre. La fecha efectiva de la estimación es el 13 de septiembre de 2026; todo el material informado es inferido. Las toneladas y el metal contenido son estimaciones, no producción. El artículo indica los supuestos de corte y precio.","fr":"Transcrit du communiqué d’Auriginal du 22 octobre. La date d’effet de l’estimation est le 13 septembre 2026; tout le matériel déclaré est présumé. Les tonnages et métaux contenus sont estimés, non produits. Les hypothèses de coupure et de prix sont indiquées dans l’article.","pt":"Transcrito do comunicado da Auriginal de 22 de outubro. A data efetiva da estimativa é 13 de setembro de 2026; todo o material informado é inferido. Tonelagem e metal contido são estimativas, não produção. As premissas de corte e preço constam da matéria.","tr":"Auriginal’in 22 Ekim açıklamasından aktarılmıştır. Kaynak tahmininin yürürlük tarihi 13 Eylül 2026’dır; bildirilen malzemenin tümü çıkarımsaldır. Tonaj ve içerilen metal tahmindir, üretim değildir. Kesme tenörü ve fiyat varsayımları haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.newsfilecorp.com/release/320234/Auriginal-Reports-Updated-NI-43101-Mineral-Resource-Estimate-at-Roger-Nearly-1.40-Million-Ounces-of-Gold-Inferred-at-0.54-gt-Gold-Zone-Open-to-Resource-Expansion"],"title":{"ar":"أوريجينال تقدّر 1.39 مليون أونصة ذهب مستنتجة في مشروع روجر في كيبيك","de":"Auriginal schätzt 1,39 Millionen Unzen abgeleitetes Gold im Roger-Projekt in Québec","en":"Auriginal estimates 1.39 million inferred gold ounces at Quebec’s Roger project","es":"Auriginal estima 1,39 millones de onzas de oro inferidas en el proyecto Roger, Quebec","fr":"Auriginal estime 1,39 million d’onces d’or présumées au projet Roger, au Québec","pt":"Auriginal estima 1,39 milhão de onças de ouro inferido no projeto Roger, Quebec","tr":"Auriginal, Quebec’teki Roger projesinde 1,39 milyon ons çıkarımsal altın kaynağı bildirdi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T01:59:13Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026/data/roger-inferred-resource-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026/data/roger-inferred-resource-2026?lang=fr&format=json"},"id":"roger-inferred-resource-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ab275121-238b-5e06-893b-38793026a6c3","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T02:27:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:50+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Auriginal Mining Corp.","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.newsfilecorp.com/release/320234/Auriginal-Reports-Updated-NI-43101-Mineral-Resource-Estimate-at-Roger-Nearly-1.40-Million-Ounces-of-Gold-Inferred-at-0.54-gt-Gold-Zone-Open-to-Resource-Expansion"}],"summary":"L’estimation actualisée porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne; sa date d’effet est le 13 septembre.","text":"L’estimation actualisée porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne; sa date d’effet est le 13 septembre.\n\nAuriginal Mining a annoncé le 22 octobre une estimation actualisée des ressources du gisement aurifère et cuprifère Roger, dans le district de Chibougamau au Québec. Elle porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne, 0,40 gramme d’argent par tonne et 0,04 % de cuivre. Elle contient 1,394 million d’onces d’or, 1,046 million d’onces d’argent et 70,6 millions de livres de cuivre, toutes classées présumées. La date d’effet est le 13 septembre 2026.\n\nL’estimation concerne la zone Roger, qui fait partie du projet Roger détenu à 100 % par Auriginal, à environ cinq kilomètres de Chibougamau. La société la décrit comme une estimation en place contrainte par une fosse pour un scénario à ciel ouvert. Le scénario de base utilise une teneur de coupure de 0,22 g/t d’or. L’optimisation de la fosse comprend notamment un prix de l’or de 3 750 dollars américains l’once et un taux de change de 1,38 dollar canadien par dollar américain. Ce sont des paramètres du modèle, non des prix réalisés ou des revenus du projet.\n\nAuriginal compare l’estimation à une estimation historique préparée en 2018 pour un ancien exploitant. Celle-ci indiquait 297 000 onces en catégorie indiquée et 159 000 onces présumées, mais utilisait une teneur de coupure de 0,45 g/t équivalent-or et un prix de l’or de 1 240 dollars américains. La société précise que les deux estimations ne sont pas directement comparables, en raison du seuil inférieur, d’une interprétation géologique révisée et d’une classification différente. L’estimation historique est remplacée et n’est pas considérée comme une ressource actuelle.\n\nL’estimation actuelle s’appuie sur les forages historiques réalisés entre 1979 et 2018, et non sur les travaux de la société en 2026. La base de données comprend 335 trous et 49 195 échantillons. Auriginal indique que ses programmes de 2026 ont réalisé ou avancé 14 875 mètres dans 25 trous hors du modèle de ressources, étendant l’enveloppe minéralisée d’environ 700 mètres au sud-ouest, 400 mètres au nord-est et de plus de 150 mètres en profondeur. Ces résultats récents ne sont pas inclus dans l’estimation de septembre.\n\nLa société prévoit d’intégrer les forages de 2026 et ceux planifiés en 2027 dans une prochaine estimation visée au deuxième trimestre 2027. Elle décrit la zone Roger comme un système porphyrique or-cuivre associé à des intrusions felsiques et à des roches volcaniques, avec une minéralisation ouverte le long de la direction et en profondeur. L’énoncé de ressources ne classe que du matériel présumé; cette catégorie comporte une incertitude et n’établit ni réserves minérales ni viabilité économique démontrée.\n\nLe communiqué indique que des personnes qualifiées indépendantes ont préparé l’estimation conformément aux définitions et directives de la CIM. Il s’agit de tonnages en place, non dilués, pour un scénario à ciel ouvert avec une fosse de contrainte dans le modèle. Le rapport technique étayant l’estimation devait être déposé sur SEDAR+ dans les 45 jours suivant l’annonce.","title":"Auriginal estime 1,39 million d’onces d’or présumées au projet Roger, au Québec","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026"},"version":"1"}