{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/auriginal-roger-updated-inferred-resource-estimate-quebec-2026","block":{"description":{"ar":"يشمل التقدير المحدث 80.5 مليون طن بعيار 0.54 غرام ذهب للطن؛ وتاريخ سريانه 13 سبتمبر.","de":"Die aktualisierte Schätzung umfasst 80,5 Millionen Tonnen mit 0,54 Gramm Gold je Tonne; ihr Stichtag ist der 13. September.","en":"The updated estimate covers 80.5 million tonnes at 0.54 grams of gold per tonne; its effective date is September 13.","es":"La estimación actualizada abarca 80,5 millones de toneladas con 0,54 gramos de oro por tonelada; su fecha efectiva es el 13 de septiembre.","fr":"L’estimation actualisée porte sur 80,5 millions de tonnes à 0,54 gramme d’or par tonne; sa date d’effet est le 13 septembre.","pt":"A estimativa atualizada abrange 80,5 milhões de toneladas a 0,54 grama de ouro por tonelada; sua data efetiva é 13 de setembro.","tr":"Güncellenen tahmin 0,54 gram/ton altın tenörlü 80,5 milyon tonu kapsıyor; tahminin yürürlük tarihi 13 Eylül."},"id":"roger-inferred-resource-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"طنية المورد المستنتج، منطقة روجر","de":"Tonnage abgeleiteter Ressource, Roger Zone","en":"Inferred resource tonnage, Roger Zone","es":"Tonelaje de recursos inferidos, zona Roger","fr":"Tonnage de ressources présumées, zone Roger","pt":"Tonelagem de recurso inferido, Zona Roger","tr":"Çıkarımsal kaynak tonajı, Roger Zone"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-resource-tonnage","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-13","unit":"million tonnes","value":80.5},{"basis":"estimate","label":{"ar":"عيار الذهب المستنتج عند حد قطع 0.22 غ/طن","de":"Goldgehalt der abgeleiteten Ressource bei 0,22 g/t Cut-off","en":"Inferred gold grade at 0.22 g/t cut-off","es":"Ley de oro inferida con corte de 0,22 g/t","fr":"Teneur en or présumée au seuil de 0,22 g/t","pt":"Teor de ouro inferido ao corte de 0,22 g/t","tr":"0,22 g/t kesme tenöründe çıkarımsal altın tenörü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-inferred-gold-grade","periodRole":"reference-period","unitCode":"gram-per-tonne"},"period":"2026-09-13","unit":"grams per tonne","value":0.54},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الذهب المستنتج المحتوى، منطقة روجر","de":"Enthaltenes abgeleitetes Gold, Roger Zone","en":"Contained inferred gold, Roger Zone","es":"Oro inferido contenido, zona Roger","fr":"Or contenu présumé, zone Roger","pt":"Ouro inferido contido, Zona Roger","tr":"İçerilen çıkarımsal altın, Roger Zone"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"canada","id":"roger-contained-inferred-gold","periodRole":"reference-period","unitCode":"troy-ounce"},"period":"2026-09-13","unit":"troy ounces","value":1394000}],"methodology":{"ar":"نُقلت من بيان أوريجينال في 22 أكتوبر. تاريخ سريان تقدير الموارد 13 سبتمبر 2026؛ وجميع المواد المعلنة مستنتجة. الأطنان والمعدن المحتوى تقديرات وليست إنتاجاً. ترد افتراضات حد القطع والسعر في الخبر.","de":"Aus Auriginals Mitteilung vom 22. Oktober. Stichtag der Schätzung ist der 13. September 2026; sämtliches ausgewiesenes Material ist abgeleitet. Tonnage und enthaltenes Metall sind Schätzungen, keine Produktion. Cut-off- und Preisannahmen stehen im Artikel.","en":"Transcribed from Auriginal’s October 22 release. The resource estimate has an effective date of September 13, 2026; all reported material is Inferred. The tonnes and contained metal are estimates, not production. Cut-off and price assumptions are stated in the story.","es":"Transcrito del comunicado de Auriginal del 22 de octubre. La fecha efectiva de la estimación es el 13 de septiembre de 2026; todo el material informado es inferido. Las toneladas y el metal contenido son estimaciones, no producción. El artículo indica los supuestos de corte y precio.","fr":"Transcrit du communiqué d’Auriginal du 22 octobre. La date d’effet de l’estimation est le 13 septembre 2026; tout le matériel déclaré est présumé. Les tonnages et métaux contenus sont estimés, non produits. Les hypothèses de coupure et de prix sont indiquées dans l’article.","pt":"Transcrito do comunicado da Auriginal de 22 de outubro. A data efetiva da estimativa é 13 de setembro de 2026; todo o material informado é inferido. Tonelagem e metal contido são estimativas, não produção. As premissas de corte e preço constam da matéria.","tr":"Auriginal’in 22 Ekim açıklamasından aktarılmıştır. Kaynak tahmininin yürürlük tarihi 13 Eylül 2026’dır; bildirilen malzemenin tümü çıkarımsaldır. Tonaj ve içerilen metal tahmindir, üretim değildir. Kesme tenörü ve fiyat varsayımları haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.newsfilecorp.com/release/320234/Auriginal-Reports-Updated-NI-43101-Mineral-Resource-Estimate-at-Roger-Nearly-1.40-Million-Ounces-of-Gold-Inferred-at-0.54-gt-Gold-Zone-Open-to-Resource-Expansion"],"title":{"ar":"أوريجينال تقدّر 1.39 مليون أونصة ذهب مستنتجة في مشروع روجر في كيبيك","de":"Auriginal schätzt 1,39 Millionen Unzen abgeleitetes Gold im Roger-Projekt in Québec","en":"Auriginal estimates 1.39 million inferred gold ounces at Quebec’s Roger project","es":"Auriginal estima 1,39 millones de onzas de oro inferidas en el proyecto Roger, Quebec","fr":"Auriginal estime 1,39 million d’onces d’or présumées au projet Roger, au Québec","pt":"Auriginal estima 1,39 milhão de onças de ouro inferido no projeto Roger, Quebec","tr":"Auriginal, Quebec’teki Roger projesinde 1,39 milyon ons çıkarımsal altın kaynağı bildirdi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T01:59:13Z"},"version":1}