{"article":{"annotation":{"article_id":"aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine","available_at":"2026-10-11T21:37:32.934961Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1462fdca390347d9b0dbdc7b28673b95f84def0a5a40dbfa353f84c67b41c3c5","input_sha256":"cbdd04735b18c54a7dce0b05276830b74950c6006f62c9beccfd98119688445e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1468642/000117184326006547/exh_991.htm"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1468642/000117184326006547/exh_991.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mine","source_urls":["https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1468642/000117184326006547/exh_991.htm"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En una presentación del 9 de octubre ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, Aura Minerals comunicó resultados preliminares de producción del tercer trimestre de 2026 para sus cuatro minas operativas en Brasil. Borborema alcanzó un récord trimestral con 22.842 onzas equivalentes de oro, un 60% más que en el trimestre anterior. La empresa atribuyó el aumento al acceso a zonas de mayor ley y a una mejora del filtrado.","Durante el trimestre, Almas produjo 14.264 onzas equivalentes de oro, Apoena 6.865 y Mineração Serra Grande (MSG) 13.321. Aura presentó estas cifras por separado de su total global de seis minas; Aranzazu, en México, y Minosa, en Honduras, no son operaciones brasileñas. Los datos son preliminares. Borborema produjo 54.194 onzas equivalentes de oro en los primeros nueve meses de 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أعلنت أورا النتائج الأولية الفصلية لأربعة مناجم برازيلية ومنجمين في بلدين آخرين.","de":"Aura meldete vorläufige Quartalsergebnisse für vier brasilianische und zwei Minen in anderen Ländern.","en":"Aura reported preliminary quarterly results for four Brazilian mines and two mines in other countries.","es":"Aura publicó resultados trimestrales preliminares de cuatro minas brasileñas y dos minas en otros países.","fr":"Aura a publié des résultats trimestriels préliminaires pour quatre mines brésiliennes et deux mines dans d’autres pays.","pt":"A Aura divulgou resultados trimestrais preliminares de quatro minas brasileiras e de duas minas em outros países.","tr":"Aura, Brezilya’daki dört maden ve diğer ülkelerdeki iki maden için ön çeyreklik sonuçlarını açıkladı."},"id":"aura-q3-release","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"نشرت أورا بيانات الإنتاج لعملياتها في البرازيل وخارجها.","de":"Aura veröffentlichte Produktionsdaten zu Betrieben in Brasilien und im Ausland.","en":"Aura published production data for its Brazilian and foreign operations.","es":"Aura publicó datos de producción de sus operaciones brasileñas y extranjeras.","fr":"Aura a publié les données de production de ses opérations brésiliennes et étrangères.","pt":"A Aura publicou dados de produção para suas operações brasileiras e estrangeiras.","tr":"Aura, Brezilya ve diğer ülkelerdeki işletmelerinin üretim verilerini yayımladı."},"label":{"ar":"نشر النتائج الأولية للربع الثالث","de":"Veröffentlichung vorläufiger Ergebnisse des dritten Quartals","en":"Preliminary third-quarter results released","es":"Publicación de resultados preliminares del tercer trimestre","fr":"Publication des résultats préliminaires du troisième trimestre","pt":"Divulgação dos resultados preliminares do terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek ön sonuçlarının açıklanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل هذا القسم تاريخ الإعلان. ويفصل الخبر العمليات البرازيلية عن الإجمالي العالمي للشركة؛ وأرقام الإنتاج أولية.","de":"Dieser Block hält das Veröffentlichungsdatum fest. Der Bericht trennt brasilianische Betriebe von der weltweiten Summe des Unternehmens; die Produktionszahlen sind vorläufig.","en":"This block records the release date. The report separates Brazilian operations from the company’s global total; production figures are preliminary.","es":"Este bloque registra la fecha de publicación. La noticia separa las operaciones brasileñas del total mundial de la empresa; las cifras de producción son preliminares.","fr":"Ce bloc indique la date de publication. L’article distingue les opérations brésiliennes du total mondial de la société ; les chiffres de production sont préliminaires.","pt":"Este bloco registra a data da divulgação. A notícia distingue as operações brasileiras do total global da empresa; os números de produção são preliminares.","tr":"Bu blok açıklama tarihini kaydeder. Haber, Brezilya işletmelerini şirketin küresel toplamından ayırır; üretim rakamları ön sonuçlardır."},"sourceUrls":["https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1468642/000117184326006547/exh_991.htm"],"title":{"ar":"إعلان نتائج أورا التشغيلية","de":"Veröffentlichung der Betriebsergebnisse von Aura","en":"Aura operating results release","es":"Publicación de resultados operativos de Aura","fr":"Publication des résultats opérationnels d’Aura","pt":"Divulgação dos resultados operacionais da Aura","tr":"Aura’nın faaliyet sonuçları açıklaması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T16:59:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine/data/aura-q3-release?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine/data/aura-q3-release?lang=es&format=json"},"id":"aura-q3-release"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b7527d9b-c743-50df-b0ab-82454cf5761f","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T17:18:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T17:18:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Aura Minerals SEC filing","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1468642/000117184326006547/exh_991.htm"}],"summary":"Borborema produjo 22.842 onzas equivalentes de oro en el tercer trimestre, un 60% más que el trimestre anterior.","text":"Borborema produjo 22.842 onzas equivalentes de oro en el tercer trimestre, un 60% más que el trimestre anterior.\n\nEn una presentación del 9 de octubre ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, Aura Minerals comunicó resultados preliminares de producción del tercer trimestre de 2026 para sus cuatro minas operativas en Brasil. Borborema alcanzó un récord trimestral con 22.842 onzas equivalentes de oro, un 60% más que en el trimestre anterior. La empresa atribuyó el aumento al acceso a zonas de mayor ley y a una mejora del filtrado.\n\nDurante el trimestre, Almas produjo 14.264 onzas equivalentes de oro, Apoena 6.865 y Mineração Serra Grande (MSG) 13.321. Aura presentó estas cifras por separado de su total global de seis minas; Aranzazu, en México, y Minosa, en Honduras, no son operaciones brasileñas. Los datos son preliminares. Borborema produjo 54.194 onzas equivalentes de oro en los primeros nueve meses de 2026.","title":"Aura anuncia un récord trimestral en la mina brasileña de Borborema","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/aura-reports-quarterly-record-at-brazilian-borborema-gold-mine"},"version":"1"}