{"article":{"annotation":{"article_id":"4","available_at":"2026-10-11T21:36:51.781998Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"58870826f592a9ca50c5c97be3021feb803e8d652dff019eb3dedb5efc0055ff","input_sha256":"1c19f7333ac25269d55e2c9858285178e56e207bc0c18c581cd544c9768bbe0c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Imports also increased, while the ministry’s January–August figures provide a separate cumulative view of trade, exports rise","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ticaret Bakanlığının 3 Eylül tarihli bültenine göre Türkiye’nin Ağustos 2026 ihracatı, geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 8,1 artarak 23 milyar 467 milyon dolara ulaştı. İthalat yüzde 10,5 artışla 28 milyar 706 milyon dolar olurken, toplam dış ticaret hacmi yüzde 9,4 yükselişle 52 milyar 173 milyon dolar olarak açıklandı.","Ocak–Ağustos döneminde ihracat 185 milyar 6 milyon dolara, ithalat 250 milyar 791 milyon dolara çıktı. Bakanlık bu sekiz aylık dönem için yıllık artışları ihracatta yüzde 4, ithalatta yüzde 5,3 ve toplam hacimde yüzde 4,7 olarak bildirdi.","Aylık rakamlar ile sekiz aylık toplamlar farklı referans dönemlerini gösterir; Ağustos’taki artış oranları yılın tamamına uygulanamaz. İthalatın ihracattan hızlı artması da toplam ticaret hacminin büyümesinin ihracat artışıyla aynı ölçü olmadığını gösterir. Bülten mal ticaretini dolar cinsinden raporlar; hizmet ticareti ayrı bir istatistik alanıdır."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4391fc75-4c19-5093-9b63-61a75c7f8f29","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"4","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"august-exports-reported-at-23-47-billion","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"}],"summary":"İthalat aynı ayda yüzde 10,5 arttı; bakanlığın ilk sekiz aya ait birikimli verileri de dış ticaret tablosunu tamamladı.","text":"İthalat aynı ayda yüzde 10,5 arttı; bakanlığın ilk sekiz aya ait birikimli verileri de dış ticaret tablosunu tamamladı.\n\nTicaret Bakanlığının 3 Eylül tarihli bültenine göre Türkiye’nin Ağustos 2026 ihracatı, geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 8,1 artarak 23 milyar 467 milyon dolara ulaştı. İthalat yüzde 10,5 artışla 28 milyar 706 milyon dolar olurken, toplam dış ticaret hacmi yüzde 9,4 yükselişle 52 milyar 173 milyon dolar olarak açıklandı.\n\nOcak–Ağustos döneminde ihracat 185 milyar 6 milyon dolara, ithalat 250 milyar 791 milyon dolara çıktı. Bakanlık bu sekiz aylık dönem için yıllık artışları ihracatta yüzde 4, ithalatta yüzde 5,3 ve toplam hacimde yüzde 4,7 olarak bildirdi.\n\nAylık rakamlar ile sekiz aylık toplamlar farklı referans dönemlerini gösterir; Ağustos’taki artış oranları yılın tamamına uygulanamaz. İthalatın ihracattan hızlı artması da toplam ticaret hacminin büyümesinin ihracat artışıyla aynı ölçü olmadığını gösterir. Bülten mal ticaretini dolar cinsinden raporlar; hizmet ticareti ayrı bir istatistik alanıdır.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"Ağustos ihracatı yıllık yüzde 8,1 artışla 23,467 milyar dolara çıktı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},"version":"1"}
