{"article":{"annotation":{"article_id":"4","available_at":"2026-10-06T23:11:16.381339Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"330fb79143084dde65762536bc2da5878b0afb4bd2d47732ad017771d3d3917c","input_sha256":"1c19f7333ac25269d55e2c9858285178e56e207bc0c18c581cd544c9768bbe0c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Imports also increased, while the ministry’s January–August figures provide a separate cumulative view of trade, exports rise","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["As exportações da Turquia chegaram a US$ 23,467 bilhões em agosto de 2026, alta de 8,1% ante o mesmo mês do ano anterior, segundo boletim do Ministério do Comércio datado de 3 de setembro. As importações avançaram 10,5%, para US$ 28,706 bilhões, elevando o volume total do comércio exterior em 9,4%, para US$ 52,173 bilhões.","De janeiro a agosto, as exportações somaram US$ 185,006 bilhões e as importações, US$ 250,791 bilhões. Para esses oito meses, o ministério informou altas anuais de 4% nas exportações, 5,3% nas importações e 4,7% no volume total de comércio.","Os números mensais e os totais de oito meses cobrem períodos de referência diferentes; portanto, as taxas de crescimento de agosto não devem ser projetadas para o ano inteiro. As importações cresceram mais que as exportações, razão pela qual o avanço do volume total de comércio não é a mesma medida que o crescimento das exportações. O boletim apresenta o comércio de mercadorias em dólares; o comércio de serviços é acompanhado separadamente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4391fc75-4c19-5093-9b63-61a75c7f8f29","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"4","image":null,"importance":0.4,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"august-exports-reported-at-23-47-billion","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"}],"summary":"As importações também cresceram, enquanto os dados de janeiro a agosto do ministério oferecem uma visão acumulada separada do comércio.","text":"As importações também cresceram, enquanto os dados de janeiro a agosto do ministério oferecem uma visão acumulada separada do comércio.\n\nAs exportações da Turquia chegaram a US$ 23,467 bilhões em agosto de 2026, alta de 8,1% ante o mesmo mês do ano anterior, segundo boletim do Ministério do Comércio datado de 3 de setembro. As importações avançaram 10,5%, para US$ 28,706 bilhões, elevando o volume total do comércio exterior em 9,4%, para US$ 52,173 bilhões.\n\nDe janeiro a agosto, as exportações somaram US$ 185,006 bilhões e as importações, US$ 250,791 bilhões. Para esses oito meses, o ministério informou altas anuais de 4% nas exportações, 5,3% nas importações e 4,7% no volume total de comércio.\n\nOs números mensais e os totais de oito meses cobrem períodos de referência diferentes; portanto, as taxas de crescimento de agosto não devem ser projetadas para o ano inteiro. As importações cresceram mais que as exportações, razão pela qual o avanço do volume total de comércio não é a mesma medida que o crescimento das exportações. O boletim apresenta o comércio de mercadorias em dólares; o comércio de serviços é acompanhado separadamente.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Exportações da Turquia sobem 8,1% em agosto, para US$ 23,467 bilhões","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},"version":"1"}