{"article":{"annotation":{"article_id":"4","available_at":"2026-10-11T21:36:51.781998Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"58870826f592a9ca50c5c97be3021feb803e8d652dff019eb3dedb5efc0055ff","input_sha256":"1c19f7333ac25269d55e2c9858285178e56e207bc0c18c581cd544c9768bbe0c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Imports also increased, while the ministry’s January–August figures provide a separate cumulative view of trade, exports rise","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Las exportaciones de Türkiye alcanzaron 23.467 millones de dólares en agosto de 2026, un 8,1% más que en el mismo mes del año anterior, según un boletín del Ministerio de Comercio fechado el 3 de septiembre. Las importaciones crecieron un 10,5%, hasta 28.706 millones, y el volumen total del comercio exterior aumentó un 9,4%, hasta 52.173 millones de dólares.","Entre enero y agosto, las exportaciones sumaron 185.006 millones de dólares y las importaciones 250.791 millones. El ministerio comunicó aumentos interanuales del 4% en las exportaciones, del 5,3% en las importaciones y del 4,7% en el volumen total durante esos ocho meses.","Las cifras mensuales y los acumulados de ocho meses corresponden a periodos de referencia distintos, por lo que la tasa de agosto no debe proyectarse al resto del año. El crecimiento del volumen total no equivale al de las exportaciones, ya que las importaciones avanzaron más deprisa. El boletín mide comercio de bienes en dólares; los servicios se registran por separado."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4391fc75-4c19-5093-9b63-61a75c7f8f29","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"4","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"august-exports-reported-at-23-47-billion","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"}],"summary":"Las importaciones también aumentaron; los datos de enero a agosto ofrecen un acumulado distinto.","text":"Las importaciones también aumentaron; los datos de enero a agosto ofrecen un acumulado distinto.\n\nLas exportaciones de Türkiye alcanzaron 23.467 millones de dólares en agosto de 2026, un 8,1% más que en el mismo mes del año anterior, según un boletín del Ministerio de Comercio fechado el 3 de septiembre. Las importaciones crecieron un 10,5%, hasta 28.706 millones, y el volumen total del comercio exterior aumentó un 9,4%, hasta 52.173 millones de dólares.\n\nEntre enero y agosto, las exportaciones sumaron 185.006 millones de dólares y las importaciones 250.791 millones. El ministerio comunicó aumentos interanuales del 4% en las exportaciones, del 5,3% en las importaciones y del 4,7% en el volumen total durante esos ocho meses.\n\nLas cifras mensuales y los acumulados de ocho meses corresponden a periodos de referencia distintos, por lo que la tasa de agosto no debe proyectarse al resto del año. El crecimiento del volumen total no equivale al de las exportaciones, ya que las importaciones avanzaron más deprisa. El boletín mide comercio de bienes en dólares; los servicios se registran por separado.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Las exportaciones turcas de agosto suben un 8,1%, hasta 23.467 millones de dólares","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},"version":"1"}
