{"article":{"annotation":{"article_id":"4","available_at":"2026-10-11T21:36:51.781998Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"58870826f592a9ca50c5c97be3021feb803e8d652dff019eb3dedb5efc0055ff","input_sha256":"1c19f7333ac25269d55e2c9858285178e56e207bc0c18c581cd544c9768bbe0c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Imports also increased, while the ministry’s January–August figures provide a separate cumulative view of trade, exports rise","source_urls":["https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغت صادرات تركيا 23.467 مليار دولار في أغسطس 2026، بزيادة 8.1% عن الشهر نفسه من العام السابق، وفق نشرة لوزارة التجارة بتاريخ 3 سبتمبر. وارتفعت الواردات 10.5% إلى 28.706 مليار دولار، فيما زاد إجمالي حجم التجارة الخارجية 9.4% إلى 52.173 مليار دولار.","وخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، سجلت الصادرات 185.006 مليار دولار والواردات 250.791 ملياراً. وأفادت الوزارة بأن الزيادة السنوية في الأشهر الثمانية بلغت 4% للصادرات و5.3% للواردات و4.7% لإجمالي حجم التجارة.","تغطي الأرقام الشهرية والمجاميع التراكمية فترات مرجعية مختلفة، لذلك لا ينبغي إسقاط معدل نمو أغسطس على بقية العام. كما أن نمو حجم التجارة الكلي يختلف عن نمو الصادرات لأن الواردات ارتفعت بوتيرة أسرع. وتعرض النشرة تجارة السلع بالدولار؛ أما تجارة الخدمات فتقاس في إحصاءات منفصلة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4391fc75-4c19-5093-9b63-61a75c7f8f29","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"4","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:54:22+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"august-exports-reported-at-23-47-billion","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://risk.ticaret.gov.tr/haberler/2026-yili-agustos-ayi-dis-ticaret-verileri"}],"summary":"ارتفعت الواردات أيضاً، فيما تعرض أرقام الوزارة للفترة من يناير إلى أغسطس حصيلة تراكمية منفصلة.","text":"ارتفعت الواردات أيضاً، فيما تعرض أرقام الوزارة للفترة من يناير إلى أغسطس حصيلة تراكمية منفصلة.\n\nبلغت صادرات تركيا 23.467 مليار دولار في أغسطس 2026، بزيادة 8.1% عن الشهر نفسه من العام السابق، وفق نشرة لوزارة التجارة بتاريخ 3 سبتمبر. وارتفعت الواردات 10.5% إلى 28.706 مليار دولار، فيما زاد إجمالي حجم التجارة الخارجية 9.4% إلى 52.173 مليار دولار.\n\nوخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، سجلت الصادرات 185.006 مليار دولار والواردات 250.791 ملياراً. وأفادت الوزارة بأن الزيادة السنوية في الأشهر الثمانية بلغت 4% للصادرات و5.3% للواردات و4.7% لإجمالي حجم التجارة.\n\nتغطي الأرقام الشهرية والمجاميع التراكمية فترات مرجعية مختلفة، لذلك لا ينبغي إسقاط معدل نمو أغسطس على بقية العام. كما أن نمو حجم التجارة الكلي يختلف عن نمو الصادرات لأن الواردات ارتفعت بوتيرة أسرع. وتعرض النشرة تجارة السلع بالدولار؛ أما تجارة الخدمات فتقاس في إحصاءات منفصلة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"صادرات تركيا في أغسطس ترتفع 8.1% إلى 23.467 مليار دولار","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/august-exports-reported-at-23-47-billion?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/august-exports-reported-at-23-47-billion"},"version":"1"}
