{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/aterian-secures-four-year-renewal-of-rwanda-kinunga-exploration-licence","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المدة (سنوات)","de":"Laufzeit (Jahre)","en":"Term (years)","es":"Duración (años)","fr":"Durée (années)","pt":"Duração (anos)","tr":"Süre (yıl)"},"type":"number","unit":"year"}],"description":{"ar":"مدة التمديد التي وافقت عليها الهيئة الرواندية.","de":"Von der ruandischen Behörde genehmigte Verlängerungsdauer.","en":"Extension period approved by Rwanda’s board.","es":"Periodo de prórroga aprobado por la autoridad ruandesa.","fr":"Durée de prolongation approuvée par l’autorité rwandaise.","pt":"Período de extensão aprovado pela autoridade ruandesa.","tr":"Ruanda Kurulu tarafından onaylanan uzatma süresi."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نُقلت مدة التمديد البالغة أربع سنوات من المصدر دون اشتقاق مدة أخرى.","de":"Die vierjährige Verlängerung wird wie in der Quelle angegeben; keine weitere Dauer abgeleitet.","en":"The four-year licence extension is reported from the source; no other period is derived.","es":"Se reproduce la prórroga de cuatro años de la fuente; no se calcula otro periodo.","fr":"La prolongation de quatre ans est reprise de la source, sans autre durée calculée.","pt":"A extensão de quatro anos é reproduzida da fonte; não se calcula outro período.","tr":"Dört yıllık ruhsat uzatma süresi kaynaktan aktarılmıştır; başka bir süre türetilmemiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مدة تمديد الرخصة","de":"Dauer der Lizenzverlängerung","en":"Licence extension period","es":"Duración de la prórroga de licencia","fr":"Durée de la prolongation de licence","pt":"Período de extensão da licença","tr":"Ruhsat uzatma süresi"}}],"rows":[{"indicator":"Licence extension period","value":4}],"sourceUrls":["https://www.investegate.co.uk/announcement/rns/aterian--atn/kinunga-licence-renewal-rwanda-development-plans/9832765"],"title":{"ar":"تمديد رخصة كينونغا","de":"Verlängerung der Kinunga-Lizenz","en":"Kinunga licence extension","es":"Prórroga de licencia Kinunga","fr":"Prolongation de licence Kinunga","pt":"Extensão da licença Kinunga","tr":"Kinunga ruhsat uzatması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T15:15:41Z"},"version":1}