{"article":{"annotation":{"article_id":"argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow","available_at":"2026-10-12T09:41:56.219829Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b03df258dc19110c80a8a134e69be557f183dbd12668665d182f849f860200cd","input_sha256":"c576b244c98d58246a4e7fa15c4a2039d706a1719e34770ba82473bb06a6551b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318184/Argos-August-Oil-Production"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318184/Argos-August-Oil-Production"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: barrels, oil production","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318184/Argos-August-Oil-Production"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Argo Gold, empresa canadiense de exploración minera y productora de petróleo, informó el 9 de octubre que produjo un total de 2.838 barriles de petróleo en agosto de 2026, con un promedio de 91 barriles diarios. La empresa indicó un precio medio del petróleo de 87 dólares canadienses por barril, ingresos petroleros de 247.143 dólares canadienses y un flujo de caja operativo neto de 140.447 dólares canadienses.","La tabla de la empresa desglosa cinco participaciones productoras en Alberta; el comunicado ofrece la producción total de agosto y el promedio diario, pero no explica cómo se relaciona el total de barriles con las participaciones económicas. Son cifras declaradas por la empresa para agosto, no un precio general del mercado petrolero ni una medida de la producción nacional de Canadá."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:25:42+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance."}],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"القيم المالية التي أعلنتها أرغو بالدولار الكندي عن أغسطس 2026.","de":"Von Argo gemeldete Finanzbeträge in kanadischen Dollar für August 2026.","en":"Company-reported financial amounts in Canadian dollars for August 2026.","es":"Importes financieros en dólares canadienses declarados por Argo para agosto de 2026.","fr":"Montants financiers en dollars canadiens déclarés par Argo pour août 2026.","pt":"Montantes financeiros em dólares canadianos reportados pela Argo para agosto de 2026.","tr":"Argo’nun 2026 Ağustos dönemi için bildirdiği Kanada doları cinsinden mali değerler."},"id":"argo-august-reported-revenue-and-cash-flow","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات النفط","de":"Öleinnahmen","en":"Oil revenue","es":"Ingresos petroleros","fr":"Revenus pétroliers","pt":"Receitas petrolíferas","tr":"Petrol geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"alberta","id":"argo-oil-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"cad"},"period":"2026-08","unit":"CAD","value":247143},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي التدفق النقدي التشغيلي","de":"Operativer Netto-Cashflow","en":"Net operating cash flow","es":"Flujo de caja operativo neto","fr":"Flux de trésorerie opérationnel net","pt":"Fluxo de caixa operacional líquido","tr":"Net işletme nakit akışı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"alberta","id":"argo-net-operating-cash-flow","periodRole":"reference-period","unitCode":"cad"},"period":"2026-08","unit":"CAD","value":140447}],"methodology":{"ar":"الإيرادات والتدفق النقدي مبالغ اسمية بالدولار الكندي أبلغت عنها الشركة. ويظل إنتاج البراميل والمعدل اليومي والسعر بالدولار الكندي لكل برميل في النص بوحدات المصدر؛ ولم تُخترع وحدات مهيكلة لهذه المقاييس.","de":"Einnahmen und Cashflow sind vom Unternehmen gemeldete nominale CAD-Beträge. Die Barrelproduktion, Tagesrate und der Preis in CAD je Barrel bleiben im Artikeltext in den Quelleinheiten; für diese Größen wird keine strukturierte Einheit abgeleitet.","en":"Revenue and cash flow are nominal CAD amounts reported by the company. Barrel production, daily rate and CAD-per-barrel price remain in the article text in source units; no structured unit is inferred for those measures.","es":"Los ingresos y el flujo de caja son importes nominales en CAD declarados por la empresa. La producción en barriles, la tasa diaria y el precio en CAD por barril permanecen en el texto con las unidades de la fuente; no se infiere una unidad estructurada para esas medidas.","fr":"Les revenus et le flux de trésorerie sont des montants nominaux en CAD déclarés par la société. La production en barils, le débit journalier et le prix en CAD par baril restent dans le texte avec les unités de la source; aucune unité structurée n’est déduite pour ces mesures.","pt":"As receitas e o fluxo de caixa são montantes nominais em CAD reportados pela empresa. A produção em barris, a taxa diária e o preço em CAD por barril permanecem no texto nas unidades de origem; não se infere uma unidade estruturada para essas medidas.","tr":"Gelir ve nakit akışı kaynakta şirket tarafından bildirilen nominal CAD tutarlarıdır. Varil üretimi, günlük oran ve CAD/varil fiyat metinde kaynak birimleriyle verilir; bu ölçüler için yapılandırılmış metrik birimi uydurulmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318184/Argos-August-Oil-Production"],"title":{"ar":"إيرادات النفط والتدفق النقدي في أغسطس","de":"Öleinnahmen und Cashflow im August","en":"August oil revenue and cash flow","es":"Ingresos petroleros y flujo de caja de agosto","fr":"Revenus pétroliers et flux de trésorerie en août","pt":"Receitas petrolíferas e fluxo de caixa em agosto","tr":"Ağustos petrol geliri ve nakit akışı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:46:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow/data/argo-august-reported-revenue-and-cash-flow?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow/data/argo-august-reported-revenue-and-cash-flow?lang=es&format=json"},"id":"argo-august-reported-revenue-and-cash-flow"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f7b3c748-a1e9-5fc8-a4c1-3d45ec8b8065","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T06:25:42+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Argo Gold Inc. via TMX Newsfile","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.newsfilecorp.com/release/318184/Argos-August-Oil-Production"}],"summary":"La productora canadiense informó de una producción media de 91 barriles diarios y un precio medio de 87 dólares canadienses por barril en agosto.","text":"La productora canadiense informó de una producción media de 91 barriles diarios y un precio medio de 87 dólares canadienses por barril en agosto.\n\nArgo Gold, empresa canadiense de exploración minera y productora de petróleo, informó el 9 de octubre que produjo un total de 2.838 barriles de petróleo en agosto de 2026, con un promedio de 91 barriles diarios. La empresa indicó un precio medio del petróleo de 87 dólares canadienses por barril, ingresos petroleros de 247.143 dólares canadienses y un flujo de caja operativo neto de 140.447 dólares canadienses.\n\nLa tabla de la empresa desglosa cinco participaciones productoras en Alberta; el comunicado ofrece la producción total de agosto y el promedio diario, pero no explica cómo se relaciona el total de barriles con las participaciones económicas. Son cifras declaradas por la empresa para agosto, no un precio general del mercado petrolero ni una medida de la producción nacional de Canadá.\n\nSe corrigió la redacción de las ediciones lingüísticas de este artículo para conservar toda su información y su alcance.","title":"Argo informa de una producción de 2.838 barriles de petróleo en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/argo-august-2026-oil-production-price-and-cash-flow"},"version":"1"}