{"article":{"annotation":{"article_id":"argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd","available_at":"2026-10-21T00:44:54.336338Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"13338b0297fc059a900446c8ef206201bf3e8d01971f19bc9c0b8434bee16170","input_sha256":"7536f873a75b6f9459b4efd14edb3d8f79c5b23c4752dfef7dd334342c6f5c16","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ica_10_263F42E3F39F.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأرجنتين","en":"Argentina","es":"Argentina","fr":"Argentine"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ica_10_263F42E3F39F.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفعت صادرات الأرجنتين السلعية في سبتمبر 23.5% على أساس سنوي إلى 10.036 مليارات دولار، بينما تراجعت الواردات 1.8% إلى 7.060 مليارات، وفق تقديرات نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 19 أكتوبر.","وبلغ فائض تجارة السلع 2.976 مليار دولار، بزيادة 2.039 مليار عن سبتمبر 2025. ويصنف المعهد أرقام التجارة الشهرية كتقديرات؛ كما عكست زيادة قيمة الصادرات ارتفاع الأسعار والكميات معاً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مليون دولار أميركي","de":"Millionen US-Dollar","en":"Million US dollars","es":"Millones de dólares estadounidenses","fr":"Millions de dollars américains","pt":"Milhões de dólares americanos","tr":"Milyon ABD doları"},"type":"number","unit":"million USD"},{"key":"yoy","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jahresveränderung (%)","en":"Year-over-year change (%)","es":"Variación interanual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قيم شهرية تقديرية لتجارة السلع وفق المعهد؛ وليست أرقاماً نهائية.","de":"Geschätzte monatliche Warenhandelswerte des INDEC, keine endgültigen Zahlen.","en":"INDEC estimated monthly goods-trade values; these are not final figures.","es":"Valores mensuales estimados del comercio de bienes del INDEC; no son cifras definitivas.","fr":"Valeurs mensuelles estimées du commerce de biens par l’INDEC ; chiffres non définitifs.","pt":"Valores mensais estimados do comércio de bens do INDEC; não são números finais.","tr":"INDEC’in tahmini aylık mal ticareti değerleri; nihai veri değildir."},"id":"september-2026-estimated-goods-trade","methodology":{"ar":"نُقلت القيم الاسمية للصادرات والواردات من تقرير المعهد التقديري لشهر سبتمبر 2026.","de":"Die nominalen Export- und Importwerte sind dem geschätzten INDEC-Bericht für September 2026 entnommen.","en":"Nominal export and import values are transcribed from INDEC’s estimated September 2026 report.","es":"Se transcriben los valores nominales de exportaciones e importaciones del informe estimado del INDEC para septiembre de 2026.","fr":"Les valeurs nominales des exportations et importations sont reprises du rapport estimatif de l’INDEC pour septembre 2026.","pt":"Os valores nominais de exportação e importação são transcritos do relatório estimado do INDEC para setembro de 2026.","tr":"Eylül 2026 için INDEC’in tahmini raporundaki nominal ihracat ve ithalat değerleri doğrudan aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الصادرات","de":"Exporte","en":"Exports","es":"Exportaciones","fr":"Exportations","pt":"Exportações","tr":"İhracat"}},{"measure":{"ar":"الواردات","de":"Importe","en":"Imports","es":"Importaciones","fr":"Importations","pt":"Importações","tr":"İthalat"}},{"measure":{"ar":"ميزان تجارة السلع","de":"Warenhandelssaldo","en":"Goods trade balance","es":"Saldo del comercio de bienes","fr":"Solde du commerce de biens","pt":"Saldo do comércio de bens","tr":"Mal ticareti dengesi"}}],"rows":[{"measure":"Exports","value":10036,"yoy":23.5},{"measure":"Imports","value":7060,"yoy":-1.8},{"measure":"Goods trade balance","value":2976,"yoy":null}],"sourceUrls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ica_10_263F42E3F39F.pdf"],"title":{"ar":"تجارة السلع التقديرية في سبتمبر 2026","de":"Geschätzter Warenhandel, September 2026","en":"Estimated goods trade, September 2026","es":"Comercio de bienes estimado, septiembre de 2026","fr":"Commerce de biens estimé, septembre 2026","pt":"Comércio de bens estimado, setembro de 2026","tr":"Tahmini eylül 2026 mal ticareti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:28:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd/data/september-2026-estimated-goods-trade?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd/data/september-2026-estimated-goods-trade?lang=ar&format=json"},"id":"september-2026-estimated-goods-trade"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6f199c8f-4f5d-5eff-82d8-87ae739b7afe","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ica_10_263F42E3F39F.pdf"}],"summary":"قدّرت بيانات المعهد الوطني للإحصاء المنشورة في 19 أكتوبر صادرات الأرجنتين السلعية في سبتمبر بـ10.036 مليارات دولار والواردات بـ7.060 مليارات، ليزيد الفائض 2.039 مليار دولار عن العام السابق.","text":"قدّرت بيانات المعهد الوطني للإحصاء المنشورة في 19 أكتوبر صادرات الأرجنتين السلعية في سبتمبر بـ10.036 مليارات دولار والواردات بـ7.060 مليارات، ليزيد الفائض 2.039 مليار دولار عن العام السابق.\n\nارتفعت صادرات الأرجنتين السلعية في سبتمبر 23.5% على أساس سنوي إلى 10.036 مليارات دولار، بينما تراجعت الواردات 1.8% إلى 7.060 مليارات، وفق تقديرات نشرها المعهد الوطني للإحصاء في 19 أكتوبر.\n\nوبلغ فائض تجارة السلع 2.976 مليار دولار، بزيادة 2.039 مليار عن سبتمبر 2025. ويصنف المعهد أرقام التجارة الشهرية كتقديرات؛ كما عكست زيادة قيمة الصادرات ارتفاع الأسعار والكميات معاً.","title":"الأرجنتين تقدّر فائض تجارة السلع في سبتمبر بـ2.976 مليار دولار","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/argentina-estimated-september-goods-trade-surplus-reached-2-976-billion-usd"},"version":"1"}