{"article":{"annotation":{"article_id":"aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:15.972913Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aaec197a1fb268a92686b45df782905df9685c06fcc28fd10411753d3cfb3094","input_sha256":"fb5c4e8c16d8877ad4a5bf6d045b0f6117c15d225252ee7233ba433d9fdf3a60","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/comercia-aragon-inicia-cuenta-150-profesionales-inscritos-106734"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/comercia-aragon-inicia-cuenta-150-profesionales-inscritos-106734"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Regierung Aragoniens teilte mit, dass mehr als 150 Personen ihre Teilnahme an Comercia Aragón bestätigt hätten. Das Treffen ist für den 9. November im CaixaForum Zaragoza geplant. Veranstalter ist die Regionalregierung; die Anmeldung ist nach vorheriger Registrierung kostenlos.","Das Programm umfasst eine Vorstellung des regionalen Handelsausstattungsplans, Beiträge lokaler Verbände und Beispiele aus anderen Regionen sowie eine abschließende Networking-Phase. Die Mitteilung stellt das Treffen als Fortsetzung von vier seit 2022 abgehaltenen aragonischen Kongressen zu Handel und Innovation dar."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"event_date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"},{"key":"venue","label":{"ar":"المكان","de":"Ort","en":"Venue","es":"Lugar","fr":"Lieu","pt":"Local","tr":"Mekân"},"language":"en","type":"text"},{"key":"confirmed_attendees","label":{"ar":"المشاركون المؤكدون","de":"Bestätigte Teilnehmende","en":"Confirmed attendees","es":"Asistentes confirmados","fr":"Participants confirmés","pt":"Participantes confirmados","tr":"Kesinleşen katılımcı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"qualification","label":{"ar":"التقييد","de":"Einordnung","en":"Qualifier","es":"Cualificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"التاريخ والمكان والتسجيل وفق إعلان الجهة المنظمة في 18 أكتوبر.","de":"Datum, Ort und Anmeldung laut Mitteilung des Veranstalters vom 18. Oktober.","en":"Date, venue and registration information in the organizer’s October 18 announcement.","es":"Fecha, lugar e inscripción según el anuncio del organizador del 18 de octubre.","fr":"Date, lieu et inscription selon l’annonce de l’organisateur du 18 octobre.","pt":"Data, local e inscrição segundo o anúncio do organizador de 18 de outubro.","tr":"Organizatörün 18 Ekim duyurusunda verdiği tarih, yer ve kayıt bilgileri."},"id":"comercia-aragon-event","methodology":{"ar":"أُعلن عن أكثر من 150 مشاركاً؛ يخزن الجدول 150 كحد أدنى مع قيد «أكثر من» منفصلاً. والفعالية مقررة في 9 نوفمبر 2026.","de":"Die Teilnahme wurde mit mehr als 150 angegeben; die Tabelle speichert 150 als Untergrenze und „mehr als“ als eigene Einordnung. Die Veranstaltung ist für den 9. November 2026 geplant.","en":"Attendance was reported as more than 150; the table stores 150 as the lower bound and “more than” as a separate qualifier. The event is planned for November 9, 2026.","es":"La asistencia se comunicó como superior a 150; la tabla guarda 150 como límite inferior y «más de» como calificador. El encuentro está previsto para el 9 de noviembre de 2026.","fr":"La participation a été annoncée à plus de 150 personnes ; le tableau conserve 150 comme borne inférieure et « plus de » comme qualification. La rencontre est prévue le 9 novembre 2026.","pt":"A participação foi indicada como superior a 150; a tabela guarda 150 como limite inferior e «mais de» como qualificador. O encontro está previsto para 9 de novembro de 2026.","tr":"Katılımcı sayısı kaynakta 150’den fazla olarak bildirilmiştir; tablo 150 alt sınırını ve “daha fazla” nitelemesini ayrı saklar. Etkinlik 9 Kasım 2026 için planlanmıştır."},"rowTranslations":[{"qualification":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"150’den fazla"},"venue":{"ar":"كايكسا فوروم سرقسطة","de":"CaixaForum Zaragoza","en":"CaixaForum Zaragoza","es":"CaixaForum Zaragoza","fr":"CaixaForum Saragosse","pt":"CaixaForum Zaragoza","tr":"CaixaForum Zaragoza"}}],"rows":[{"confirmed_attendees":150,"event_date":"2026-11-09","qualification":"More than","venue":"CaixaForum Zaragoza"}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/comercia-aragon-inicia-cuenta-150-profesionales-inscritos-106734"],"title":{"ar":"تفاصيل الحدث","de":"Angaben zur Veranstaltung","en":"Event details","es":"Datos del encuentro","fr":"Détails de l’événement","pt":"Dados do encontro","tr":"Etkinliğin temel bilgileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:33:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026/data/comercia-aragon-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026/data/comercia-aragon-event?lang=de&format=json"},"id":"comercia-aragon-event"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c96edf33-1d46-5be3-8aed-c59674684c56","event_period":"2026-11-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Gobierno de Aragón","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/comercia-aragon-inicia-cuenta-150-profesionales-inscritos-106734"}],"summary":"Die Handelsveranstaltung bringt Unternehmen, Verbände und öffentliche Stellen für Vorträge und Austausch im CaixaForum Zaragoza zusammen.","text":"Die Handelsveranstaltung bringt Unternehmen, Verbände und öffentliche Stellen für Vorträge und Austausch im CaixaForum Zaragoza zusammen.\n\nDie Regierung Aragoniens teilte mit, dass mehr als 150 Personen ihre Teilnahme an Comercia Aragón bestätigt hätten. Das Treffen ist für den 9. November im CaixaForum Zaragoza geplant. Veranstalter ist die Regionalregierung; die Anmeldung ist nach vorheriger Registrierung kostenlos.\n\nDas Programm umfasst eine Vorstellung des regionalen Handelsausstattungsplans, Beiträge lokaler Verbände und Beispiele aus anderen Regionen sowie eine abschließende Networking-Phase. Die Mitteilung stellt das Treffen als Fortsetzung von vier seit 2022 abgehaltenen aragonischen Kongressen zu Handel und Innovation dar.","title":"Comercia Aragón meldet mehr als 150 Anmeldungen vor dem Treffen am 9. November","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-comercia-event-over-150-registrations-2026"},"version":"1"}