{"article":{"annotation":{"article_id":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","available_at":"2026-10-19T09:47:15.432385Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed1d748b13286e0b09730101634d9241d975461c7cad612f3f402d7687daf4ab","input_sha256":"cddec5d180398fb9d9a9b25fd2390f4cd64af49776a6284fac30efe975b05046","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le programme aragonais de dépistage du cancer du sein a enregistré un taux de participation de 72,3 % en 2025, dernière année communiquée par le département régional de la Santé. Il a envoyé 76 995 invitations et réalisé 55 695 examens. Le programme invite les femmes de 50 à 69 ans à passer une mammographie tous les deux ans.","Le service de santé a rapporté une participation de 84,4% à Teruel, de 75,6% à Huesca et de 70% à Saragosse. Ces taux conservent la précision indiquée par la source. Il a également précisé que 73% des tumeurs diagnostiquées par dépistage étaient à un stade précoce."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المنطقة","de":"Gebiet","en":"Area","es":"Área","fr":"Zone","pt":"Área","tr":"Bölge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"invitations","label":{"ar":"الدعوات (عدد)","de":"Einladungen (Anzahl)","en":"Invitations (count)","es":"Invitaciones (recuento)","fr":"Invitations (nombre)","pt":"Convites (contagem)","tr":"Davet (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"examinations","label":{"ar":"الفحوص (عدد)","de":"Untersuchungen (Anzahl)","en":"Examinations (count)","es":"Exploraciones (recuento)","fr":"Examens (nombre)","pt":"Exames (contagem)","tr":"İnceleme (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"participation","label":{"ar":"المشاركة (%)","de":"Teilnahme (%)","en":"Participation (%)","es":"Participación (%)","fr":"Participation (%)","pt":"Participação (%)","tr":"Katılım (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"الدعوات والفحوص ونسب المشاركة التي أوردتها إدارة الصحة في أراغون إجمالاً وبحسب المقاطعة.","de":"Einladungen, Untersuchungen und Teilnahme laut Gesundheitsbehörde Aragoniens insgesamt und nach Provinz.","en":"Invitations, examinations and participation reported by Aragón’s health department, overall and by province.","es":"Invitaciones, exploraciones y participación comunicadas por Sanidad de Aragón, en total y por provincia.","fr":"Invitations, examens et taux de participation communiqués par le département de la Santé d’Aragon, au total et par province.","pt":"Convites, exames e participação comunicados pela Saúde de Aragão, no total e por província.","tr":"Aragon sağlık dairesinin ulusal ve il bazında bildirdiği davet, inceleme ve katılım değerleri."},"id":"aragon-screening-2025-by-province","methodology":{"ar":"نُقلت أعداد الدعوات والفحوص ونسب المشاركة من بيانات 2025 الرسمية. لا تُعاد حساب النسب؛ وتحفظ نسبة سرقسطة 70% دقة التقريب في المصدر. ولا تُشتق معدلات جديدة بعدد مختلف من المنازل العشرية.","de":"Einladungen, Untersuchungen und Beteiligungsraten stammen aus den amtlichen Zahlen für 2025. Prozentwerte werden nicht neu berechnet; Zaragozas 70 Prozent behalten die Rundungsgenauigkeit der Quelle bei. Aus den Fallzahlen wird keine neue Rate mit anderen Dezimalstellen abgeleitet.","en":"Invitation and examination counts and participation rates are transcribed from the official 2025 figures. Percentages are not recalculated; Zaragoza’s 70% retains the source’s rounding precision. No new rate with different decimal places is derived from the counts.","es":"Las invitaciones, exploraciones y tasas se transcriben de los datos oficiales de 2025. Los porcentajes no se recalculan; el 70% de Zaragoza conserva el redondeo de la fuente. No se deriva una nueva tasa con otros decimales a partir de los recuentos.","fr":"Les invitations, examens et taux de participation sont repris des données officielles de 2025. Les pourcentages ne sont pas recalculés ; les 70% de Saragosse conservent la précision d’arrondi de la source. Aucun nouveau taux à une autre précision n’est dérivé des effectifs.","pt":"Convites, exames e taxas de participação são transcritos dos dados oficiais de 2025. As percentagens não são recalculadas; os 70% de Saragoça conservam o arredondamento da fonte. Não se calcula uma nova taxa com outras casas decimais a partir das contagens.","tr":"Davet ve inceleme adetleri ile katılım oranları resmî 2025 verilerinden aynen aktarılır. Yüzdeler yeniden hesaplanmaz; Zaragoza’nın yüzde 70 değeri kaynağın yuvarlama hassasiyetini korur. Sayıların bölünmesinden farklı basamaklı yeni oran üretilmez."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"أراغون","de":"Aragón","en":"Aragón","es":"Aragón","fr":"Aragon","pt":"Aragão","tr":"Aragon"}},{"area":{"ar":"تيرويل","de":"Teruel","en":"Teruel","es":"Teruel","fr":"Teruel","pt":"Teruel","tr":"Teruel"}},{"area":{"ar":"هويسكا","de":"Huesca","en":"Huesca","es":"Huesca","fr":"Huesca","pt":"Huesca","tr":"Huesca"}},{"area":{"ar":"سرقسطة","de":"Saragossa","en":"Zaragoza","es":"Zaragoza","fr":"Saragosse","pt":"Saragoça","tr":"Zaragoza"}}],"rows":[{"area":"Aragón","examinations":55695,"invitations":76995,"participation":72.3},{"area":"Teruel","examinations":6858,"invitations":8124,"participation":84.4},{"area":"Huesca","examinations":10372,"invitations":13724,"participation":75.6},{"area":"Zaragoza","examinations":38465,"invitations":55147,"participation":70}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"],"title":{"ar":"فحص الثدي، 2025","de":"Brustkrebs-Screening, 2025","en":"Breast screening, 2025","es":"Cribado mamario, 2025","fr":"Dépistage mammaire, 2025","pt":"Rastreio mamário, 2025","tr":"Mamografi taraması, 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:50:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025/data/aragon-screening-2025-by-province?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025/data/aragon-screening-2025-by-province?lang=fr&format=json"},"id":"aragon-screening-2025-by-province"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fda12ef2-8365-505b-81ad-cc3e46a357c7","event_period":"2025","event_period_basis":"source-review","id":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Gobierno de Aragón","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"}],"summary":"Le programme régional a réalisé 55 695 examens sur 76 995 invitations, avec des taux différents à Teruel, Huesca et Saragosse.","text":"Le programme régional a réalisé 55 695 examens sur 76 995 invitations, avec des taux différents à Teruel, Huesca et Saragosse.\n\nLe programme aragonais de dépistage du cancer du sein a enregistré un taux de participation de 72,3 % en 2025, dernière année communiquée par le département régional de la Santé. Il a envoyé 76 995 invitations et réalisé 55 695 examens. Le programme invite les femmes de 50 à 69 ans à passer une mammographie tous les deux ans.\n\nLe service de santé a rapporté une participation de 84,4% à Teruel, de 75,6% à Huesca et de 70% à Saragosse. Ces taux conservent la précision indiquée par la source. Il a également précisé que 73% des tumeurs diagnostiquées par dépistage étaient à un stade précoce.","title":"La participation au dépistage du cancer du sein en Aragon atteint 72,3 % en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},"version":"1"}