{"article":{"annotation":{"article_id":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","available_at":"2026-10-19T09:47:15.432385Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ed1d748b13286e0b09730101634d9241d975461c7cad612f3f402d7687daf4ab","input_sha256":"cddec5d180398fb9d9a9b25fd2390f4cd64af49776a6284fac30efe975b05046","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغت نسبة المشاركة في برنامج أراغون لفحص سرطان الثدي 72.3% في 2025، وهو أحدث عام أوردته إدارة الصحة الإقليمية. وأرسل البرنامج 76,995 دعوة وأجرى 55,695 فحصاً. ويدعو البرنامج النساء بين 50 و69 عاماً لإجراء تصوير الثدي بالأشعة كل عامين.","أعلنت الإدارة الصحية مشاركة بلغت 84.4% في تيرويل و75.6% في ويسكا و70% في سرقسطة. وتُحفظ المعدلات بالدقة التي قدمها المصدر. كما ذكرت أن 73% من الأورام المشخصة عبر الفحص كانت في مرحلة مبكرة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المنطقة","de":"Gebiet","en":"Area","es":"Área","fr":"Zone","pt":"Área","tr":"Bölge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"invitations","label":{"ar":"الدعوات (عدد)","de":"Einladungen (Anzahl)","en":"Invitations (count)","es":"Invitaciones (recuento)","fr":"Invitations (nombre)","pt":"Convites (contagem)","tr":"Davet (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"examinations","label":{"ar":"الفحوص (عدد)","de":"Untersuchungen (Anzahl)","en":"Examinations (count)","es":"Exploraciones (recuento)","fr":"Examens (nombre)","pt":"Exames (contagem)","tr":"İnceleme (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"participation","label":{"ar":"المشاركة (%)","de":"Teilnahme (%)","en":"Participation (%)","es":"Participación (%)","fr":"Participation (%)","pt":"Participação (%)","tr":"Katılım (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"الدعوات والفحوص ونسب المشاركة التي أوردتها إدارة الصحة في أراغون إجمالاً وبحسب المقاطعة.","de":"Einladungen, Untersuchungen und Teilnahme laut Gesundheitsbehörde Aragoniens insgesamt und nach Provinz.","en":"Invitations, examinations and participation reported by Aragón’s health department, overall and by province.","es":"Invitaciones, exploraciones y participación comunicadas por Sanidad de Aragón, en total y por provincia.","fr":"Invitations, examens et taux de participation communiqués par le département de la Santé d’Aragon, au total et par province.","pt":"Convites, exames e participação comunicados pela Saúde de Aragão, no total e por província.","tr":"Aragon sağlık dairesinin ulusal ve il bazında bildirdiği davet, inceleme ve katılım değerleri."},"id":"aragon-screening-2025-by-province","methodology":{"ar":"نُقلت أعداد الدعوات والفحوص ونسب المشاركة من بيانات 2025 الرسمية. لا تُعاد حساب النسب؛ وتحفظ نسبة سرقسطة 70% دقة التقريب في المصدر. ولا تُشتق معدلات جديدة بعدد مختلف من المنازل العشرية.","de":"Einladungen, Untersuchungen und Beteiligungsraten stammen aus den amtlichen Zahlen für 2025. Prozentwerte werden nicht neu berechnet; Zaragozas 70 Prozent behalten die Rundungsgenauigkeit der Quelle bei. Aus den Fallzahlen wird keine neue Rate mit anderen Dezimalstellen abgeleitet.","en":"Invitation and examination counts and participation rates are transcribed from the official 2025 figures. Percentages are not recalculated; Zaragoza’s 70% retains the source’s rounding precision. No new rate with different decimal places is derived from the counts.","es":"Las invitaciones, exploraciones y tasas se transcriben de los datos oficiales de 2025. Los porcentajes no se recalculan; el 70% de Zaragoza conserva el redondeo de la fuente. No se deriva una nueva tasa con otros decimales a partir de los recuentos.","fr":"Les invitations, examens et taux de participation sont repris des données officielles de 2025. Les pourcentages ne sont pas recalculés ; les 70% de Saragosse conservent la précision d’arrondi de la source. Aucun nouveau taux à une autre précision n’est dérivé des effectifs.","pt":"Convites, exames e taxas de participação são transcritos dos dados oficiais de 2025. As percentagens não são recalculadas; os 70% de Saragoça conservam o arredondamento da fonte. Não se calcula uma nova taxa com outras casas decimais a partir das contagens.","tr":"Davet ve inceleme adetleri ile katılım oranları resmî 2025 verilerinden aynen aktarılır. Yüzdeler yeniden hesaplanmaz; Zaragoza’nın yüzde 70 değeri kaynağın yuvarlama hassasiyetini korur. Sayıların bölünmesinden farklı basamaklı yeni oran üretilmez."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"أراغون","de":"Aragón","en":"Aragón","es":"Aragón","fr":"Aragon","pt":"Aragão","tr":"Aragon"}},{"area":{"ar":"تيرويل","de":"Teruel","en":"Teruel","es":"Teruel","fr":"Teruel","pt":"Teruel","tr":"Teruel"}},{"area":{"ar":"هويسكا","de":"Huesca","en":"Huesca","es":"Huesca","fr":"Huesca","pt":"Huesca","tr":"Huesca"}},{"area":{"ar":"سرقسطة","de":"Saragossa","en":"Zaragoza","es":"Zaragoza","fr":"Saragosse","pt":"Saragoça","tr":"Zaragoza"}}],"rows":[{"area":"Aragón","examinations":55695,"invitations":76995,"participation":72.3},{"area":"Teruel","examinations":6858,"invitations":8124,"participation":84.4},{"area":"Huesca","examinations":10372,"invitations":13724,"participation":75.6},{"area":"Zaragoza","examinations":38465,"invitations":55147,"participation":70}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"],"title":{"ar":"فحص الثدي، 2025","de":"Brustkrebs-Screening, 2025","en":"Breast screening, 2025","es":"Cribado mamario, 2025","fr":"Dépistage mammaire, 2025","pt":"Rastreio mamário, 2025","tr":"Mamografi taraması, 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:50:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025/data/aragon-screening-2025-by-province?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025/data/aragon-screening-2025-by-province?lang=ar&format=json"},"id":"aragon-screening-2025-by-province"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fda12ef2-8365-505b-81ad-cc3e46a357c7","event_period":"2025","event_period_basis":"source-review","id":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aragon-breast-cancer-screening-participation-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Gobierno de Aragón","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.aragonhoy.es/sanidad/participacion-cribado-cancer-mama-aragon-alcanza-72-dos-puntos-referencia-marca-union-europea-106722"}],"summary":"سجل البرنامج الإقليمي 55,695 فحصاً من أصل 76,995 دعوة، مع تفاوت المشاركة بين تيرويل وهويسكا وسرقسطة.","text":"سجل البرنامج الإقليمي 55,695 فحصاً من أصل 76,995 دعوة، مع تفاوت المشاركة بين تيرويل وهويسكا وسرقسطة.\n\nبلغت نسبة المشاركة في برنامج أراغون لفحص سرطان الثدي 72.3% في 2025، وهو أحدث عام أوردته إدارة الصحة الإقليمية. وأرسل البرنامج 76,995 دعوة وأجرى 55,695 فحصاً. ويدعو البرنامج النساء بين 50 و69 عاماً لإجراء تصوير الثدي بالأشعة كل عامين.\n\nأعلنت الإدارة الصحية مشاركة بلغت 84.4% في تيرويل و75.6% في ويسكا و70% في سرقسطة. وتُحفظ المعدلات بالدقة التي قدمها المصدر. كما ذكرت أن 73% من الأورام المشخصة عبر الفحص كانت في مرحلة مبكرة.","title":"بلغت المشاركة في فحص سرطان الثدي في أراغون 72.3% في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-breast-cancer-screening-participation-2025"},"version":"1"}