{"article":{"annotation":{"article_id":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:14.929414Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fca19eb435f0af348a58ca29a61407983860c50159a192529f12292c5c64a5a3","input_sha256":"9a280bdab8a0d66ceb0ed8e731eee3b1a7e6e1c55f830e9598d50d93f2971e68","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Hospital","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Hospital de Barbastro está a desenvolver um projeto multidisciplinar que aplica bloqueios anestésicos dos nervos segundo um protocolo comum em cirurgias mamárias. O hospital afirma que a técnica é usada em intervenções oncológicas, reconstrutivas e reparadoras, sendo a maioria das operações relacionada com cancro.","Os bloqueios administram anestésico local junto de nervos específicos com orientação por ultrassom. O projeto procura melhorar a analgesia durante e após a cirurgia e reduzir o recurso a opioides; a fonte descreve benefícios pretendidos, não resultados locais medidos. O hospital realiza cerca de 100 cirurgias mamárias por ano, mais de 70% relacionadas com tumores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"annual_operations","label":{"ar":"عمليات الثدي السنوية","de":"Brustoperationen pro Jahr","en":"Annual breast operations","es":"Operaciones mamarias anuales","fr":"Opérations mammaires annuelles","pt":"Cirurgias mamárias anuais","tr":"Yıllık meme ameliyatı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"volume_qualifier","label":{"ar":"قيد الحجم","de":"Einordnung des Volumens","en":"Volume qualifier","es":"Calificador del volumen","fr":"Qualification du volume","pt":"Qualificador do volume","tr":"Hacim niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tumour_share","label":{"ar":"نسبة الحالات المرتبطة بالأورام (%)","de":"Tumoranteil (%)","en":"Tumour-related share (%)","es":"Proporción relacionada con tumores (%)","fr":"Part liée aux tumeurs (%)","pt":"Proporção relacionada com tumores (%)","tr":"Tümörlerle ilgili pay (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"share_qualifier","label":{"ar":"قيد النسبة","de":"Einordnung des Anteils","en":"Share qualifier","es":"Calificador de la proporción","fr":"Qualification de la part","pt":"Qualificador da proporção","tr":"Pay niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_note","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الحجم السنوي للعمليات وحصة حالات الأورام الواردة في المصدر؛ ولم تُذكر سنة التقرير.","de":"Jährliches Operationsvolumen und Tumoranteil laut Quelle; ein Berichtsjahr ist nicht genannt.","en":"Annual surgical volume and tumour-case share stated in the source; no reporting year is given.","es":"Volumen anual de operaciones y proporción de casos tumorales según la fuente; no se indica año de referencia.","fr":"Volume annuel des opérations et part de cas tumoraux indiqués par la source ; aucune année de référence n’est précisée.","pt":"Volume anual de cirurgias e proporção de casos tumorais segundo a fonte; não é indicado o ano de referência.","tr":"Kaynakta belirtilen yıllık ameliyat hacmi ve tümör vakalarının payı; raporlama yılı belirtilmemiştir."},"id":"care-project-scope","methodology":{"ar":"يقول المصدر إن المستشفى يجري نحو 100 عملية ثدي سنوياً وإن أكثر من 70% منها تتعلق بأورام. ويُحفظ قيدا «نحو» و«أكثر من» في خليتين منفصلتين؛ ولم تُخترع سنة.","de":"Laut Quelle gibt es jährlich etwa 100 Brustoperationen, von denen mehr als 70 % Tumoren betreffen. „Etwa“ und „mehr als“ stehen in eigenen Zellen; ein Jahr wird nicht erfunden.","en":"The source says about 100 breast operations are performed annually and more than 70% involve tumours. “About” and “more than” are stored in separate qualifier cells; no year is invented.","es":"La fuente indica unas 100 operaciones mamarias al año y más del 70 % relacionadas con tumores. «Unas» y «más de» se conservan en celdas separadas; no se inventa un año.","fr":"La source indique environ 100 opérations mammaires par an et plus de 70 % liées à des tumeurs. Les qualifications « environ » et « plus de » figurent dans des cellules distinctes ; aucune année n’est inventée.","pt":"A fonte indica cerca de 100 cirurgias mamárias por ano e mais de 70% relacionadas com tumores. «Cerca de» e «mais de» são guardados em células separadas; não se inventa um ano.","tr":"Kaynak yılda yaklaşık 100 meme ameliyatı yapıldığını ve bunların yüzde 70’inden fazlasının tümörlerle ilgili olduğunu söyler. “Yaklaşık” ve “fazlası” niteleyicileri ayrı hücrelerde tutulur; bir yıl uydurulmamıştır."},"rowTranslations":[{"period_note":{"ar":"سنوي؛ لم تُذكر السنة.","de":"Jährlich; Jahr nicht angegeben.","en":"Annual; year not stated.","es":"Anual; año no indicado.","fr":"Annuel ; année non précisée.","pt":"Anual; ano não indicado.","tr":"Yıllık; yıl belirtilmedi."},"share_qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Yüzde 70’inden fazla"},"volume_qualifier":{"ar":"نحو","de":"Etwa","en":"About","es":"Unas","fr":"Environ","pt":"Cerca de","tr":"Yaklaşık"}}],"rows":[{"annual_operations":100,"period_note":"Annual; year not stated.","share_qualifier":"More than","tumour_share":70,"volume_qualifier":"About"}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"],"title":{"ar":"حجم جراحات الثدي في المستشفى","de":"Brustoperationsvolumen des Krankenhauses","en":"Hospital breast-surgery volume","es":"Volumen de cirugía mamaria del hospital","fr":"Volume de chirurgie mammaire de l’hôpital","pt":"Volume de cirurgias mamárias do hospital","tr":"Hastanenin meme cerrahisi hacmi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:33:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026/data/care-project-scope?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026/data/care-project-scope?lang=pt&format=json"},"id":"care-project-scope"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6dfdf9f2-eb1d-5d21-9bcb-8882e4f0e958","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"source-review","id":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Gobierno de Aragón","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"}],"summary":"O hospital aragonês adota um protocolo de bloqueios anestésicos guiados por ultrassom para melhorar o controlo da dor e reduzir opioides.","text":"O hospital aragonês adota um protocolo de bloqueios anestésicos guiados por ultrassom para melhorar o controlo da dor e reduzir opioides.\n\nO Hospital de Barbastro está a desenvolver um projeto multidisciplinar que aplica bloqueios anestésicos dos nervos segundo um protocolo comum em cirurgias mamárias. O hospital afirma que a técnica é usada em intervenções oncológicas, reconstrutivas e reparadoras, sendo a maioria das operações relacionada com cancro.\n\nOs bloqueios administram anestésico local junto de nervos específicos com orientação por ultrassom. O projeto procura melhorar a analgesia durante e após a cirurgia e reduzir o recurso a opioides; a fonte descreve benefícios pretendidos, não resultados locais medidos. O hospital realiza cerca de 100 cirurgias mamárias por ano, mais de 70% relacionadas com tumores.","title":"Hospital de Barbastro padroniza bloqueios nervosos em cirurgias mamárias","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},"version":"1"}