{"article":{"annotation":{"article_id":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:14.929414Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fca19eb435f0af348a58ca29a61407983860c50159a192529f12292c5c64a5a3","input_sha256":"9a280bdab8a0d66ceb0ed8e731eee3b1a7e6e1c55f830e9598d50d93f2971e68","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Hospital","source_urls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يطوّر مستشفى بارباسترو مشروع رعاية متعدد التخصصات يستخدم حاصرات الأعصاب التخديرية وفق بروتوكول موحّد في جراحات الثدي. ويقول المستشفى إن التقنية تُستخدم في الجراحات السرطانية والترميمية والإصلاحية، مع كون معظم العمليات لمرضى السرطان.","تُعطى مخدرات موضعية قرب أعصاب محددة بتوجيه الموجات فوق الصوتية. ويهدف المشروع إلى تحسين تسكين الألم أثناء الجراحة وبعدها وتقليل اللجوء إلى الأفيونات؛ ويعرض المصدر فوائد مستهدفة لا نتائج محلية مقاسة. ويُجرى في المستشفى نحو 100 عملية مرتبطة بالثدي سنوياً، وأكثر من 70% منها لحالات أورام."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"annual_operations","label":{"ar":"عمليات الثدي السنوية","de":"Brustoperationen pro Jahr","en":"Annual breast operations","es":"Operaciones mamarias anuales","fr":"Opérations mammaires annuelles","pt":"Cirurgias mamárias anuais","tr":"Yıllık meme ameliyatı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"volume_qualifier","label":{"ar":"قيد الحجم","de":"Einordnung des Volumens","en":"Volume qualifier","es":"Calificador del volumen","fr":"Qualification du volume","pt":"Qualificador do volume","tr":"Hacim niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tumour_share","label":{"ar":"نسبة الحالات المرتبطة بالأورام (%)","de":"Tumoranteil (%)","en":"Tumour-related share (%)","es":"Proporción relacionada con tumores (%)","fr":"Part liée aux tumeurs (%)","pt":"Proporção relacionada com tumores (%)","tr":"Tümörlerle ilgili pay (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"share_qualifier","label":{"ar":"قيد النسبة","de":"Einordnung des Anteils","en":"Share qualifier","es":"Calificador de la proporción","fr":"Qualification de la part","pt":"Qualificador da proporção","tr":"Pay niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_note","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الحجم السنوي للعمليات وحصة حالات الأورام الواردة في المصدر؛ ولم تُذكر سنة التقرير.","de":"Jährliches Operationsvolumen und Tumoranteil laut Quelle; ein Berichtsjahr ist nicht genannt.","en":"Annual surgical volume and tumour-case share stated in the source; no reporting year is given.","es":"Volumen anual de operaciones y proporción de casos tumorales según la fuente; no se indica año de referencia.","fr":"Volume annuel des opérations et part de cas tumoraux indiqués par la source ; aucune année de référence n’est précisée.","pt":"Volume anual de cirurgias e proporção de casos tumorais segundo a fonte; não é indicado o ano de referência.","tr":"Kaynakta belirtilen yıllık ameliyat hacmi ve tümör vakalarının payı; raporlama yılı belirtilmemiştir."},"id":"care-project-scope","methodology":{"ar":"يقول المصدر إن المستشفى يجري نحو 100 عملية ثدي سنوياً وإن أكثر من 70% منها تتعلق بأورام. ويُحفظ قيدا «نحو» و«أكثر من» في خليتين منفصلتين؛ ولم تُخترع سنة.","de":"Laut Quelle gibt es jährlich etwa 100 Brustoperationen, von denen mehr als 70 % Tumoren betreffen. „Etwa“ und „mehr als“ stehen in eigenen Zellen; ein Jahr wird nicht erfunden.","en":"The source says about 100 breast operations are performed annually and more than 70% involve tumours. “About” and “more than” are stored in separate qualifier cells; no year is invented.","es":"La fuente indica unas 100 operaciones mamarias al año y más del 70 % relacionadas con tumores. «Unas» y «más de» se conservan en celdas separadas; no se inventa un año.","fr":"La source indique environ 100 opérations mammaires par an et plus de 70 % liées à des tumeurs. Les qualifications « environ » et « plus de » figurent dans des cellules distinctes ; aucune année n’est inventée.","pt":"A fonte indica cerca de 100 cirurgias mamárias por ano e mais de 70% relacionadas com tumores. «Cerca de» e «mais de» são guardados em células separadas; não se inventa um ano.","tr":"Kaynak yılda yaklaşık 100 meme ameliyatı yapıldığını ve bunların yüzde 70’inden fazlasının tümörlerle ilgili olduğunu söyler. “Yaklaşık” ve “fazlası” niteleyicileri ayrı hücrelerde tutulur; bir yıl uydurulmamıştır."},"rowTranslations":[{"period_note":{"ar":"سنوي؛ لم تُذكر السنة.","de":"Jährlich; Jahr nicht angegeben.","en":"Annual; year not stated.","es":"Anual; año no indicado.","fr":"Annuel ; année non précisée.","pt":"Anual; ano não indicado.","tr":"Yıllık; yıl belirtilmedi."},"share_qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Yüzde 70’inden fazla"},"volume_qualifier":{"ar":"نحو","de":"Etwa","en":"About","es":"Unas","fr":"Environ","pt":"Cerca de","tr":"Yaklaşık"}}],"rows":[{"annual_operations":100,"period_note":"Annual; year not stated.","share_qualifier":"More than","tumour_share":70,"volume_qualifier":"About"}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"],"title":{"ar":"حجم جراحات الثدي في المستشفى","de":"Brustoperationsvolumen des Krankenhauses","en":"Hospital breast-surgery volume","es":"Volumen de cirugía mamaria del hospital","fr":"Volume de chirurgie mammaire de l’hôpital","pt":"Volume de cirurgias mamárias do hospital","tr":"Hastanenin meme cerrahisi hacmi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:33:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026/data/care-project-scope?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026/data/care-project-scope?lang=ar&format=json"},"id":"care-project-scope"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6dfdf9f2-eb1d-5d21-9bcb-8882e4f0e958","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"source-review","id":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Gobierno de Aragón","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"}],"summary":"يطبق المستشفى في أراغون بروتوكولاً لحقن التخدير الموجّهة بالموجات فوق الصوتية بهدف تحسين السيطرة على الألم وتقليل استخدام الأفيونات.","text":"يطبق المستشفى في أراغون بروتوكولاً لحقن التخدير الموجّهة بالموجات فوق الصوتية بهدف تحسين السيطرة على الألم وتقليل استخدام الأفيونات.\n\nيطوّر مستشفى بارباسترو مشروع رعاية متعدد التخصصات يستخدم حاصرات الأعصاب التخديرية وفق بروتوكول موحّد في جراحات الثدي. ويقول المستشفى إن التقنية تُستخدم في الجراحات السرطانية والترميمية والإصلاحية، مع كون معظم العمليات لمرضى السرطان.\n\nتُعطى مخدرات موضعية قرب أعصاب محددة بتوجيه الموجات فوق الصوتية. ويهدف المشروع إلى تحسين تسكين الألم أثناء الجراحة وبعدها وتقليل اللجوء إلى الأفيونات؛ ويعرض المصدر فوائد مستهدفة لا نتائج محلية مقاسة. ويُجرى في المستشفى نحو 100 عملية مرتبطة بالثدي سنوياً، وأكثر من 70% منها لحالات أورام.","title":"مستشفى بارباسترو يوحّد بروتوكول تخفيف الألم في جراحات الثدي","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026"},"version":"1"}