{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/aragon-barbastro-breast-surgery-pain-protocol-2026","block":{"columns":[{"key":"annual_operations","label":{"ar":"عمليات الثدي السنوية","de":"Brustoperationen pro Jahr","en":"Annual breast operations","es":"Operaciones mamarias anuales","fr":"Opérations mammaires annuelles","pt":"Cirurgias mamárias anuais","tr":"Yıllık meme ameliyatı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"volume_qualifier","label":{"ar":"قيد الحجم","de":"Einordnung des Volumens","en":"Volume qualifier","es":"Calificador del volumen","fr":"Qualification du volume","pt":"Qualificador do volume","tr":"Hacim niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tumour_share","label":{"ar":"نسبة الحالات المرتبطة بالأورام (%)","de":"Tumoranteil (%)","en":"Tumour-related share (%)","es":"Proporción relacionada con tumores (%)","fr":"Part liée aux tumeurs (%)","pt":"Proporção relacionada com tumores (%)","tr":"Tümörlerle ilgili pay (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"share_qualifier","label":{"ar":"قيد النسبة","de":"Einordnung des Anteils","en":"Share qualifier","es":"Calificador de la proporción","fr":"Qualification de la part","pt":"Qualificador da proporção","tr":"Pay niteleyicisi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_note","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الحجم السنوي للعمليات وحصة حالات الأورام الواردة في المصدر؛ ولم تُذكر سنة التقرير.","de":"Jährliches Operationsvolumen und Tumoranteil laut Quelle; ein Berichtsjahr ist nicht genannt.","en":"Annual surgical volume and tumour-case share stated in the source; no reporting year is given.","es":"Volumen anual de operaciones y proporción de casos tumorales según la fuente; no se indica año de referencia.","fr":"Volume annuel des opérations et part de cas tumoraux indiqués par la source ; aucune année de référence n’est précisée.","pt":"Volume anual de cirurgias e proporção de casos tumorais segundo a fonte; não é indicado o ano de referência.","tr":"Kaynakta belirtilen yıllık ameliyat hacmi ve tümör vakalarının payı; raporlama yılı belirtilmemiştir."},"id":"care-project-scope","methodology":{"ar":"يقول المصدر إن المستشفى يجري نحو 100 عملية ثدي سنوياً وإن أكثر من 70% منها تتعلق بأورام. ويُحفظ قيدا «نحو» و«أكثر من» في خليتين منفصلتين؛ ولم تُخترع سنة.","de":"Laut Quelle gibt es jährlich etwa 100 Brustoperationen, von denen mehr als 70 % Tumoren betreffen. „Etwa“ und „mehr als“ stehen in eigenen Zellen; ein Jahr wird nicht erfunden.","en":"The source says about 100 breast operations are performed annually and more than 70% involve tumours. “About” and “more than” are stored in separate qualifier cells; no year is invented.","es":"La fuente indica unas 100 operaciones mamarias al año y más del 70 % relacionadas con tumores. «Unas» y «más de» se conservan en celdas separadas; no se inventa un año.","fr":"La source indique environ 100 opérations mammaires par an et plus de 70 % liées à des tumeurs. Les qualifications « environ » et « plus de » figurent dans des cellules distinctes ; aucune année n’est inventée.","pt":"A fonte indica cerca de 100 cirurgias mamárias por ano e mais de 70% relacionadas com tumores. «Cerca de» e «mais de» são guardados em células separadas; não se inventa um ano.","tr":"Kaynak yılda yaklaşık 100 meme ameliyatı yapıldığını ve bunların yüzde 70’inden fazlasının tümörlerle ilgili olduğunu söyler. “Yaklaşık” ve “fazlası” niteleyicileri ayrı hücrelerde tutulur; bir yıl uydurulmamıştır."},"rowTranslations":[{"period_note":{"ar":"سنوي؛ لم تُذكر السنة.","de":"Jährlich; Jahr nicht angegeben.","en":"Annual; year not stated.","es":"Anual; año no indicado.","fr":"Annuel ; année non précisée.","pt":"Anual; ano não indicado.","tr":"Yıllık; yıl belirtilmedi."},"share_qualifier":{"ar":"أكثر من","de":"Mehr als","en":"More than","es":"Más de","fr":"Plus de","pt":"Mais de","tr":"Yüzde 70’inden fazla"},"volume_qualifier":{"ar":"نحو","de":"Etwa","en":"About","es":"Unas","fr":"Environ","pt":"Cerca de","tr":"Yaklaşık"}}],"rows":[{"annual_operations":100,"period_note":"Annual; year not stated.","share_qualifier":"More than","tumour_share":70,"volume_qualifier":"About"}],"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/sanidad/anestesia-h-barbastro-106736"],"title":{"ar":"حجم جراحات الثدي في المستشفى","de":"Brustoperationsvolumen des Krankenhauses","en":"Hospital breast-surgery volume","es":"Volumen de cirugía mamaria del hospital","fr":"Volume de chirurgie mammaire de l’hôpital","pt":"Volume de cirurgias mamárias do hospital","tr":"Hastanenin meme cerrahisi hacmi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:33:30Z"},"version":1}