{"article":{"annotation":{"article_id":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division","available_at":"2026-10-07T03:14:16.143485Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a3c62b8cc609eada8e284b962afa0b0f65795292788d7711d252e27257802450","input_sha256":"80059f5ed302c24dfe0b101952d64fd8d43c37a758a82defbb48e00af9448ba3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://statistics.gov.ag/consumer-price-index-cpi-for-july-2026-increased-by-7-0/","https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2026/10/Monthly-CPI-September-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أنتيغوا وبربودا","en":"Antigua and Barbuda","es":"Antigua y Barbuda","fr":"Antigua-et-Barbuda"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://statistics.gov.ag/consumer-price-index-cpi-for-july-2026-increased-by-7-0/","https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2026/10/Monthly-CPI-September-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Divisão de Estatísticas de Antígua e Barbuda informou que o índice geral de preços ao consumidor avançou 1,1% em setembro de 2026 ante agosto e 7,0% em relação a um ano antes. Na comparação em 12 meses, habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis subiram 12,6%; transporte, 12,0%; e comunicação, 23,1%. Alimentos e bebidas não alcoólicas recuaram 1,0%.","O índice mensal de energia aumentou 4,6%; o relatório relacionou a alta à gasolina na bomba, cujo preço passou de $14,50 para $16,50. Segundo a metodologia, os pesos do índice vêm de uma pesquisa de despesas domiciliares de 2006, e janeiro de 2019 é o período-base. Embora o título da página mencione por engano “July”, o texto e o relatório original vinculado identificam setembro de 2026 e a divulgação em 2 de outubro."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:10+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:56:53+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"AG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدلات مؤشر الأسعار العام وبعض المكونات في أنتيغوا وبربودا.","de":"Gesamtindex und ausgewählte Komponentenraten für Antigua und Barbuda.","en":"Headline CPI and selected component rates for Antigua and Barbuda.","es":"IPC general y tasas de algunos componentes de Antigua y Barbuda.","fr":"IPC global et taux de certaines composantes à Antigua-et-Barbuda.","pt":"Índice geral de preços e taxas de componentes selecionados de Antígua e Barbuda.","tr":"Antigua ve Barbuda TÜFE'sinin genel ve seçili bileşen oranları."},"id":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-div-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للتضخم","de":"Inflation, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"Inflation year-on-year change","es":"Variación interanual de la inflación","fr":"Variation annuelle de l’inflation","pt":"Inflação, variação em 12 meses","tr":"Enflasyon yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري للتضخم","de":"Inflation, Veränderung gegenüber dem Vormonat","en":"Inflation month-on-month change","es":"Variación mensual de la inflación","fr":"Variation mensuelle de l’inflation","pt":"Inflação, variação mensal","tr":"Enflasyon aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار السكن وما يتصل به، سنوياً","de":"Wohnkosten und verbundene Preise, gegenüber dem Vorjahr","en":"Housing-related prices, year on year","es":"Precios de vivienda y partidas relacionadas, interanual","fr":"Prix du logement et postes associés, sur un an","pt":"Preços relacionados à habitação, em 12 meses","tr":"Konut ve bağlantılı fiyatlar, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-housing-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":12.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار النقل، سنوياً","de":"Verkehrspreise, gegenüber dem Vorjahr","en":"Transport prices, year on year","es":"Precios del transporte, interanual","fr":"Prix des transports, sur un an","pt":"Preços de transporte, em 12 meses","tr":"Ulaştırma fiyatları, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-transport-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":12}],"methodology":{"ar":"تقارن المعدلات السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ ويقارن المعدل الشهري سبتمبر بأغسطس 2026. لم يحدد التقرير عملة مبالغ البنزين، لذلك لم تُسجل كمقاييس.","de":"Die Jahresraten vergleichen September 2026 mit September 2025; die Monatsrate vergleicht September mit August 2026. Der Bericht nennt für die Benzinpreise keine Währung, daher werden sie nicht als Kennzahlen erfasst.","en":"Annual rates compare September 2026 with September 2025; the monthly rate compares September with August 2026. The report does not specify the currency for gasoline amounts, so they are not encoded as metrics.","es":"Las tasas anuales comparan septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto de 2026. El informe no especifica la moneda de los importes de gasolina, por lo que no se codifican como métricas.","fr":"Les taux annuels comparent septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août 2026. Le rapport ne précise pas la devise des montants de l’essence ; ils ne sont pas encodés en métriques.","pt":"As taxas anuais comparam setembro de 2026 com setembro de 2025; a taxa mensal compara setembro com agosto de 2026. O relatório não informa a moeda dos preços da gasolina, por isso eles não são registrados como métricas.","tr":"Yıllık oranlar Eylül 2026'yı Eylül 2025'le; aylık oran Eylül'ü Ağustos 2026'yla karşılaştırır. Kaynak benzin bedellerinin para birimini belirtmediğinden bunlar metrik yapılmadı."},"sourceUrls":["https://statistics.gov.ag/consumer-price-index-cpi-for-july-2026-increased-by-7-0/","https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2026/10/Monthly-CPI-September-2026.pdf"],"title":{"ar":"بلغ التضخم السنوي في أنتيغوا وبربودا 7% في سبتمبر","de":"Inflation in Antigua und Barbuda lag im September im Jahresvergleich bei 7 Prozent","en":"Antigua and Barbuda September inflation reached 7% year on year","es":"La inflación interanual de Antigua y Barbuda llegó al 7 % en septiembre","fr":"L’inflation annuelle atteint 7 % à Antigua-et-Barbuda en septembre","pt":"Inflação em Antígua e Barbuda chegou a 7% em setembro na comparação anual","tr":"Antigua ve Barbuda'da eylül yıllık enflasyonu yüzde 7 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:10+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division/data/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-div-data?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division/data/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-div-data?lang=pt&format=json"},"id":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-div-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-91b1a151-4996-585f-a73a-9831cfb0e508","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:56:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Statistics Division, Ministry of Finance and Corporate Governance of Antigua and Barbuda","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://statistics.gov.ag/consumer-price-index-cpi-for-july-2026-increased-by-7-0/"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"September 2026 CPI report (PDF)","url":"https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2026/10/Monthly-CPI-September-2026.pdf"}],"summary":"O relatório do índice de preços ao consumidor de setembro de 2026 da Divisão de Estatísticas, divulgado em 2 de outubro, registrou inflação de 7,0% em 12 meses e alta mensal de 1,1%. Os preços relacionados à habitação subiram 12,6% e os de transporte, 12,0% em um ano, enquanto alimentos e bebidas não alcoólicas caíram 1,0%.","text":"O relatório do índice de preços ao consumidor de setembro de 2026 da Divisão de Estatísticas, divulgado em 2 de outubro, registrou inflação de 7,0% em 12 meses e alta mensal de 1,1%. Os preços relacionados à habitação subiram 12,6% e os de transporte, 12,0% em um ano, enquanto alimentos e bebidas não alcoólicas caíram 1,0%.\n\nA Divisão de Estatísticas de Antígua e Barbuda informou que o índice geral de preços ao consumidor avançou 1,1% em setembro de 2026 ante agosto e 7,0% em relação a um ano antes. Na comparação em 12 meses, habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis subiram 12,6%; transporte, 12,0%; e comunicação, 23,1%. Alimentos e bebidas não alcoólicas recuaram 1,0%.\n\nO índice mensal de energia aumentou 4,6%; o relatório relacionou a alta à gasolina na bomba, cujo preço passou de $14,50 para $16,50. Segundo a metodologia, os pesos do índice vêm de uma pesquisa de despesas domiciliares de 2006, e janeiro de 2019 é o período-base. Embora o título da página mencione por engano “July”, o texto e o relatório original vinculado identificam setembro de 2026 e a divulgação em 2 de outubro.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Inflação em Antígua e Barbuda chegou a 7% em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division"},"version":"1"}