{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-division","block":{"description":{"ar":"معدلات مؤشر الأسعار العام وبعض المكونات في أنتيغوا وبربودا.","de":"Gesamtindex und ausgewählte Komponentenraten für Antigua und Barbuda.","en":"Headline CPI and selected component rates for Antigua and Barbuda.","es":"IPC general y tasas de algunos componentes de Antigua y Barbuda.","fr":"IPC global et taux de certaines composantes à Antigua-et-Barbuda.","pt":"Índice geral de preços e taxas de componentes selecionados de Antígua e Barbuda.","tr":"Antigua ve Barbuda TÜFE'sinin genel ve seçili bileşen oranları."},"id":"antigua-barbuda-inflation-september-2026-statistics-div-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للتضخم","de":"Inflation, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"Inflation year-on-year change","es":"Variación interanual de la inflación","fr":"Variation annuelle de l’inflation","pt":"Inflação, variação em 12 meses","tr":"Enflasyon yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري للتضخم","de":"Inflation, Veränderung gegenüber dem Vormonat","en":"Inflation month-on-month change","es":"Variación mensual de la inflación","fr":"Variation mensuelle de l’inflation","pt":"Inflação, variação mensal","tr":"Enflasyon aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار السكن وما يتصل به، سنوياً","de":"Wohnkosten und verbundene Preise, gegenüber dem Vorjahr","en":"Housing-related prices, year on year","es":"Precios de vivienda y partidas relacionadas, interanual","fr":"Prix du logement et postes associés, sur un an","pt":"Preços relacionados à habitação, em 12 meses","tr":"Konut ve bağlantılı fiyatlar, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-housing-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":12.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار النقل، سنوياً","de":"Verkehrspreise, gegenüber dem Vorjahr","en":"Transport prices, year on year","es":"Precios del transporte, interanual","fr":"Prix des transports, sur un an","pt":"Preços de transporte, em 12 meses","tr":"Ulaştırma fiyatları, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"antigua-and-barbuda","id":"antigua-and-barbuda-transport-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":12}],"methodology":{"ar":"تقارن المعدلات السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ ويقارن المعدل الشهري سبتمبر بأغسطس 2026. لم يحدد التقرير عملة مبالغ البنزين، لذلك لم تُسجل كمقاييس.","de":"Die Jahresraten vergleichen September 2026 mit September 2025; die Monatsrate vergleicht September mit August 2026. Der Bericht nennt für die Benzinpreise keine Währung, daher werden sie nicht als Kennzahlen erfasst.","en":"Annual rates compare September 2026 with September 2025; the monthly rate compares September with August 2026. The report does not specify the currency for gasoline amounts, so they are not encoded as metrics.","es":"Las tasas anuales comparan septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto de 2026. El informe no especifica la moneda de los importes de gasolina, por lo que no se codifican como métricas.","fr":"Les taux annuels comparent septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août 2026. Le rapport ne précise pas la devise des montants de l’essence ; ils ne sont pas encodés en métriques.","pt":"As taxas anuais comparam setembro de 2026 com setembro de 2025; a taxa mensal compara setembro com agosto de 2026. O relatório não informa a moeda dos preços da gasolina, por isso eles não são registrados como métricas.","tr":"Yıllık oranlar Eylül 2026'yı Eylül 2025'le; aylık oran Eylül'ü Ağustos 2026'yla karşılaştırır. Kaynak benzin bedellerinin para birimini belirtmediğinden bunlar metrik yapılmadı."},"sourceUrls":["https://statistics.gov.ag/consumer-price-index-cpi-for-july-2026-increased-by-7-0/","https://statistics.gov.ag/wp-content/uploads/2026/10/Monthly-CPI-September-2026.pdf"],"title":{"ar":"بلغ التضخم السنوي في أنتيغوا وبربودا 7% في سبتمبر","de":"Inflation in Antigua und Barbuda lag im September im Jahresvergleich bei 7 Prozent","en":"Antigua and Barbuda September inflation reached 7% year on year","es":"La inflación interanual de Antigua y Barbuda llegó al 7 % en septiembre","fr":"L’inflation annuelle atteint 7 % à Antigua-et-Barbuda en septembre","pt":"Inflação em Antígua e Barbuda chegou a 7% em setembro na comparação anual","tr":"Antigua ve Barbuda'da eylül yıllık enflasyonu yüzde 7 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:10+03:00"},"version":1}