{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/angola-namibia-energy-cooperation-highlighted-at-luanda-refinery-visit","block":{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"production","label":{"ar":"مليون برميل يومياً","de":"Millionen Barrel pro Tag","en":"Million barrels per day","es":"Millones de barriles diarios","fr":"Millions de barils par jour","pt":"Milhões de barris por dia","tr":"Milyon varil/gün"},"type":"number","unit":"million barrels per day"}],"description":{"ar":"قيم الإنتاج التاريخية الواردة في بيان الوزارة عن زيارة 20 أكتوبر.","de":"Historische Förderwerte aus der Mitteilung des Ministeriums zum Besuch am 20. Oktober.","en":"Historical production figures cited in the ministry’s 20 October visit release.","es":"Datos históricos citados en el comunicado ministerial sobre la visita del 20 de octubre.","fr":"Données historiques citées dans le communiqué ministériel sur la visite du 20 octobre.","pt":"Valores históricos citados no comunicado ministerial sobre a visita de 20 de outubro.","tr":"Bakanlığın 20 Ekim ziyaret açıklamasında aktarılan tarihsel üretim değerleri."},"id":"angola-oil-production-history","methodology":{"ar":"يذكر المصدر نحو 175 ألف برميل يومياً في 1975 وذروة مليوني برميل يومياً في 2008؛ وهي أرقام تاريخية.","de":"Die Quelle nennt etwa 175.000 Barrel pro Tag 1975 und einen Höchststand von 2 Millionen 2008; historische Werte.","en":"The source reports about 175,000 barrels/day in 1975 and a peak of 2 million/day in 2008; these are historical figures.","es":"La fuente informa de unos 175.000 barriles diarios en 1975 y un máximo de 2 millones en 2008; son cifras históricas.","fr":"La source indique environ 175 000 barils/jour en 1975 et un pic de 2 millions/jour en 2008; ce sont des données historiques.","pt":"A fonte indica cerca de 175 mil barris por dia em 1975 e um pico de 2 milhões em 2008; valores históricos.","tr":"Kaynak yaklaşık 175 bin varil/gün (1975) ve 2 milyon varil/gün (2008) zirvesini bildirir; bu geçmiş üretimdir."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"1975","de":"1975","en":"1975","es":"1975","fr":"1975","pt":"1975","tr":"1975"}},{"period":{"ar":"ذروة 2008","de":"Höchststand 2008","en":"2008 peak","es":"máximo de 2008","fr":"pic de 2008","pt":"pico de 2008","tr":"2008 zirve"}}],"rows":[{"period":"1975","production":0.175},{"period":"2008 peak","production":2.0}],"sourceUrls":["https://mirempet.gov.ao/web/noticias/presidente-da-namibia-visita-refinaria-de-luanda"],"title":{"ar":"محطات إنتاج النفط في أنغولا","de":"Meilensteine der angolanischen Ölförderung","en":"Angola oil-production milestones","es":"Hitos de producción petrolera de Angola","fr":"Repères de production pétrolière en Angola","pt":"Marcos da produção petrolífera de Angola","tr":"Angola petrol üretim kilometre taşları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:58:12Z"},"version":1}