{"article":{"annotation":{"article_id":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","available_at":"2026-10-21T00:44:51.730144Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"03d5a378aef011f6ed7117b4f93bebffb3928b30dcda4181335fd38c6d8612b1","input_sha256":"c271615b7742546367efa1872ca55e76394b58361579cb3a13c08bb828357e8b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"شيلي","en":"Chile","es":"Chile","fr":"Chili"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: copper output","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La production chilienne a diminué de 6 % à 94 200 tonnes. Los Bronces a progressé de 2 %, mais des chutes de neige record et des travaux de maintenance imprévus ont affecté les cadences minières et l’exploitation de l’usine ; la production attribuable à Anglo American à Collahuasi a reculé de 11 %.","Le groupe a maintenu ses prévisions de production de cuivre pour 2026 entre 700 000 et 760 000 tonnes. Cette fourchette est une prévision annuelle, distincte de la production observée au troisième trimestre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CL","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق التطور الوارد في الإعلان الرسمي.","de":"Umfang des in der offiziellen Mitteilung genannten Vorhabens.","en":"Scope of the development stated in the official announcement.","es":"Alcance del avance comunicado oficialmente.","fr":"Périmètre du développement indiqué dans l’annonce officielle.","pt":"Âmbito do desenvolvimento descrito no anúncio oficial.","tr":"Resmî açıklamada bildirilen gelişmenin kapsamı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"انتهت فترة التقرير في 30 سبتمبر 2026؛ ويشير تاريخ الحدث إلى نهاية الفترة.","de":"Der Berichtszeitraum endete am 30. September 2026; das Ereignisdatum bezeichnet den Periodenabschluss.","en":"Reporting period ended 30 September 2026; event date marks the period end.","es":"El período informado terminó el 30 de septiembre de 2026; la fecha del evento indica su cierre.","fr":"La période de rapport s’est achevée le 30 septembre 2026 ; la date de l’événement correspond à sa clôture.","pt":"O período de reporte terminou em 30 de setembro de 2026; a data do evento indica o encerramento do período.","tr":"Dönem 30 Eylül 2026’da sona erdi; olay tarihi raporlama dönemi sonudur."},"label":{"ar":"إنتاج النحاس في الربع الثالث","de":"Kupferproduktion im dritten Quartal","en":"Third-quarter copper production","es":"Producción de cobre del tercer trimestre","fr":"Production de cuivre au troisième trimestre","pt":"Produção de cobre no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek bakır üretimi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت تفاصيل الحدث ونطاقه من الإعلان الأولي، ولم تُعرض الخطط على أنها نتائج متحققة.","de":"Ereignis und Umfang sind der Primärmitteilung entnommen; Vorhaben werden nicht als erreichte Ergebnisse dargestellt.","en":"Event and scope details are transcribed from the primary announcement; plans are not presented as completed results.","es":"Los datos del evento y su alcance proceden del anuncio primario; los planes no se presentan como resultados ya obtenidos.","fr":"Les informations sur l’événement et son périmètre sont reprises de l’annonce primaire ; les projets ne sont pas présentés comme des résultats acquis.","pt":"Os dados do evento e do âmbito foram transcritos do anúncio primário; planos não são apresentados como resultados concluídos.","tr":"Olay ve kapsam bilgileri birincil açıklamadan aktarılmıştır; planlar gerçekleşmiş sonuç gibi sunulmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"],"title":{"ar":"الحدث المعلن","de":"Angekündigter Vorgang","en":"Announced development","es":"Hito anunciado","fr":"Événement annoncé","pt":"Desenvolvimento anunciado","tr":"Açıklamadaki olay"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:16:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026/data/announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026/data/announcement?lang=fr&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3b21441a-94ad-5533-ac25-127c2bc6f273","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:43:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:43:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Anglo American","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"}],"summary":"Anglo American a indiqué que sa production de cuivre avait baissé de 5 % sur un an à 174 900 tonnes au trimestre clos le 30 septembre 2026. Le groupe attribue ce recul aux conditions hivernales extrêmes au Chili et à l’utilisation de minerai de stocks à plus faible teneur à Collahuasi.","text":"Anglo American a indiqué que sa production de cuivre avait baissé de 5 % sur un an à 174 900 tonnes au trimestre clos le 30 septembre 2026. Le groupe attribue ce recul aux conditions hivernales extrêmes au Chili et à l’utilisation de minerai de stocks à plus faible teneur à Collahuasi.\n\nLa production chilienne a diminué de 6 % à 94 200 tonnes. Los Bronces a progressé de 2 %, mais des chutes de neige record et des travaux de maintenance imprévus ont affecté les cadences minières et l’exploitation de l’usine ; la production attribuable à Anglo American à Collahuasi a reculé de 11 %.\n\nLe groupe a maintenu ses prévisions de production de cuivre pour 2026 entre 700 000 et 760 000 tonnes. Cette fourchette est une prévision annuelle, distincte de la production observée au troisième trimestre.","title":"La météo chilienne pèse sur la production de cuivre d’Anglo American au troisième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},"version":"1"}