{"article":{"annotation":{"article_id":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","available_at":"2026-10-21T00:44:51.730144Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"03d5a378aef011f6ed7117b4f93bebffb3928b30dcda4181335fd38c6d8612b1","input_sha256":"c271615b7742546367efa1872ca55e76394b58361579cb3a13c08bb828357e8b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"شيلي","en":"Chile","es":"Chile","fr":"Chili"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: copper output","source_urls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die chilenische Produktion sank um 6 Prozent auf 94.200 Tonnen. Bei Los Bronces stieg sie um 2 Prozent, doch Rekordschneefall und ungeplante Wartung beeinträchtigten Abbauraten und Anlagenbetrieb; der Anglo American zurechenbare Anteil der Collahuasi-Produktion fiel um 11 Prozent.","Das Unternehmen beließ seine Kupferproduktionsprognose für 2026 bei 700.000 bis 760.000 Tonnen. Diese Spanne ist eine Jahresprognose und von der im dritten Quartal beobachteten Produktion zu unterscheiden."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CL","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق التطور الوارد في الإعلان الرسمي.","de":"Umfang des in der offiziellen Mitteilung genannten Vorhabens.","en":"Scope of the development stated in the official announcement.","es":"Alcance del avance comunicado oficialmente.","fr":"Périmètre du développement indiqué dans l’annonce officielle.","pt":"Âmbito do desenvolvimento descrito no anúncio oficial.","tr":"Resmî açıklamada bildirilen gelişmenin kapsamı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-09-30","description":{"ar":"انتهت فترة التقرير في 30 سبتمبر 2026؛ ويشير تاريخ الحدث إلى نهاية الفترة.","de":"Der Berichtszeitraum endete am 30. September 2026; das Ereignisdatum bezeichnet den Periodenabschluss.","en":"Reporting period ended 30 September 2026; event date marks the period end.","es":"El período informado terminó el 30 de septiembre de 2026; la fecha del evento indica su cierre.","fr":"La période de rapport s’est achevée le 30 septembre 2026 ; la date de l’événement correspond à sa clôture.","pt":"O período de reporte terminou em 30 de setembro de 2026; a data do evento indica o encerramento do período.","tr":"Dönem 30 Eylül 2026’da sona erdi; olay tarihi raporlama dönemi sonudur."},"label":{"ar":"إنتاج النحاس في الربع الثالث","de":"Kupferproduktion im dritten Quartal","en":"Third-quarter copper production","es":"Producción de cobre del tercer trimestre","fr":"Production de cuivre au troisième trimestre","pt":"Produção de cobre no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek bakır üretimi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقلت تفاصيل الحدث ونطاقه من الإعلان الأولي، ولم تُعرض الخطط على أنها نتائج متحققة.","de":"Ereignis und Umfang sind der Primärmitteilung entnommen; Vorhaben werden nicht als erreichte Ergebnisse dargestellt.","en":"Event and scope details are transcribed from the primary announcement; plans are not presented as completed results.","es":"Los datos del evento y su alcance proceden del anuncio primario; los planes no se presentan como resultados ya obtenidos.","fr":"Les informations sur l’événement et son périmètre sont reprises de l’annonce primaire ; les projets ne sont pas présentés comme des résultats acquis.","pt":"Os dados do evento e do âmbito foram transcritos do anúncio primário; planos não são apresentados como resultados concluídos.","tr":"Olay ve kapsam bilgileri birincil açıklamadan aktarılmıştır; planlar gerçekleşmiş sonuç gibi sunulmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"],"title":{"ar":"الحدث المعلن","de":"Angekündigter Vorgang","en":"Announced development","es":"Hito anunciado","fr":"Événement annoncé","pt":"Desenvolvimento anunciado","tr":"Açıklamadaki olay"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:16:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026/data/announcement?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026/data/announcement?lang=de&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3b21441a-94ad-5533-ac25-127c2bc6f273","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:43:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:43:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Anglo American","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.angloamerican.com/media/press-releases/2026/20-10-2026"}],"summary":"Anglo American meldete für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Rückgang der Kupferproduktion um 5 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 174.900 Tonnen. Das Unternehmen führte dies auf extreme Winterbedingungen in Chile und den Einsatz geringerhaltigen Haldenmaterials bei Collahuasi zurück.","text":"Anglo American meldete für das am 30. September 2026 beendete Quartal einen Rückgang der Kupferproduktion um 5 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 174.900 Tonnen. Das Unternehmen führte dies auf extreme Winterbedingungen in Chile und den Einsatz geringerhaltigen Haldenmaterials bei Collahuasi zurück.\n\nDie chilenische Produktion sank um 6 Prozent auf 94.200 Tonnen. Bei Los Bronces stieg sie um 2 Prozent, doch Rekordschneefall und ungeplante Wartung beeinträchtigten Abbauraten und Anlagenbetrieb; der Anglo American zurechenbare Anteil der Collahuasi-Produktion fiel um 11 Prozent.\n\nDas Unternehmen beließ seine Kupferproduktionsprognose für 2026 bei 700.000 bis 760.000 Tonnen. Diese Spanne ist eine Jahresprognose und von der im dritten Quartal beobachteten Produktion zu unterscheiden.","title":"Wetter in Chile belastet Anglo Americans Kupferproduktion im dritten Quartal","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/anglo-american-chile-copper-output-falls-third-quarter-weather-2026"},"version":"1"}