{"article":{"annotation":{"article_id":"andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:14.005589Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"98594aa6f116340c5dd650efcb900a05d68271061558b66e02c8cc44e28422a9","input_sha256":"8bf328efb21585282a66946db7752a9341d38d6d5e31a52ae82d5661ba142ed4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=fr","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La fondation andalouse Progreso y Salud a reçu le prix du meilleur projet de vulgarisation scientifique aux prix Empiria de Kómoda News pour ses vidéos Ciencia de cerca. Le gouvernement régional a annoncé cette distinction le 18 octobre, en présentant un projet qui explique les recherches du système public de santé aux citoyens.","Les vidéos diffusées librement sur des canaux numériques présentent notamment l’ingénierie tissulaire, l’édition génomique et la médecine personnalisée. Elles valorisent également les chercheuses et l’évaluation des technologies de santé, pour rendre les travaux scientifiques plus accessibles."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"field","label":{"ar":"الحقل","de":"Feld","en":"Field","es":"Campo","fr":"Champ","pt":"Campo","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Gemeldete Angabe","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail annoncé","pt":"Detalhe comunicado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"كُرمت مؤسسة Fundación Progreso y Salud عن مبادرتها للتواصل العلمي Ciencia de cerca.","de":"Fundación Progreso y Salud wurde für seine Wissenschaftskommunikation Ciencia de cerca ausgezeichnet.","en":"Fundación Progreso y Salud was recognised for its Ciencia de cerca science-communication initiative.","es":"Fundación Progreso y Salud fue distinguida por su iniciativa de divulgación de la investigación sanitaria.","fr":"Fundación Progreso y Salud a été distinguée pour son initiative de médiation scientifique Ciencia de cerca.","pt":"A Fundación Progreso y Salud foi distinguida pela iniciativa de divulgação científica Ciencia de cerca.","tr":"Fundación Progreso y Salud, Ciencia de cerca girişimiyle bilimsel yaygınlaştırma kategorisinde ödüllendirildi."},"id":"science-outreach-recognition","methodology":{"ar":"الجائزة والمشروع وطريقة النشر كما وردت في البيان الرسمي بتاريخ 18 أكتوبر. يوم حفل الجائزة غير محدد؛ مجالات البحث موضوعات للفيديوهات.","de":"Auszeichnung, Projekt und Verbreitungsform laut amtlicher Mitteilung vom 18. Oktober. Der Tag der Preisverleihung wird nicht genannt; Forschungsbereiche sind Videothemen.","en":"Award, project and distribution format in the October 18 official statement. The award-ceremony day is unstated; research areas describe video topics.","es":"Premio, proyecto y difusión según la nota oficial del 18 de octubre. No se indica el día de entrega; las áreas de investigación son temas de los vídeos.","fr":"Prix, projet et diffusion selon le communiqué officiel du 18 octobre. Jour de remise non indiqué ; les domaines de recherche sont les thèmes des vidéos.","pt":"Prémio, projeto e distribuição segundo a nota oficial de 18 de outubro. O dia da entrega não é indicado; as áreas de investigação são temas dos vídeos.","tr":"18 Ekim resmî açıklamasındaki ödül, proje ve dağıtım biçimi. Ödül töreninin günü belirtilmedi; araştırma alanları videoların konularıdır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"Ciencia de cerca","de":"Ciencia de cerca","en":"Ciencia de cerca","es":"Ciencia de cerca","fr":"Ciencia de cerca","pt":"Ciencia de cerca","tr":"Ciencia de cerca"},"field":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"}},{"detail":{"ar":"أفضل مشروع لنشر الثقافة العلمية","de":"Bestes Projekt zur Wissenschaftsvermittlung","en":"Best Science Outreach Project","es":"Mejor Proyecto de Divulgación Científica","fr":"Meilleur projet de vulgarisation scientifique","pt":"Melhor Projeto de Divulgação Científica","tr":"En İyi Bilimsel Yaygınlaştırma Projesi"},"field":{"ar":"فئة الجائزة","de":"Preiskategorie","en":"Award category","es":"Categoría del premio","fr":"Catégorie du prix","pt":"Categoria do prémio","tr":"Ödül kategorisi"}},{"detail":{"ar":"فيديوهات عبر قنوات رقمية مفتوحة","de":"Videos auf frei zugänglichen digitalen Kanälen","en":"Videos on open digital channels","es":"Vídeos en canales digitales abiertos","fr":"Vidéos sur des canaux numériques ouverts","pt":"Vídeos em canais digitais abertos","tr":"Açık dijital kanallardaki videolar"},"field":{"ar":"صيغة النشر","de":"Veröffentlichungsformat","en":"Publication format","es":"Formato de difusión","fr":"Format de diffusion","pt":"Formato de divulgação","tr":"Yayın biçimi"}}],"rows":[{"detail":"Ciencia de cerca","field":"Project"},{"detail":"Best Science Outreach Project","field":"Award category"},{"detail":"Videos on open digital channels","field":"Publication format"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"],"title":{"ar":"مشروع أندلسي لفيديوهات البحث الصحي يفوز بجائزة إمبيريا للتواصل العلمي","de":"Andalusisches Videoformat zur Gesundheitsforschung erhält Empiria-Preis","en":"Andalusian health-research video project receives Empiria outreach award","es":"El proyecto audiovisual andaluz Ciencia de cerca recibe un premio Empiria","fr":"Un projet vidéo andalou de recherche en santé reçoit un prix Empiria","pt":"Projeto andaluz de vídeos sobre investigação em saúde recebe prémio Empiria","tr":"Endülüs’ün sağlık araştırması videoları Empiria bilim iletişimi ödülünü aldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:06:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026/data/science-outreach-recognition?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026/data/science-outreach-recognition?lang=fr&format=json"},"id":"science-outreach-recognition"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-4513a083-aaf9-5f97-82fc-366347977e61","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Junta de Andalucía","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"}],"summary":"Fundación Progreso y Salud a été distinguée pour son initiative de médiation scientifique Ciencia de cerca.","text":"Fundación Progreso y Salud a été distinguée pour son initiative de médiation scientifique Ciencia de cerca.\n\nLa fondation andalouse Progreso y Salud a reçu le prix du meilleur projet de vulgarisation scientifique aux prix Empiria de Kómoda News pour ses vidéos Ciencia de cerca. Le gouvernement régional a annoncé cette distinction le 18 octobre, en présentant un projet qui explique les recherches du système public de santé aux citoyens.\n\nLes vidéos diffusées librement sur des canaux numériques présentent notamment l’ingénierie tissulaire, l’édition génomique et la médecine personnalisée. Elles valorisent également les chercheuses et l’évaluation des technologies de santé, pour rendre les travaux scientifiques plus accessibles.","title":"Un projet vidéo andalou de recherche en santé reçoit un prix Empiria","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026"},"version":"1"}