{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/andalusian-health-research-video-project-wins-empiria-outreach-award-2026","block":{"columns":[{"key":"field","label":{"ar":"الحقل","de":"Feld","en":"Field","es":"Campo","fr":"Champ","pt":"Campo","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Gemeldete Angabe","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail annoncé","pt":"Detalhe comunicado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"كُرمت مؤسسة Fundación Progreso y Salud عن مبادرتها للتواصل العلمي Ciencia de cerca.","de":"Fundación Progreso y Salud wurde für seine Wissenschaftskommunikation Ciencia de cerca ausgezeichnet.","en":"Fundación Progreso y Salud was recognised for its Ciencia de cerca science-communication initiative.","es":"Fundación Progreso y Salud fue distinguida por su iniciativa de divulgación de la investigación sanitaria.","fr":"Fundación Progreso y Salud a été distinguée pour son initiative de médiation scientifique Ciencia de cerca.","pt":"A Fundación Progreso y Salud foi distinguida pela iniciativa de divulgação científica Ciencia de cerca.","tr":"Fundación Progreso y Salud, Ciencia de cerca girişimiyle bilimsel yaygınlaştırma kategorisinde ödüllendirildi."},"id":"science-outreach-recognition","methodology":{"ar":"الجائزة والمشروع وطريقة النشر كما وردت في البيان الرسمي بتاريخ 18 أكتوبر. يوم حفل الجائزة غير محدد؛ مجالات البحث موضوعات للفيديوهات.","de":"Auszeichnung, Projekt und Verbreitungsform laut amtlicher Mitteilung vom 18. Oktober. Der Tag der Preisverleihung wird nicht genannt; Forschungsbereiche sind Videothemen.","en":"Award, project and distribution format in the October 18 official statement. The award-ceremony day is unstated; research areas describe video topics.","es":"Premio, proyecto y difusión según la nota oficial del 18 de octubre. No se indica el día de entrega; las áreas de investigación son temas de los vídeos.","fr":"Prix, projet et diffusion selon le communiqué officiel du 18 octobre. Jour de remise non indiqué ; les domaines de recherche sont les thèmes des vidéos.","pt":"Prémio, projeto e distribuição segundo a nota oficial de 18 de outubro. O dia da entrega não é indicado; as áreas de investigação são temas dos vídeos.","tr":"18 Ekim resmî açıklamasındaki ödül, proje ve dağıtım biçimi. Ödül töreninin günü belirtilmedi; araştırma alanları videoların konularıdır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"Ciencia de cerca","de":"Ciencia de cerca","en":"Ciencia de cerca","es":"Ciencia de cerca","fr":"Ciencia de cerca","pt":"Ciencia de cerca","tr":"Ciencia de cerca"},"field":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"}},{"detail":{"ar":"أفضل مشروع لنشر الثقافة العلمية","de":"Bestes Projekt zur Wissenschaftsvermittlung","en":"Best Science Outreach Project","es":"Mejor Proyecto de Divulgación Científica","fr":"Meilleur projet de vulgarisation scientifique","pt":"Melhor Projeto de Divulgação Científica","tr":"En İyi Bilimsel Yaygınlaştırma Projesi"},"field":{"ar":"فئة الجائزة","de":"Preiskategorie","en":"Award category","es":"Categoría del premio","fr":"Catégorie du prix","pt":"Categoria do prémio","tr":"Ödül kategorisi"}},{"detail":{"ar":"فيديوهات عبر قنوات رقمية مفتوحة","de":"Videos auf frei zugänglichen digitalen Kanälen","en":"Videos on open digital channels","es":"Vídeos en canales digitales abiertos","fr":"Vidéos sur des canaux numériques ouverts","pt":"Vídeos em canais digitais abertos","tr":"Açık dijital kanallardaki videolar"},"field":{"ar":"صيغة النشر","de":"Veröffentlichungsformat","en":"Publication format","es":"Formato de difusión","fr":"Format de diffusion","pt":"Formato de divulgação","tr":"Yayın biçimi"}}],"rows":[{"detail":"Ciencia de cerca","field":"Project"},{"detail":"Best Science Outreach Project","field":"Award category"},{"detail":"Videos on open digital channels","field":"Publication format"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219704/Sanidad/ciencia/divulgacioncientifica/PremiosEmpiriadeKomodaNews/FundacionProgresoySalud/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"],"title":{"ar":"مشروع أندلسي لفيديوهات البحث الصحي يفوز بجائزة إمبيريا للتواصل العلمي","de":"Andalusisches Videoformat zur Gesundheitsforschung erhält Empiria-Preis","en":"Andalusian health-research video project receives Empiria outreach award","es":"El proyecto audiovisual andaluz Ciencia de cerca recibe un premio Empiria","fr":"Un projet vidéo andalou de recherche en santé reçoit un prix Empiria","pt":"Projeto andaluz de vídeos sobre investigação em saúde recebe prémio Empiria","tr":"Endülüs’ün sağlık araştırması videoları Empiria bilim iletişimi ödülünü aldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:06:20Z"},"version":1}