{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/andalusia-reports-579-storm-emergencies-almeria-alerts-50-municipalities-2026","block":{"columns":[{"key":"province","label":{"ar":"المقاطعة","de":"Provinz","en":"Province","es":"Provincia","fr":"Province","pt":"Província","tr":"İl"},"language":"en","type":"text"},{"key":"incidents","label":{"ar":"وقائع الطوارئ التراكمية","de":"Kumulierte Notfälle","en":"Cumulative emergencies","es":"Emergencias acumuladas","fr":"Urgences cumulées","pt":"Emergências acumuladas","tr":"Birikimli acil durum kaydı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"تزامنت حصيلة مساء 18 أكتوبر مع إرسال تحذير للحماية المدنية إلى الهواتف في ألمرية.","de":"Die Bilanz vom Abend des 18. Oktober wurde von einer mobilen Zivilschutzwarnung in Almería begleitet.","en":"The October 18 evening incident tally was accompanied by a mobile civil-protection warning in Almería.","es":"El balance de la tarde del 18 de octubre coincide con un aviso de Protección Civil a móviles en Almería.","fr":"Le bilan du soir du 18 octobre s’accompagne d’une alerte de protection civile sur téléphone à Almería.","pt":"O balanço da tarde de 18 de outubro foi acompanhado de um alerta da proteção civil para telemóveis em Almeria.","tr":"18 Ekim akşamı açıklanan olay bilançosuna, Almería’daki cep telefonu uyarısı eşlik etti."},"id":"cumulative-storm-incidents-by-province","methodology":{"ar":"أعداد تراكمية للمقاطعات منذ بدء الموجة وفق بيان مساء 18 أكتوبر. عدد 310 خاص بالأحد ولا يضاف مرة ثانية. نطاق الرسالة عدّ منفصل، ولا تُعامل التوقعات كأمطار مقاسة.","de":"Kumulierte Provinzzahlen seit Beginn der Lage laut EMA-Abendmeldung vom 18. Oktober. Die 310 Fälle des Sonntags werden nicht erneut addiert. Warngebiet ist eine andere Zählung; Vorhersagen gelten nicht als Messungen.","en":"Cumulative provincial counts since the episode began, as reported in EMA’s October 18 evening bulletin. The Sunday-only 310 is not added again. Message coverage is a separate count; forecasts are not treated as observed rain.","es":"Recuentos provinciales acumulados desde el inicio del episodio según el boletín EMA de la tarde del 18 de octubre. Los 310 del domingo no se suman de nuevo. La cobertura del mensaje es otro recuento; las previsiones no se tratan como lluvia observada.","fr":"Comptages provinciaux cumulés depuis le début de l’épisode selon le bulletin EMA du soir du 18 octobre. Les 310 du dimanche ne sont pas ajoutés une seconde fois. Périmètre de l’alerte distinct ; prévisions non assimilées à des pluies mesurées.","pt":"Contagens provinciais acumuladas desde o início do episódio segundo o boletim EMA da tarde de 18 de outubro. As 310 do domingo não se somam de novo. Cobertura do aviso é uma contagem distinta; previsões não são chuva medida.","tr":"18 Ekim akşamı EMA bültenindeki yağış olayı başlangıcından itibaren birikimli il sayılarıdır. 310 sayısı yalnızca pazar gününü kapsar ve tablo toplamına yeniden eklenmez. Mesaj kapsamı farklı bir sayımdır; tahminler gerçekleşmiş yağışa çevrilmez."},"rowTranslations":[{"province":{"ar":"ألمرية","de":"Almería","en":"Almería","es":"Almería","fr":"Almería","pt":"Almería","tr":"Almería"}},{"province":{"ar":"مالقة","de":"Málaga","en":"Málaga","es":"Málaga","fr":"Málaga","pt":"Málaga","tr":"Málaga"}},{"province":{"ar":"قادس","de":"Cádiz","en":"Cádiz","es":"Cádiz","fr":"Cádiz","pt":"Cádiz","tr":"Cádiz"}},{"province":{"ar":"إشبيلية","de":"Sevilla","en":"Sevilla","es":"Sevilla","fr":"Sevilla","pt":"Sevilla","tr":"Sevilla"}},{"province":{"ar":"غرناطة","de":"Granada","en":"Granada","es":"Granada","fr":"Granada","pt":"Granada","tr":"Granada"}},{"province":{"ar":"قرطبة","de":"Córdoba","en":"Córdoba","es":"Córdoba","fr":"Córdoba","pt":"Córdoba","tr":"Córdoba"}},{"province":{"ar":"خاين","de":"Jaén","en":"Jaén","es":"Jaén","fr":"Jaén","pt":"Jaén","tr":"Jaén"}},{"province":{"ar":"وَلبة","de":"Huelva","en":"Huelva","es":"Huelva","fr":"Huelva","pt":"Huelva","tr":"Huelva"}}],"rows":[{"incidents":165,"province":"Almería"},{"incidents":135,"province":"Málaga"},{"incidents":125,"province":"Cádiz"},{"incidents":76,"province":"Sevilla"},{"incidents":44,"province":"Granada"},{"incidents":27,"province":"Córdoba"},{"incidents":5,"province":"Jaén"},{"incidents":2,"province":"Huelva"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/emergencias112/219721/ema/suma/emergencias/temporal/domingo/agencia/andalucia/sucesos/112"],"title":{"ar":"الأندلس تعلن 579 واقعة طوارئ وترسل تحذيراً إلى 50 بلدية في ألمرية","de":"Andalusien meldet 579 Unwetter-Notfälle und warnt 50 Gemeinden in Almería","en":"Andalusia reports 579 storm incidents and alerts 50 Almería municipalities","es":"Andalucía registra 579 emergencias por el temporal y alerta a 50 municipios de Almería","fr":"L’Andalousie recense 579 urgences liées aux pluies et alerte 50 communes d’Almería","pt":"Andaluzia relata 579 emergências e alerta 50 municípios de Almeria","tr":"Endülüs’te fırtına olayları 579’a çıktı; Almería’da 50 belediyeye uyarı gönderildi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T07:55:12Z"},"version":1}