{"article":{"annotation":{"article_id":"andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026","available_at":"2026-10-20T23:01:51.170614Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"eb6ca7f08b81dd2b75d60690780243e90e8ed681ee215eee651642d1656655ed","input_sha256":"5346b5b6190085970d336c93c0b4189dc3d9d4d96a199b765d6bd42a541ce9f5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/boja/2026/203/29"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/boja/2026/203/29"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le texte prévoit des dispositions sur l’efficacité énergétique, l’utilisation des déchets comme combustible ou matière première, le suivi des émissions et la santé au travail. Les signataires s’engagent à mener des actions destinées à soutenir la décarbonation du ciment et l’économie circulaire.","Les données sectorielles citées dans l’accord montrent que la part des combustibles alternatifs dans la substitution thermique est passée de 5,7 % en 2005 à 43,3 % en 2024. Il s’agit d’un indicateur historique, et non d’une réduction future ou d’un nouvel investissement chiffré promis par l’accord."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر في الجريدة الرسمية الاتفاق الإقليمي الثامن بين AFCA وممثلي العمال؛ ويمتد من 2026 إلى 2028.","de":"BOJA veröffentlichte die achte regionale Vereinbarung von AFCA und Arbeitnehmervertretungen; sie gilt 2026–2028.","en":"The eighth regional agreement by AFCA and labour representatives was published in BOJA; it runs from 2026 to 2028.","es":"El BOJA publicó el octavo acuerdo regional de AFCA y representantes laborales, vigente de 2026 a 2028.","fr":"Le huitième accord régional d’AFCA et des représentants des travailleurs a été publié au BOJA ; il couvre 2026–2028.","pt":"O BOJA publicou o oitavo acordo regional da AFCA e representantes dos trabalhadores, vigente de 2026 a 2028.","tr":"AFCA ve işçi temsilcilerinin sekizinci bölgesel anlaşması BOJA’da yayımlandı; uygulama dönemi 2026–2028."},"id":"andalusia-cement-agreement","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"نشر الاتفاق الإقليمي لصناعة الأسمنت رسمياً؛ وكان الأطراف قد وقعوه في 15 سبتمبر.","de":"Amtliche Veröffentlichung der regionalen Zementvereinbarung; unterzeichnet hatten die Parteien am 15. September.","en":"Regional cement-industry agreement published in the official gazette; parties had signed it on 15 September.","es":"Publicación oficial del acuerdo regional del cemento; las partes lo habían firmado el 15 de septiembre.","fr":"Publication officielle de l’accord régional du ciment ; les parties l’avaient signé le 15 septembre.","pt":"Publicação oficial do acordo regional do cimento; as partes o haviam assinado em 15 de setembro.","tr":"Bölgesel çimento sektörü anlaşması resmî gazetede yayımlandı; taraflar 15 Eylül’de imzalamıştı."},"label":{"ar":"نشر الاتفاق","de":"Veröffentlichung der Vereinbarung","en":"Agreement publication","es":"Publicación del acuerdo","fr":"Publication de l’accord","pt":"Publicação do acordo","tr":"Anlaşmanın yayımlanması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص الاتفاق المنشور في الجريدة الرسمية؛ ولا يقيس الأثر المستقبلي.","de":"Zusammenfassung der BOJA-Vereinbarung; künftige Wirkung wird nicht gemessen.","en":"Summary of the agreement published in BOJA; no future impact is measured.","es":"Resumen del acuerdo publicado en el BOJA; no mide impactos futuros.","fr":"Résumé de l’accord publié au BOJA ; aucun impact futur n’est mesuré.","pt":"Resumo do acordo publicado no BOJA; não mede impacto futuro.","tr":"Kayıt, BOJA’da yayımlanan anlaşmayı özetler; gelecekteki etkiyi ölçmez."},"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/boja/2026/203/29"],"title":{"ar":"قطاع الأسمنت في الأندلس: اتفاق استرداد الطاقة","de":"Zement in Andalusien: Vereinbarung zur energetischen Verwertung","en":"Andalusia cement sector: energy recovery agreement","es":"Cemento andaluz: acuerdo de valorización energética","fr":"Ciment en Andalousie : accord sur la valorisation énergétique","pt":"Cimento andaluz: acordo de valorização energética","tr":"Endülüs çimento sektörü: enerji değerlendirme anlaşması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T22:19:58Z"},{"columns":[{"key":"reference","label":{"ar":"الفترة والمؤشر","de":"Zeitraum und Indikator","en":"Period and indicator","es":"Período e indicador","fr":"Période et indicateur","pt":"Período e indicador","tr":"Dönem ve gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"share","label":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري","de":"Thermischer Substitutionsanteil","en":"Thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica","fr":"Part de substitution thermique","pt":"Quota de substituição térmica","tr":"Isıl ikame payı"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"حصص الاستبدال الحراري بالوقود البديل الواردة في الاتفاق.","de":"In der Vereinbarung genannte thermische Substitutionsanteile alternativer Brennstoffe.","en":"Alternative-fuel thermal substitution shares stated in the agreement.","es":"Cuotas de sustitución térmica por combustibles alternativos indicadas en el acuerdo.","fr":"Parts de substitution thermique par les combustibles alternatifs indiquées dans l’accord.","pt":"Quotas de substituição térmica por combustíveis alternativos indicadas no acordo.","tr":"Anlaşmada verilen alternatif yakıtların ısıl ikame payları."},"id":"historical-andalusian-cement-thermal-substitution","methodology":{"ar":"السلسلة من البند 11 لاتفاق قطاع أسمنت الأندلس. وتصف القيم سنوات سابقة، وليست نتائج 2026 أو أهدافاً مستقبلية أو معدلات خفض لانبعاثات الدفيئة.","de":"Reihe aus Ziffer 11 der BOJA-Vereinbarung für die andalusische Zementindustrie. Werte beschreiben vergangene Jahre, keine Ergebnisse für 2026, Zukunftsziele oder Treibhausgasminderungsraten.","en":"Series reproduced from clause 11 of the BOJA agreement for Andalusia’s cement industry. Values describe past years, not 2026 outcomes, future targets or greenhouse-gas reduction rates.","es":"Serie del apartado 11 del acuerdo para la industria cementera andaluza. Son años pasados, no resultados de 2026, metas futuras ni tasas de reducción de gases de efecto invernadero.","fr":"Série de l’article 11 de l’accord pour le ciment andalou. Les valeurs concernent des années passées, pas les résultats de 2026, des objectifs futurs ou des taux de réduction des gaz à effet de serre.","pt":"Série do ponto 11 do acordo para o cimento andaluz. Os valores referem-se a anos anteriores, não a resultados de 2026, metas futuras ou taxas de redução de gases com efeito de estufa.","tr":"BOJA anlaşmasının 11. maddesindeki Endülüs çimento sektörü serisi aynen aktarılır. Değerler geçmiş yılları tanımlar; 2026 sonuçları, gelecek hedefleri veya sera gazı azalış oranları değildir."},"rowTranslations":[{"reference":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري لعام 2005","de":"Thermischer Substitutionsanteil 2005","en":"2005 thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica en 2005","fr":"Part de substitution thermique en 2005","pt":"Quota de substituição térmica em 2005","tr":"2005 yılı ısıl ikame payı"}},{"reference":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري لعام 2010","de":"Thermischer Substitutionsanteil 2010","en":"2010 thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica en 2010","fr":"Part de substitution thermique en 2010","pt":"Quota de substituição térmica em 2010","tr":"2010 yılı ısıl ikame payı"}},{"reference":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري لعام 2015","de":"Thermischer Substitutionsanteil 2015","en":"2015 thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica en 2015","fr":"Part de substitution thermique en 2015","pt":"Quota de substituição térmica em 2015","tr":"2015 yılı ısıl ikame payı"}},{"reference":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري لعام 2020","de":"Thermischer Substitutionsanteil 2020","en":"2020 thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica en 2020","fr":"Part de substitution thermique en 2020","pt":"Quota de substituição térmica em 2020","tr":"2020 yılı ısıl ikame payı"}},{"reference":{"ar":"حصة الاستبدال الحراري لعام 2024","de":"Thermischer Substitutionsanteil 2024","en":"2024 thermal substitution share","es":"Cuota de sustitución térmica en 2024","fr":"Part de substitution thermique en 2024","pt":"Quota de substituição térmica em 2024","tr":"2024 yılı ısıl ikame payı"}}],"rows":[{"reference":"2005 thermal substitution share","share":5.7},{"reference":"2010 thermal substitution share","share":12.9},{"reference":"2015 thermal substitution share","share":19.7},{"reference":"2020 thermal substitution share","share":39.7},{"reference":"2024 thermal substitution share","share":43.3}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/boja/2026/203/29"],"title":{"ar":"الاستبدال الحراري تاريخياً في أسمنت الأندلس","de":"Historische thermische Substitution im andalusischen Zementsektor","en":"Historical thermal substitution in Andalusian cement","es":"Sustitución térmica histórica en el cemento andaluz","fr":"Substitution thermique historique dans le ciment andalou","pt":"Substituição térmica histórica no cimento andaluz","tr":"Endülüs çimento sektöründe tarihsel ısıl ikame"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:19:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026/data/andalusia-cement-agreement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026/data/andalusia-cement-agreement?lang=fr&format=json"},"id":"andalusia-cement-agreement"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026/data/historical-andalusian-cement-thermal-substitution?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026/data/historical-andalusian-cement-thermal-substitution?lang=fr&format=json"},"id":"historical-andalusian-cement-thermal-substitution"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c52eedc1-a417-5295-8746-6ab2f9a7e289","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.juntadeandalucia.es/boja/2026/203/29"}],"summary":"Le journal officiel d’Andalousie a publié le 20 octobre le huitième accord sur la valorisation énergétique et la durabilité du ciment régional, signé le 15 septembre par l’association AFCA des fabricants et les syndicats. Il s’applique du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2028.","text":"Le journal officiel d’Andalousie a publié le 20 octobre le huitième accord sur la valorisation énergétique et la durabilité du ciment régional, signé le 15 septembre par l’association AFCA des fabricants et les syndicats. Il s’applique du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2028.\n\nLe texte prévoit des dispositions sur l’efficacité énergétique, l’utilisation des déchets comme combustible ou matière première, le suivi des émissions et la santé au travail. Les signataires s’engagent à mener des actions destinées à soutenir la décarbonation du ciment et l’économie circulaire.\n\nLes données sectorielles citées dans l’accord montrent que la part des combustibles alternatifs dans la substitution thermique est passée de 5,7 % en 2005 à 43,3 % en 2024. Il s’agit d’un indicateur historique, et non d’une réduction future ou d’un nouvel investissement chiffré promis par l’accord.","title":"L’accord du ciment en Andalousie renouvelle ses engagements énergétiques et durables","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/andalusia-cement-sector-agreement-energy-valuation-sustainability-2026"},"version":"1"}