{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/andalusia-cardiomarathons-train-12300-young-people-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد المعلن","de":"Gemeldete Anzahl","en":"Reported count","es":"Número comunicado","fr":"Nombre annoncé","pt":"Número comunicado","tr":"Bildirilen sayı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أُعلنت نتائج جلسات 15 و16 أكتوبر في 18 أكتوبر، مع 22 تكريماً للمستجيبين الأوائل.","de":"Die Bilanz der Termine vom 15. und 16. Oktober erschien am 18. Oktober, zusammen mit 22 Auszeichnungen für Ersthelfende.","en":"Results of the October 15–16 sessions were announced on October 18, alongside 22 first-responder recognitions.","es":"El balance de las sesiones del 15 y 16 de octubre se publicó el 18 de octubre, junto con 22 reconocimientos.","fr":"Le bilan des séances des 15 et 16 octobre a été publié le 18 octobre, avec 22 distinctions de premiers intervenants.","pt":"O balanço das sessões de 15 e 16 de outubro foi divulgado em 18 de outubro, com 22 reconhecimentos.","tr":"15–16 Ekim oturumlarının sonuçları 18 Ekim’de duyuruldu; 22 ilk müdahale takdiri de verildi."},"id":"cardiomarathon-training-and-recognitions","methodology":{"ar":"أعداد التدريب والتكريم في تقرير 18 أكتوبر عن جلسات 15 و16 أكتوبر، لا نتائج سريرية للمرضى. استُخدم عدد 12,300 الوارد في النص بدلاً من العنوان المقرب.","de":"Schulungs- und Auszeichnungszahlen im amtlichen Bericht vom 18. Oktober zu den Terminen am 15. und 16. Oktober, keine klinischen Ergebnisse. Verwendet wird die Textzahl 12.300 statt der gerundeten Überschrift.","en":"Training and recognition counts in the October 18 official report on October 15–16 sessions, not clinical patient outcomes. The body’s 12,300 is used rather than the rounded headline.","es":"Recuentos de formación y reconocimientos del informe oficial del 18 de octubre sobre las sesiones del 15 y 16, no resultados clínicos. Se usa la cifra 12.300 del cuerpo y no el titular redondeado.","fr":"Comptages de formation et distinctions du rapport officiel du 18 octobre sur les séances des 15 et 16 octobre, non résultats cliniques. Le nombre 12 300 du texte est retenu plutôt que le titre arrondi.","pt":"Contagens de formação e reconhecimentos no relatório oficial de 18 de outubro sobre sessões de 15 e 16, não resultados clínicos. Usa-se o valor 12.300 do texto, não o título arredondado.","tr":"15–16 Ekim oturumları hakkında 18 Ekim resmî raporundaki eğitim ve takdir sayıları; hastaların klinik sonuçları değildir. Kaynak başlığının yuvarlak 12 bin ifadesi yerine gövdedeki 12.300 kullanıldı."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الشباب المدربون","de":"Geschulte Jugendliche","en":"Young people trained","es":"Jóvenes formados","fr":"Jeunes formés","pt":"Jovens formados","tr":"Eğitim alan gençler"}},{"indicator":{"ar":"تكريمات المستجيبين الأوائل","de":"Auszeichnungen für Ersthelfende","en":"First-responder recognitions","es":"Reconocimientos a primeros intervinientes","fr":"Distinctions de premiers intervenants","pt":"Reconhecimentos a primeiros intervenientes","tr":"İlk müdahale takdirleri"}}],"rows":[{"count":12300,"indicator":"Young people trained"},{"count":22,"indicator":"First-responder recognitions"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/salud/219707/Emergencias/formacion/reanimacioncardiopulmonar/RCP/Cardiomaraton/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadePresidenciaSanidadyEmergencias"],"title":{"ar":"الأندلس تعلن تدريب 12,300 شاب على الإنعاش","de":"Andalusien meldet Wiederbelebungstraining für 12.300 Jugendliche","en":"Andalusia reports resuscitation training for 12,300 young people","es":"Andalucía comunica formación en reanimación para 12.300 jóvenes","fr":"L’Andalousie annonce 12 300 jeunes formés à la réanimation","pt":"Andaluzia relata formação em reanimação de 12.300 jovens","tr":"Endülüs’te kardiyomaratonda 12.300 gence yeniden canlandırma eğitimi verildi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:01:38Z"},"version":1}