{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/alstom-greater-anglia-extends-class-720-maintenance-2040s","block":{"description":{"ar":"وقعت ألستوم تمديداً لمدة 15 عاماً لاتفاقية خدمات القطارات مع مشغل غريتر أنغليا في المملكة المتحدة، ويشمل 133 قطاراً كهربائياً من فئة Class 720. وتبلغ قيمة العقد نحو 800 مليون جنيه إسترليني، ومن المتوقع تسجيله في الربع الثالث من السنة المالية 2026/27 للشركة.","de":"Alstom hat eine Verlängerung seines Zugservicevertrags mit dem britischen Betreiber Greater Anglia um 15 Jahre für 133 elektrische Class-720-Züge unterzeichnet. Der Vertrag hat einen Wert von rund 800 Millionen Pfund und soll im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2026/27 verbucht werden.","en":"Alstom signed a 15-year extension to its Train Services Agreement with UK operator Greater Anglia for 133 Class 720 electric trains. The contract is valued at about £800 million and is expected to be booked in Alstom’s third quarter of fiscal 2026/27.","es":"Alstom firmó una prórroga de 15 años de su acuerdo de servicios con el operador británico Greater Anglia para 133 trenes eléctricos Class 720. El contrato está valorado en unos 800 millones de libras y se prevé contabilizarlo en el tercer trimestre del ejercicio fiscal 2026/27.","fr":"Alstom a signé une prolongation de 15 ans de son accord de services avec Greater Anglia, opérateur britannique, pour 133 trains électriques Class 720. Le contrat est évalué à environ 800 millions de livres sterling et devrait être comptabilisé au troisième trimestre de l’exercice 2026/27.","pt":"A Alstom assinou uma extensão de 15 anos de seu contrato de serviços ferroviários com a operadora britânica Greater Anglia para 133 trens elétricos Class 720. O contrato está avaliado em cerca de 800 milhões de libras e deve ser registrado no terceiro trimestre do ano fiscal de 2026/27.","tr":"Alstom, 15 Ekim’de Birleşik Krallık operatörü Greater Anglia ile 133 Class 720 elektrikli tren için hizmet sözleşmesini 15 yıl uzattığını açıkladı. Yaklaşık 800 milyon sterlin değerindeki sözleşmenin 2026/27 mali yılı üçüncü çeyreğinde kaydedilmesi bekleniyor."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"وقعت ألستوم تمديداً لمدة 15 عاماً لاتفاقية خدمات القطارات مع مشغل غريتر أنغليا في المملكة المتحدة، ويشمل 133 قطاراً كهربائياً من فئة Class 720. وتبلغ قيمة العقد نحو 800 مليون جنيه إسترليني، ومن المتوقع تسجيله في الربع الثالث من السنة المالية 2026/27 للشركة.","de":"Alstom hat eine Verlängerung seines Zugservicevertrags mit dem britischen Betreiber Greater Anglia um 15 Jahre für 133 elektrische Class-720-Züge unterzeichnet. Der Vertrag hat einen Wert von rund 800 Millionen Pfund und soll im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2026/27 verbucht werden.","en":"Alstom signed a 15-year extension to its Train Services Agreement with UK operator Greater Anglia for 133 Class 720 electric trains. The contract is valued at about £800 million and is expected to be booked in Alstom’s third quarter of fiscal 2026/27.","es":"Alstom firmó una prórroga de 15 años de su acuerdo de servicios con el operador británico Greater Anglia para 133 trenes eléctricos Class 720. El contrato está valorado en unos 800 millones de libras y se prevé contabilizarlo en el tercer trimestre del ejercicio fiscal 2026/27.","fr":"Alstom a signé une prolongation de 15 ans de son accord de services avec Greater Anglia, opérateur britannique, pour 133 trains électriques Class 720. Le contrat est évalué à environ 800 millions de livres sterling et devrait être comptabilisé au troisième trimestre de l’exercice 2026/27.","pt":"A Alstom assinou uma extensão de 15 anos de seu contrato de serviços ferroviários com a operadora britânica Greater Anglia para 133 trens elétricos Class 720. O contrato está avaliado em cerca de 800 milhões de libras e deve ser registrado no terceiro trimestre do ano fiscal de 2026/27.","tr":"Alstom, Greater Anglia ile 133 Class 720 elektrikli tren için hizmet sözleşmesini 15 yıl uzattı. Yaklaşık 800 milyon sterlinlik sözleşmenin 2026/27 mali yılının üçüncü çeyreğinde kaydedilmesi bekleniyor."},"label":{"ar":"أعلنت ألستوم في 15 أكتوبر 2026 أنها وقعت تمديداً لمدة 15 عاماً لاتفاقية الصيانة مع غريتر أنغليا.","de":"Alstom teilte am 15. Oktober 2026 mit, eine 15-jährige Verlängerung des Wartungsvertrags mit Greater Anglia unterzeichnet zu haben.","en":"Alstom said on 15 October 2026 that it had signed a 15-year extension of its maintenance agreement with Greater Anglia.","es":"El 15 de octubre de 2026, Alstom anunció que había firmado una prórroga de 15 años de su acuerdo de mantenimiento con Greater Anglia.","fr":"Le 15 octobre 2026, Alstom a annoncé avoir signé une prolongation de 15 ans de son accord de maintenance avec Greater Anglia.","pt":"Em 15 de outubro de 2026, a Alstom informou ter assinado uma extensão de 15 anos do acordo de manutenção com a Greater Anglia.","tr":"Alstom, 15 Ekim 2026’da Greater Anglia ile bakım anlaşmasının 15 yıllık uzatmasını imzaladığını açıkladı."},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل الحدث ونطاقه كما وردا في المصدر الرسمي.","de":"Ereignis und Umfang werden gemäß der offiziellen Quelle wiedergegeben.","en":"The event and scope are reported as stated in the official source.","es":"El hecho y su alcance se presentan según la fuente oficial.","fr":"L’événement et son périmètre sont rapportés comme dans la source officielle.","pt":"O evento e o âmbito são apresentados conforme a fonte oficial.","tr":"Olay ve kapsam resmî kaynakta açıklandığı biçimde aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.alstom.com/press-releases-news/2026/10/alstom-secures-15-year-services-contract-extension-worth-nearly-1-billion-euro-greater-anglia-united-kingdom"],"title":{"ar":"ألستوم توقع تمديداً للصيانة لمدة 15 عاماً لقطارات غريتر أنغليا","de":"Alstom vereinbart 15-jährige Wartungsverlängerung für Greater-Anglia-Züge","en":"Alstom signs 15-year maintenance extension for Greater Anglia trains","es":"Alstom firma una prórroga de mantenimiento de 15 años para Greater Anglia","fr":"Alstom signe une prolongation de maintenance de 15 ans pour Greater Anglia","pt":"Alstom assina extensão de manutenção de 15 anos para trens da Greater Anglia","tr":"Alstom, Greater Anglia için 15 yıllık bakım uzatması imzaladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:26:45Z"},"version":1}