{"article":{"annotation":{"article_id":"almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:54.966114Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"603d2e5a211f131973a4c0120419d891c97227d5a717e75b4f2ce1002c9b6e90","input_sha256":"8c097bf74a0927c729f2ed385257a740840669fce06f1c8a009f7913cbaa13cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98236&anCat=1&cs=4018&locale=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hospital","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98236&anCat=1&cs=4018&locale=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98236&anCat=1&cs=4018&locale=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Almoosa Health Company teilte am 22. September 2026 mit, am 21. September einen Vertrag mit BEC Arabia Contracting Company unterzeichnet zu haben. Der Vertrag umfasst die mechanischen und elektrischen Arbeiten für das Projekt Almoosa Specialized Hospital in Al Khobar. Der Wert beträgt 781.656.783 SAR ohne Mehrwertsteuer.","Die Arbeiten sollen nach genehmigten technischen Zeichnungen und Spezifikationen ausgeführt werden. Das Unternehmen erklärte, die Ausführung werde sofort beginnen und das Projekt solle innerhalb von 24 Monaten fertiggestellt werden. Die Finanzierung soll aus eigenen Mitteln und langfristigen Scharia-konformen Finanzierungen lokaler Banken erfolgen.","Almoosa Health erwartet finanzielle Auswirkungen des Vertrags erst nach Fertigstellung und Inbetriebnahme des Krankenhauses. Das Unternehmen erklärte, es seien keine nahestehenden Parteien beteiligt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:34+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد ومدته كما وردت في إعلان شركة الموسى الصحية على السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 22 سبتمبر 2026.","de":"Auftragswert und Laufzeit laut Mitteilung von Almoosa Health an der Saudi Exchange vom 22. September 2026.","en":"Contract value and duration stated in Almoosa Health’s Saudi Exchange announcement of 22 September 2026.","es":"Valor y plazo del contrato indicados en el anuncio de Almoosa Health a la Bolsa saudí (Saudi Exchange) del 22 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur et durée du contrat indiquées dans l’annonce d’Almoosa Health à la Bourse saoudienne (Saudi Exchange) du 22 septembre 2026.","pt":"Valor e duração do contrato conforme anúncio da Almoosa Health à Saudi Exchange em 22 de setembro de 2026.","tr":"Almoosa Health’in 22 Eylül 2026 tarihli Saudi Exchange duyurusunda belirtilen sözleşme bedeli ve süresi."},"id":"contract-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد (غير شاملة ضريبة القيمة المضافة)","de":"Auftragswert ohne Mehrwertsteuer","en":"Contract value, excluding VAT","es":"Valor del contrato, sin IVA","fr":"Valeur du contrat, hors TVA","pt":"Valor do contrato, sem IVA","tr":"Sözleşme bedeli (KDV hariç)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"eastern-province","id":"almoosa-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"sar"},"period":"2026-09-22","unit":"SAR","value":781656783},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة العقد","de":"Vertragslaufzeit","en":"Contract duration","es":"Duración del contrato","fr":"Durée du contrat","pt":"Duração do contrato","tr":"Sözleşme süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"eastern-province","id":"almoosa-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-09-22","unit":"months","value":24}],"methodology":{"ar":"القيمة هي المبلغ الذي أعلنته الشركة دون ضريبة القيمة المضافة. ومدة 24 شهرًا هي مدة العقد التي ذكرتها الشركة، وتتوقع إنجاز المشروع خلالها.","de":"Der angegebene Wert schließt die Mehrwertsteuer aus. Die Laufzeit von 24 Monaten ist die vom Unternehmen genannte Vertragsdauer, innerhalb derer es den Projektabschluss erwartet.","en":"The value is the amount stated by the company, excluding VAT. The 24-month figure is the contract duration the company stated, within which it expects the project to be completed.","es":"El valor es el importe indicado por la empresa, sin IVA. Los 24 meses son la duración del contrato indicada por la empresa, plazo en el que prevé concluir el proyecto.","fr":"La valeur est le montant indiqué par la société, hors TVA. Les 24 mois correspondent à la durée du contrat indiquée par la société, dans laquelle elle prévoit d’achever le projet.","pt":"O valor informado exclui o IVA. O prazo de 24 meses é a duração contratual indicada pela empresa, dentro da qual espera concluir o projeto.","tr":"Tutar, şirketin açıkladığı KDV hariç bedeldir. 24 aylık süre, şirketin belirttiği sözleşme süresidir ve şirket projenin bu süre içinde tamamlanmasını bekliyor."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98236&anCat=1&cs=4018&locale=en"],"title":{"ar":"أرقام العقد","de":"Auftragskennzahlen","en":"Contract figures","es":"Cifras del contrato","fr":"Chiffres du contrat","pt":"Indicadores do contrato","tr":"Sözleşme rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026/data/contract-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026/data/contract-figures?lang=de&format=json"},"id":"contract-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-de6f064a-9169-5941-8e47-7ef8ea5ffabe","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:50:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Almoosa Health Company via Saudi Exchange","publishedAt":"2026-09-22","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98236&anCat=1&cs=4018&locale=en"}],"summary":"Almoosa Health unterzeichnete am 21. September 2026 mit BEC Arabia Contracting Company einen Auftrag über 781.656.783 SAR ohne Mehrwertsteuer für die technischen Gewerke am Almoosa Specialized Hospital in Al Khobar; die Arbeiten sollen binnen 24 Monaten abgeschlossen werden.","text":"Almoosa Health unterzeichnete am 21. September 2026 mit BEC Arabia Contracting Company einen Auftrag über 781.656.783 SAR ohne Mehrwertsteuer für die technischen Gewerke am Almoosa Specialized Hospital in Al Khobar; die Arbeiten sollen binnen 24 Monaten abgeschlossen werden.\n\nAlmoosa Health Company teilte am 22. September 2026 mit, am 21. September einen Vertrag mit BEC Arabia Contracting Company unterzeichnet zu haben. Der Vertrag umfasst die mechanischen und elektrischen Arbeiten für das Projekt Almoosa Specialized Hospital in Al Khobar. Der Wert beträgt 781.656.783 SAR ohne Mehrwertsteuer.\n\nDie Arbeiten sollen nach genehmigten technischen Zeichnungen und Spezifikationen ausgeführt werden. Das Unternehmen erklärte, die Ausführung werde sofort beginnen und das Projekt solle innerhalb von 24 Monaten fertiggestellt werden. Die Finanzierung soll aus eigenen Mitteln und langfristigen Scharia-konformen Finanzierungen lokaler Banken erfolgen.\n\nAlmoosa Health erwartet finanzielle Auswirkungen des Vertrags erst nach Fertigstellung und Inbetriebnahme des Krankenhauses. Das Unternehmen erklärte, es seien keine nahestehenden Parteien beteiligt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"BEC Arabia unterzeichnet Auftrag für mechanische und elektrische Arbeiten am Krankenhaus in Al Khobar","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/almoosa-health-bec-arabia-khobar-hospital-mechanical-electrical-contract-september-2026"},"version":"1"}