{"article":{"annotation":{"article_id":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:11.832981Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cdf4974b4cd4a31ed2d541ce9e2445b5661ccb6f74705853a60dbcb752a7225f","input_sha256":"b7a1506e7438f5298218ee6e27ccc941b9211108efb00848b5aaf1fea31dd8f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:01000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"culture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=pt","category":"culture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O sino da Torre de la Vela da Alhambra tocou em 18 de outubro no programa Réquiem por Lorca, 90 anos após o assassinato de Federico García Lorca. O governo andaluz informou que a administração da Alhambra e do Generalife aderiu à iniciativa artística da Fundação García Lorca em Granada.","O sino tocou durante três minutos às 12h00 locais e voltou a soar às 12h30 em sequências de três toques a cada oito segundos. O programa também incluiu a Plaza de los Aljibes e a Silla del Moro na Alhambra, além da composição Campanas por el poeta de Enrique Morente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"time","label":{"ar":"الوقت المعلن","de":"Gemeldete Uhrzeit","en":"Reported time","es":"Hora comunicada","fr":"Heure annoncée","pt":"Hora comunicada","tr":"Bildirilen saat"},"language":"en","type":"text"},{"key":"pattern","label":{"ar":"نمط القرع","de":"Läutmuster","en":"Ringing pattern","es":"Secuencia","fr":"Séquence","pt":"Padrão de toques","tr":"Çalma düzeni"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"شارك جرس برج توري دي لا فيلا في برنامج Réquiem por Lorca بغرناطة.","de":"Die Glocke der Torre de la Vela gehörte zum Programm Réquiem por Lorca in Granada.","en":"The Torre de la Vela bell took part in the Réquiem por Lorca programme in Granada.","es":"La Torre de la Vela se sumó al programa Réquiem por Lorca celebrado en Granada.","fr":"La cloche de la Torre de la Vela a rejoint le programme Réquiem por Lorca à Grenade.","pt":"O sino da Torre de la Vela integrou o programa Réquiem por Lorca em Granada.","tr":"Granada’daki Réquiem por Lorca programına Torre de la Vela’nın çanı da katıldı."},"id":"lorca-bell-ringing-schedule","methodology":{"ar":"أوقات القرع وأنماطه في التقرير الرسمي بتاريخ 18 أكتوبر، بتوقيت غرناطة المحلي. لم تُذكر المدة الإجمالية للتسلسل الثاني ولم يُحسب مجموع الضربات.","de":"Läutzeiten und Folgen laut amtlichem Bericht vom 18. Oktober, Ortszeit Granada. Gesamtdauer der zweiten Folge nicht genannt; Gesamtzahl der Schläge nicht berechnet.","en":"Ringing times and patterns in the October 18 official report; times are local to Granada. Total duration of the second sequence is unstated and total strokes are not calculated.","es":"Horas y secuencias del informe oficial del 18 de octubre, en hora local de Granada. No se indica la duración total de la segunda secuencia ni se calcula un total de toques.","fr":"Heures et séquences du rapport officiel du 18 octobre, en heure locale de Grenade. Durée totale de la seconde séquence non indiquée ; nombre total de coups non calculé.","pt":"Horários e padrões no relatório oficial de 18 de outubro, em hora local de Granada. Duração total da segunda sequência não indicada; total de toques não calculado.","tr":"18 Ekim resmî raporunda anlatılan çalma saatleri ve düzeni; saatler Granada yerel saatidir. İkinci dizinin toplam süresi belirtilmedi ve toplam vuruş sayısı hesaplanmadı."},"rowTranslations":[{"pattern":{"ar":"قرع لمدة ثلاث دقائق","de":"Dreiminütiges Läuten","en":"Ringing for three minutes","es":"Toque durante tres minutos","fr":"Sonnerie de trois minutes","pt":"Toques durante três minutos","tr":"Üç dakika çalma"},"time":{"ar":"12:00 بالتوقيت المحلي","de":"12:00 Uhr Ortszeit","en":"12:00 local time","es":"12:00, hora local","fr":"12 h locales","pt":"12h00 locais","tr":"12.00, yerel saat"}},{"pattern":{"ar":"سلاسل من ثلاث ضربات كل ثماني ثوان","de":"Folgen von drei Schlägen alle acht Sekunden","en":"Sequences of three strokes every eight seconds","es":"Secuencias de tres toques cada ocho segundos","fr":"Séquences de trois coups toutes les huit secondes","pt":"Sequências de três toques a cada oito segundos","tr":"Sekiz saniyede bir üç vuruşluk dizi"},"time":{"ar":"12:30 بالتوقيت المحلي","de":"12:30 Uhr Ortszeit","en":"12:30 local time","es":"12:30, hora local","fr":"12 h 30 locales","pt":"12h30 locais","tr":"12.30, yerel saat"}}],"rows":[{"pattern":"Ringing for three minutes","time":"12:00 local time"},{"pattern":"Sequences of three strokes every eight seconds","time":"12:30 local time"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"],"title":{"ar":"جرس الحمراء يشارك في إحياء ذكرى لوركا بغرناطة في 18 أكتوبر","de":"Alhambra-Glocke beteiligt sich am 18. Oktober am Gedenken an Lorca","en":"Alhambra bell joins Granada’s October 18 tribute to Lorca","es":"La campana de la Alhambra participa en el homenaje a Lorca del 18 de octubre","fr":"La cloche de l’Alhambra participe à l’hommage à Lorca du 18 octobre","pt":"Sino da Alhambra participa na homenagem a Lorca de 18 de outubro","tr":"Elhamra’nın çanı Lorca anısına 18 Ekim’de çaldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:06:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026/data/lorca-bell-ringing-schedule?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026/data/lorca-bell-ringing-schedule?lang=pt&format=json"},"id":"lorca-bell-ringing-schedule"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-334b169e-a642-5dd0-8644-e7c733008a84","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Junta de Andalucía","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"}],"summary":"O sino da Torre de la Vela integrou o programa Réquiem por Lorca em Granada.","text":"O sino da Torre de la Vela integrou o programa Réquiem por Lorca em Granada.\n\nO sino da Torre de la Vela da Alhambra tocou em 18 de outubro no programa Réquiem por Lorca, 90 anos após o assassinato de Federico García Lorca. O governo andaluz informou que a administração da Alhambra e do Generalife aderiu à iniciativa artística da Fundação García Lorca em Granada.\n\nO sino tocou durante três minutos às 12h00 locais e voltou a soar às 12h30 em sequências de três toques a cada oito segundos. O programa também incluiu a Plaza de los Aljibes e a Silla del Moro na Alhambra, além da composição Campanas por el poeta de Enrique Morente.","title":"Sino da Alhambra participa na homenagem a Lorca de 18 de outubro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},"version":"1"}